[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:ピチュピカ♪スウィング]
[ar:ネオ★ポケッツ]
[al:ポケットモンスター 映画主題歌ソング集 パーフェクトベスト 1998-2003 (宠物小精灵 电影主题歌集 Perfect Best 1998-2003)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ピチュピカ♪スウィング - ネオ★ポケッツ
[00:07.960]
[00:07.960]詞：戸田昭吾
[00:15.920]
[00:15.920]曲：たなかひろかず
[00:23.891]
[00:23.891]こんにちはそれとも
[00:26.531]你好还是
[00:26.531]こんにPIKAかもね?
[00:29.461]皮卡好？
[00:29.461]どっちにしたっておなじ
[00:32.031]两个都一样
[00:32.031]たのしくあそぼうぜってコト
[00:35.130]意思是快乐地玩耍吧
[00:35.130]ハッピーエンドは
[00:36.950]好结局
[00:36.950]やくそくできないよ
[00:39.180]无法保证
[00:39.180]ぼくらはどたばたオールスターズ
[00:46.479]我们是喧闹的全明星队
[00:46.479]できればおぎょうぎよく
[00:49.088]本来打算有一个
[00:49.088]はじめたかった
[00:51.707]规规矩矩的开始
[00:51.707]でもムリさ
[00:53.007]可是做不到
[00:53.007]だってこのリズム
[00:57.717]因为这首曲子
[00:57.717]ポップコーンみたいに
[00:59.917]像爆米花一样
[00:59.917]げんきにはじけちゃおうよ
[01:03.327]元气地炸裂
[01:03.327]あおぞらにPIKA
[01:17.600]在蓝天之上皮卡
[01:17.600]ひさしぶり
[01:19.520]好久不见
[01:19.520]それともはじめましてかもね?
[01:23.120]还是初次见面？
[01:23.120]どっちにしたっておなじ
[01:25.709]两个都一样
[01:25.709]いっしょにあそぼうよってコト
[01:28.659]意思是快乐地玩耍吧
[01:28.659]すんなりとはぜったいいかないよ
[01:32.757]绝不可能顺顺利利
[01:32.757]ぼくらはいたずらオールスターズ
[01:40.076]我们是调皮的全明星队
[01:40.076]いつもはおとなしいねって
[01:42.735]平时被大家夸奖
[01:42.735]いわれるタイプも
[01:45.565]很乖巧的类型
[01:45.565]きょうはべつ
[01:46.514]今天也变成另一个样
[01:46.514]だってこのリズム
[01:51.363]因为这首曲子
[01:51.363]パレードみたいに
[01:53.651]像盛装游行一样
[01:53.651]にぎやかにあるきだそう
[01:56.901]喧闹地大步走
[01:56.901]このまちにPIKA
[02:14.047]在这条街上皮卡
[02:14.047]メリーゴーランドみたいに
[02:16.157]像旋转木马一样
[02:16.157]ゆめいっぱいのひととき
[02:19.496]充满梦想的时光
[02:19.496]ともだちにPIKA
[02:23.256]对着朋友皮卡
[02:23.256]