[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:See you ...]
[ar:さくら学院 (樱花学院)]
[al:さくら学院2011年度~FRIENDS~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]See you ... - さくら学院 (樱花学院)
[00:00.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.290]词：森由里子
[00:00.590]
[00:00.590]曲：Ryo
[00:00.886]
[00:00.886]歩き出そう
[00:02.892]迈出步伐吧
[00:02.892]目の前に広がる道を
[00:06.480]沿着眼前延展的道路
[00:06.480]大人に近づくはじめの一歩
[00:11.607]迈向成熟的最初一步
[00:11.607]My departure day
[00:25.492]我的启程之日
[00:25.492]眩しいねいつもより
[00:28.462]今天的碧空格外耀眼
[00:28.462]今日の青空
[00:30.767]仿佛在为我们庆贺
[00:30.767]踏み出すみんなを
[00:33.404]即将启程的伙伴们
[00:33.404]祝ってくれてるみたいだね
[00:37.517]献上祝福的光芒
[00:37.517]ひとりだとこわいけど
[00:40.381]虽然独自前行会不安
[00:40.381]仲間がいるよ
[00:42.686]但有同伴相伴左右
[00:42.686]大切な時間
[00:45.373]共同度过的珍贵时光
[00:45.373]共に過ごしてきた絆だね
[00:48.946]编织成坚韧的羁绊
[00:48.946]たとえ離れたって
[00:53.705]即使分隔两地
[00:53.705]解り合えた心ひとつ
[00:57.178]心意相通永系一心
[00:57.178]ひとりきりじゃない
[01:00.969]我们并非孤身一人
[01:00.969]見上げよう
[01:02.866]仰望天际吧
[01:02.866]誰もまだ知らない空を
[01:06.585]那片无人知晓的苍穹
[01:06.585]輝く明日が
[01:09.361]闪耀的明天
[01:09.361]ねぇ待ってるはず
[01:12.218]一定在等待着我们
[01:12.218]だから泣かないよ
[01:14.931]所以不要哭泣
[01:14.931]今日という日がはじまりさ
[01:18.422]今天将是崭新的起点
[01:18.422]笑顔を揃えて桜の下で
[01:23.650]樱花树下绽放整齐笑颜
[01:23.650]My departure day
[01:37.239]我的启程之日
[01:37.239]どの道に行くべきか
[01:40.394]曾经为选择道路而迷茫
[01:40.394]悩んでたから
[01:42.802]放学后留在教室
[01:42.802]放課後残って
[01:45.285]反复商讨未来的模样
[01:45.285]ずっと相談したりしたね
[01:49.453]那些时光历历在目
[01:49.453]分らない未来なら
[01:52.485]若未来充满未知
[01:52.485]自分の夢に
[01:54.757]就坦然面对内心梦想
[01:54.757]正直になろう
[01:57.403]那便是最好的答案
[01:57.403]それが答えだから
[01:59.267]所以请勇敢前行
[01:59.267]ねっ大丈夫
[02:00.875]虽然内心其实充满寂寞
[02:00.875]ホントは寂しいけど
[02:05.675]拭去合影中的泪水
[02:05.675]写メプリ笑顔涙拭いて
[02:09.271]摆出双V手势的瞬间
[02:09.271]Wピースきめて
[02:13.088]定格成永恒纪念
[02:13.088]ありがとう
[02:14.901]衷心感谢
[02:14.901]友達になれてよかった
[02:18.654]能与你们成为挚友
[02:18.654]泣いたりふくれたり笑ったり
[02:24.341]那些哭泣赌气欢笑的时光
[02:24.341]だから信じてる
[02:26.989]让我坚信不疑
[02:26.989]さよならははじまりだよね
[02:30.459]告别即是全新的开始
[02:30.459]願いを叶えてまた会う日まで
[02:35.645]待梦想实现之日定会重逢
[02:35.645]My departure day
[02:53.202]我的启程之日
[02:53.202]忘れないよ
[02:55.659]永志不忘
[02:55.659]ここで出会って
[02:58.618]在此相遇的缘分
[02:58.618]ツラいことも
[03:00.786]那些艰辛时刻
[03:00.786]一緒に乗り越えたから
[03:05.090]我们都携手跨越
[03:05.090]胸の中で約束しようよ
[03:09.410]在心中许下永恒誓言
[03:09.410]友達だよ
[03:10.746]永远都是挚友
[03:10.746]そう大人になってもずっとね
[03:17.411]即使长大成人也不改变
[03:17.411]見上げよう
[03:19.467]仰望天际吧
[03:19.467]誰もまだ知らない空を
[03:23.131]那片无人知晓的苍穹
[03:23.131]輝く明日がねぇ
[03:26.265]闪耀的明天
[03:26.265]待ってるはず
[03:28.742]一定在等待着我们
[03:28.742]だから泣かないよ
[03:31.432]所以不要哭泣
[03:31.432]今日という日がはじまりさ
[03:34.926]今天将是崭新的起点
[03:34.926]笑顔を揃えて桜の下で
[03:40.118]樱花树下绽放整齐笑颜
[03:40.118]My departure day
[03:41.409]我的启程之日
[03:41.409]ありがとう
[03:43.308]衷心感谢
[03:43.308]友達になれてよかった
[03:47.027]能与你们成为挚友
[03:47.027]泣いたりふくれたり笑ったり
[03:52.708]那些哭泣赌气欢笑的时光
[03:52.708]だから信じてる
[03:55.460]让我坚信不疑
[03:55.460]さよならははじまりだよね
[03:58.908]告别即是全新的开始
[03:58.908]願いを叶えてまた会う日まで
[04:04.067]待梦想实现之日定会重逢
[04:04.067]See you again
[04:08.403]期待重逢
[04:08.403]