[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Shades of Green]
[ar:Chase Rice]
[al:Dirt Road Communion]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shades of Green - Chase Rice
[00:02.204]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.204]
[00:04.420]
[00:04.420]
[00:06.970]
[00:06.970]
[00:13.235]
[00:13.235]Layin' in my bed alarm goin' off
[00:15.924]躺在床上 闹钟响起
[00:15.924]Get my feet on the floor turn the TV on CNN
[00:21.673]双脚落地 打开电视 CNN
[00:21.673]That stock market's down again
[00:25.799]股市又跌了
[00:25.799]All about who's who and who's got what
[00:28.547]大家都在谈论谁是谁 谁有什么
[00:28.547]Put your name up the ladder get that extra buck
[00:31.923]努力往上爬 只为多赚一点
[00:31.923]Yea that American Dream
[00:34.799]是啊 那个美国梦
[00:34.799]It's all about the green
[00:37.859]一切都是为了钱
[00:37.859]Oh but where I come from
[00:41.237]哦 但在我来的地方
[00:41.237]It's a little different son
[00:43.235]这有点不同，孩子
[00:43.235]
[00:44.671]
[00:44.671]It's the color of the tractor in my barn
[00:47.987]那是我谷仓里拖拉机的颜色
[00:47.987]A fifty acre pasture old horse farm
[00:51.362]五十英亩的牧场，古老的马场
[00:51.362]And rows of pines as far as I can see
[00:57.299]还有一排排松树，一望无际
[00:57.299]It ain't the money in the bank that we ain't got
[01:00.610]不是我们银行里没有的钱
[01:00.610]No it's the clover grown in my deer plot
[01:03.922]而是我鹿地里生长的三叶草
[01:03.922]And her eyes every day lookin' back at me
[01:08.862]她的双眼每日都回望着我
[01:08.862]Yea that's my shades of green
[01:12.174]是的，那是我心中的绿意
[01:12.174]
[01:17.049]
[01:17.049]Hangin' in the woods with an ole bird dog
[01:19.862]在林中与一只老猎犬相伴
[01:19.862]Ask boys 'round here where they could crawl from head to toe
[01:26.172]问问这里的男孩们，他们从哪里爬到头到脚
[01:26.172]That's the way we roll
[01:29.798]这就是我们的生活方式
[01:29.798]And some put it on with a gun in their hands
[01:32.926]有些人手握枪支
[01:32.926]And wear each day fightin' for this land
[01:35.796]每日为这片土地而战
[01:35.796]Like my daddy did was back in
[01:39.986]像我父亲曾经那样
[01:39.986]
[01:42.233]
[01:42.233]It's the color of the tractor in my barn
[01:45.361]那是我谷仓里拖拉机的颜色
[01:45.361]A fifty acre pasture old horse farm
[01:48.737]五十英亩的牧场，古老的马场
[01:48.737]And rows of pines as far as I can see
[01:54.985]还有一排排松树，一望无际
[01:54.985]It ain't the money in the bank that we ain't got
[01:58.173]不是我们银行里没有的钱
[01:58.173]No it's the clover grown in my deer plot
[02:01.673]而是我鹿地里生长的三叶草
[02:01.673]And her eyes every day lookin' back at me
[02:06.485]她的双眼每日都回望着我
[02:06.485]Yea that's my shades of green
[02:09.675]是的，那是我心中的绿意
[02:09.675]
[02:20.738]
[02:20.738]It's all around from big cities to small towns
[02:25.487]它无处不在，从大城市到小城镇
[02:25.487]
[02:27.049]
[02:27.049]It's the color of the tractor in my barn
[02:30.173]那是我谷仓里拖拉机的颜色
[02:30.173]A fifty acre pasture old horse farm
[02:33.670]五十英亩的牧场，古老的马场
[02:33.670]And rows of pines as far as I can see
[02:39.988]还有一排排松树，一望无际
[02:39.988]It ain't the money in the bank that we ain't got
[02:42.988]不是我们银行里没有的钱
[02:42.988]No it's the clover grown in my deer plot
[02:46.363]而是我鹿地里生长的三叶草
[02:46.363]And her eyes every day lookin' back at me
[02:51.489]她的双眼每日都回望着我
[02:51.489]Oh it's her eyes every day lookin' back at me
[02:57.739]哦，是她每天回望我的眼神
[02:57.739]Yea that's my shades of green
[03:01.360]是的，那是我心中的绿意
[03:01.360]
[03:04.258]
[03:04.258]It's a country boy's shade of green
[03:07.318]这是一个乡村男孩的绿色
[03:07.318]
[03:12.290]
[03:12.290]Layin' in my bed alarm goin' off
[03:15.040]躺在床上 闹钟响起
[03:15.040]Get my feet on the floor turn the TV on CNN
[03:20.790]双脚落地 打开电视 CNN
[03:20.790]That stock market's down again
[03:23.038]股市又跌了
[03:23.038]
[03:23.616]
[03:23.616]