[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:アフリカの夜]
[ar:安藤裕子]
[al:勘違い]
[by:]
[offset:0]
[00:00.010]
[00:00.010]アフリカの夜 - 安藤裕子 (あんどう ゆうこ)
[00:00.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.020]词∶安藤裕子
[00:00.030]
[00:00.030]曲∶安藤裕子
[00:01.149]
[00:01.149]僕が君を1人にしないそう誓って
[00:15.242]我发誓绝不会让你孤单一人
[00:15.242]騒ぐ私の心止めて
[00:26.383]请平息我躁动的心
[00:26.383]くれたあなたの指を
[00:33.424]你用那温暖指尖
[00:33.424]手繰るように握りしめて眠れたら
[00:45.360]牵引着让我紧握入眠
[00:45.360]夢に落ちて
[00:51.171]坠入梦境深渊
[00:51.171]終演の幕が下り光が差せば
[01:02.658]当落幕灯光亮起时
[01:02.658]席を立つ群集に流されてゆく
[01:13.273]人群如潮水般退散离席
[01:13.273]声はかき消され
[01:18.364]呼喊声被淹没
[01:18.364]あなたの姿を追う
[01:24.119]追逐你远去的身影
[01:24.119]振り向いた私抱き寄せて
[01:38.347]转身将我揽入怀中
[01:38.347]僕が君を1人にしないそう誓って
[01:51.764]我发誓绝不会让你孤单一人
[01:51.764]騒ぐ私の心止めて
[02:02.599]请平息我躁动的心
[02:02.599]くれたあなたの言葉
[02:09.368]你那温柔的话语
[02:09.368]変わらぬ様に
[02:13.838]仿佛永恒誓言
[02:13.838]繰り返し唱えてても
[02:20.755]即使反复呢喃低语
[02:20.755]独りに還る夜は過ぎて
[02:44.043]独处的黑夜依旧降临
[02:44.043]秋の葉が色付いて夕闇も
[02:55.557]秋叶染上暮色
[02:55.557]オレンジのアフリカの
[03:01.248]仿若橙色的非洲
[03:01.248]夜を真似てる
[03:06.106]夜幕悄然降临
[03:06.106]影は暗闇の2人の形を描く
[03:16.754]暗影勾勒出两人的轮廓
[03:16.754]時は旅の船運びゆく
[03:34.163]时光如航船渐行渐远
[03:34.163]僕が君を1人にしないそう誓って
[03:47.452]我发誓绝不会让你孤单一人
[03:47.452]騒ぐ私の心止めて
[03:57.875]请平息我躁动的心
[03:57.875]くれたあなたの指を
[04:04.919]你用那温暖指尖
[04:04.919]手繰るように握りしめて眠れたら
[04:16.589]牵引着让我紧握入眠
[04:16.589]夢に落ちて
[04:21.293]坠入梦境深渊
[04:21.293]休むことのない海も凪を迎え
[04:32.896]永不停息的海浪终归平静
[04:32.896]あなたに出会えた夜は
[04:39.340]与你相遇的夜晚
[04:39.340]私に還る私に還る
[04:49.915]让我重拾自我 重获新生
[04:49.915]