[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:MAMA (Chinese ver.)]
[ar:EXO-M (엑소엠)]
[al:`MAMA` EXO-M The 1st Mini Album]
[by:]
[offset:0]
[00:00.217]MAMA (Chinese ver.) - EXO-M (엑소엠)
[00:00.877]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.877]词：王雅君
[00:01.010]
[00:01.010]曲：刘英真
[00:01.141]
[00:01.141]合：
[00:01.268]
[00:01.268]Careless careless
[00:03.161]漠不关心 冷眼旁观
[00:03.161]Shoot anonymous anonymous
[00:06.505]匿名攻击
[00:06.505]Heartless mindless
[00:08.481]残酷无情 盲目愚蠢
[00:08.481]No one who care about me
[00:10.840]没有人关心我
[00:10.840]CHEN：
[00:11.758]
[00:11.758]失落的感觉 谁在乎只有忍耐
[00:17.133]
[00:17.133]我再也无法接受 闭上了双眼
[00:43.495]
[00:43.495]鹿晗：
[00:49.177]
[00:49.177]MAMA 可不可以请告诉我
[00:51.557]神明啊
[00:51.557]为什么人会变的不一样
[00:54.212]
[00:54.212]那些听说过的美丽日子
[00:55.951]
[00:55.951]是真的存在过吗
[00:58.116]
[00:58.116]LAY：
[00:59.191]
[00:59.191]早就忘了应该要更努力爱着她
[01:02.443]
[01:02.443]早就忘了心去包容她
[01:05.184]
[01:05.184]自顾自的生活是否假装继续忙
[01:09.017]
[01:09.017]合：
[01:10.441]
[01:10.441]隐形在你的面具背后
[01:13.104]
[01:13.104]充满许多的表情
[01:15.780]
[01:15.780]到最后却始终如一
[01:18.082]
[01:18.082]CHEN：
[01:18.488]
[01:18.488]真的更好吗
[01:20.704]
[01:20.704]合：
[01:21.198]
[01:21.198]我们要这样 不再看彼此的眼神吗
[01:25.812]
[01:25.812]不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
[01:31.698]
[01:31.698]就算受了伤 眼泪也如雨的下
[01:36.749]
[01:36.749]改变就能解答 改变就能到达
[01:39.337]
[01:39.337]告诉我 MAMA MAMA
[01:42.604]神明啊 神明啊 告诉我
[01:42.604]KRIS：
[01:44.567]
[01:44.567]都忘了什么时候开始
[01:46.217]
[01:46.217]我们被关在聪明里头
[01:47.669]
[01:47.669]TAO：
[01:47.966]
[01:47.966]我的世界只在0和1的制作中度过
[01:50.223]
[01:50.223]XIUMIN：
[01:50.448]
[01:50.448]没有生命力 没感情 每天毫无根据
[01:52.966]
[01:52.966]越久就更寂寞 只有自己受伤和难过
[01:55.669]
[01:55.669]CHEN：
[01:55.882]
[01:55.882]相遇和牵手 感受泪和笑容
[02:00.700]
[02:00.700]越贴近的频率
[02:02.046]
[02:02.046]我们开心感应 可能回来吗
[02:05.474]
[02:05.474]合：
[02:06.504]
[02:06.504]隐形在你的面具背后
[02:09.143]
[02:09.143]充满许多的表情
[02:11.734]
[02:11.734]到最后却始终如一
[02:14.146]
[02:14.146]CHEN：
[02:14.367]
[02:14.367]这样真的更好吗
[02:16.169]
[02:16.169]合：
[02:17.028]
[02:17.028]我们要这样 不再看彼此的眼神吗
[02:21.812]
[02:21.812]不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
[02:27.691]
[02:27.691]就算受了伤 眼泪也如雨的下
[02:32.733]
[02:32.733]改变就能解答 改变就能到达
[02:35.381]
[02:35.381]告诉我 MAMA MAMA
[02:49.580]神明啊 神明啊 告诉我
[02:49.580]世勋：
[02:51.152]
[02:51.152]Turn back
[02:59.199]请回头吧
[02:59.199]XIUMIN：
[03:02.524]
[03:02.524]最后我怒吼 我狂奔 我回温
[03:05.380]
[03:05.380]不想要世界变的冷
[03:07.188]
[03:07.188]合：
[03:07.897]
[03:07.897]请帮帮我
[03:08.574]
[03:08.574]MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
[03:10.614]神明啊 神明啊 神明啊 神明啊 请回头吧
[03:10.614]告诉我
[03:11.230]
[03:11.230]MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
[03:12.999]神明啊 神明啊 神明啊 神明啊 重新回到原点
[03:12.999]KRIS：
[03:13.222]
[03:13.222]追逐 失控 看谁都很冷漠
[03:16.178]
[03:16.178]游戏不会这样做
[03:18.044]
[03:18.044]合：
[03:18.582]
[03:18.582]请帮帮我
[03:19.244]
[03:19.244]MAMA MAMA MAMA MAMA
[03:20.653]神明啊 神明啊 神明啊 神明啊
[03:20.653]Turn back Yeah
[03:23.757]请回头吧
[03:23.757]Careless careless
[03:25.492]漠不关心 冷眼旁观
[03:25.492]MAMA
[03:26.435]神明啊
[03:26.435]Shoot anonymous anonymous
[03:28.411]匿名攻击
[03:28.411]MAMA
[03:28.987]神明啊
[03:28.987]Heartless mindless
[03:30.930]残酷无情 盲目愚蠢
[03:30.930]MAMA
[03:31.699]神明啊
[03:31.699]No one Who care about me MAMA
[03:34.305]没有人关心我 神明啊
[03:34.305]鹿晗：
[03:34.777]
[03:34.777]因为受到了祝福
[03:36.514]
[03:36.514]我能感觉到真的快乐
[03:39.214]
[03:39.214]多想要每天认识更多的人
[03:43.843]
[03:43.843]CHEN：
[03:45.123]
[03:45.123]把碎了的心重温
[03:47.261]
[03:47.261]只要有爱的单纯
[03:50.061]
[03:50.061]找回我原本笑容里的真
[03:54.967]
[03:54.967]合：
[03:55.763]
[03:55.763]我们要这样 不再看彼此的眼神吗
[04:00.439]
[04:00.439]不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
[04:06.381]
[04:06.381]就算受了伤 眼泪也如雨的下
[04:11.373]
[04:11.373]改变就能解答 改变就能到达
[04:14.037]
[04:14.037]告诉我 MAMA MAMA
[04:17.074]神明啊 神明啊 告诉我
[04:17.074]Careless careless Shoot anonymous anonymous
[04:22.442]漠不关心 冷眼旁观 匿名攻击
[04:22.442]Heartless mindless No one who care about me
[04:26.611]残酷无情 盲目愚蠢 没有人关心我
[04:26.611]