[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:On All Hallow`s Eve]
[ar:Killing Joke]
[al:MMXII]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]On All Hallow's Eve - Killing Joke
[00:09.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.910]Written by：Killing Joke/Jaz Coleman
[00:19.829]
[00:19.829]At last
[00:22.039]终于
[00:22.039]The dark years
[00:24.438]那些黑暗岁月
[00:24.438]Of grieving
[00:26.374]充满哀伤
[00:26.374]Come to an end
[00:29.265]已走到尽头
[00:29.265]Old haunts
[00:31.617]旧日足迹
[00:31.617]And habits
[00:33.882]与习惯
[00:33.882]Invoking
[00:35.883]召唤着
[00:35.883]Loved ones and friends
[00:38.812]挚友与亲人
[00:38.812]The graveyards
[00:40.915]墓园沉寂
[00:40.915]Forgotten
[00:43.590]被世人遗忘
[00:43.590]The churches
[00:45.531]教堂钟声
[00:45.531]Are empty now
[00:48.425]不再回响
[00:48.425]I recall
[00:50.660]我追忆着
[00:50.660]The times past
[00:53.229]往昔时光
[00:53.229]And how much
[00:54.892]思念如潮
[00:54.892]I miss you all
[01:03.124]淹没心房
[01:03.124]Wake up
[01:05.323]醒来吧
[01:05.323]Reborn
[01:07.833]重获新生
[01:07.833]Join in
[01:09.533]加入我们
[01:09.533]And celebrate
[01:12.594]一同欢庆
[01:12.594]Make noise
[01:14.994]尽情喧闹
[01:14.994]Wake up
[01:17.192]醒来吧
[01:17.192]The great dead
[01:19.528]伟大的逝者
[01:19.528]With reverence
[01:21.448]以虔诚之心
[01:21.448]On all hallow's eve
[01:31.790]在万圣节前夜
[01:31.790]Endless
[01:34.178]无尽的
[01:34.178]Drumming
[01:36.527]鼓声
[01:36.527]Rituals
[01:38.171]仪式
[01:38.171]To wake up the dead
[01:41.321]唤醒长眠者
[01:41.321]Bring gifts
[01:43.654]献上礼物
[01:43.654]And spirits
[01:46.142]与美酒
[01:46.142]Good wine
[01:47.796]佳酿
[01:47.796]Just cheese and some bread
[01:50.926]奶酪与面包
[01:50.926]Incense
[01:53.258]熏香袅袅
[01:53.258]Of cigars
[01:55.391]雪茄氤氲
[01:55.391]And spices
[01:57.608]香料芬芳
[01:57.608]Pleasures we shared
[02:00.561]往昔欢愉犹在
[02:00.561]Light up
[02:02.752]点燃
[02:02.752]The graveyards
[02:05.178]墓园沉寂
[02:05.178]To show how
[02:07.177]昭示着
[02:07.177]Much we all care
[02:15.040]我们都深深怀念
[02:15.040]Wake up
[02:17.435]醒来吧
[02:17.435]Reborn
[02:19.773]重获新生
[02:19.773]Join in
[02:21.421]加入我们
[02:21.421]And celebrate
[02:24.581]一同欢庆
[02:24.581]Make noise
[02:26.857]尽情喧闹
[02:26.857]Wake up
[02:29.231]醒来吧
[02:29.231]The great dead
[02:31.051]伟大的逝者
[02:31.051]With reverence
[02:33.483]以虔诚之心
[02:33.483]On all hallow's eve
[02:43.804]在万圣节前夜
[02:43.804]Wake up
[02:46.227]醒来吧
[02:46.227]Reborn
[02:48.534]重获新生
[02:48.534]Join in
[02:50.282]加入我们
[02:50.282]And celebrate
[02:53.378]一同欢庆
[02:53.378]Make noise
[02:55.693]尽情喧闹
[02:55.693]Wake up
[02:58.056]醒来吧
[02:58.056]The great dead
[02:59.997]伟大的逝者
[02:59.997]With reverence
[03:02.331]以虔诚之心
[03:02.331]On all hallow's eve
[03:12.843]在万圣节前夜
[03:12.843]