[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Sonnet]
[ar:Hundred Waters]
[al:Hundred Waters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sonnet (Original Mix) - Hundred Waters
[00:35.447]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.447]Lift not the painted veil which those who live
[00:39.956]莫要揭开那彩绘的面纱 芸芸众生
[00:39.956]Call Life though unreal shapes be pictured there
[00:45.375]称之为生活 虽虚幻形影跃然其上
[00:45.375]And it but mimic all we would believe
[00:49.914]它不过模仿着我们深信不疑的一切
[00:49.914]With colours idly spread
[00:52.003]用随意泼洒的颜料
[00:52.003]Behind lurk Fear
[00:55.181]背后潜伏着恐惧
[00:55.181]And Hope twin Destinies
[00:58.171]与希望这对孪生宿命
[00:58.171]Who ever weave
[00:59.951]永远编织着
[00:59.951]Their shadows o'er the chasm
[01:02.080]它们的身影 横跨深渊
[01:02.080]Sightless and drear
[01:05.379]目不能视 凄冷无边
[01:05.379]I knew one who had lifted it he sought
[01:09.898]曾见一人揭开面纱 只为寻觅
[01:09.898]For his lost heart was tender
[01:12.118]他失落的柔软心肠
[01:12.118]Things to love
[01:35.495]渴求所爱之物
[01:35.495]But found them not alas
[01:38.615]却终无所获 呜呼哀哉
[01:38.615]Nor was there aught
[01:45.203]世间亦无
[01:45.203]The world contains
[01:47.402]任何事物
[01:47.402]The which he could approve
[01:49.822]能得他青睐
[01:49.822]Through the unheeding many he did move
[01:55.151]他穿行于漠然人群间
[01:55.151]Splendour among shadows
[01:58.281]是阴影中的璀璨
[01:58.281]A bright blot
[01:59.979]耀眼斑驳
[01:59.979]Upon this gloomy scene
[02:05.149]在这阴郁画卷上
[02:05.149]A Spirit that strove
[02:07.379]一个执着追寻的灵魂
[02:07.379]For truth and like the Preacher found it not
[02:14.998]渴求真理 却如传道者般终无所获
[02:14.998]