[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Make Up]
[ar:Aleesia]
[al:Girl Talk]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Make Up - Aleesia
[00:02.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.530]You've been in love
[00:04.340]你曾深陷于爱河
[00:04.340]Is it not enough
[00:06.220]难道这还不够吗
[00:06.220]Cause it feels like we're running in circles
[00:10.020]只因一切仿佛都在原地打转
[00:10.020]Two worlds apart
[00:11.730]两个世界 渐行渐远
[00:11.730]But the same at heart
[00:13.600]内心深处 却又殊途同归
[00:13.600]Don't know what it is but something feels wrong
[00:17.590]说不出缘由 却觉异样不安
[00:17.590]What's your confession
[00:20.210]你的内心自白究竟为何
[00:20.210]Wanna tell me now
[00:21.160]此刻是否愿对我坦诚
[00:21.160]You need more time
[00:21.960]你还需要更多时间
[00:21.960]Will you tell me later
[00:23.260]还是打算稍后再说
[00:23.260]Here's my suggestion
[00:25.750]这是我的忠告
[00:25.750]Get it off your chest
[00:26.940]那就请你一吐为快
[00:26.940]But don't pretend
[00:28.090]但别再虚伪伪装
[00:28.090]That it won't happen again
[00:30.370]假装这不会重蹈覆辙
[00:30.370]Whenever we make up
[00:32.930]每当我们重归于好
[00:32.930]It's your sense of apology
[00:34.720]是你道歉时的那种姿态
[00:34.720]That gets to the heart of me
[00:36.850]彻底击中了我的心扉
[00:36.850]Until it starts again
[00:38.020]直到循环再次开启
[00:38.020]And we break up
[00:40.270]我们又走向离散
[00:40.270]We both know we're playing games
[00:42.340]彼此心知肚明 这场感情博弈
[00:42.340]And inside we feel the same
[00:44.080]内心深处 承受着同等的煎熬
[00:44.080]When we're the ones to blame
[00:46.030]当一切过错皆由我们亲手造成
[00:46.030]We make up and break up and make up
[00:49.780]我们和好又离散 离散又和好
[00:49.780]We promise not to fight again
[00:52.940]承诺过不再无休止地争吵
[00:52.940]Until we break up and make up and break up
[00:57.770]直到再次离散 和好 又再离散
[00:57.770]Tell me when we'll wake up
[01:01.840]告诉我 何时才是梦醒时分
[01:01.840]We wanna talk
[01:03.560]我们都渴望沟通
[01:03.560]But we won't give in
[01:05.240]却谁也不肯退让
[01:05.240]Cause we are too worried about who's gonna win
[01:08.920]只因太在意 谁才是最终的赢家
[01:08.920]It's not your fault
[01:10.730]这并非全都是你的错
[01:10.730]But you should remind
[01:12.600]但你应当清醒意识到
[01:12.600]We been here before we're wasting time
[01:16.860]我们曾深陷于此 徒劳浪费光阴
[01:16.860]Here's my confession
[01:19.170]这是我的内心自白
[01:19.170]Wanna tell you now
[01:20.170]此刻便想对你坦诚
[01:20.170]Don't need more time
[01:21.100]无需再拖延时间
[01:21.100]Gotta tell you later
[01:22.100]却又不得不稍后再议
[01:22.100]What's your suggestion
[01:24.600]你的建议又是什么
[01:24.600]Should I hold it in
[01:25.910]我该将一切深埋心底吗
[01:25.910]And to myself
[01:27.270]独自默默承受
[01:27.270]That it won't happen again
[01:29.540]假装这不会重蹈覆辙
[01:29.540]Whenever we make up
[01:31.970]每当我们重归于好
[01:31.970]It's your sense of apology
[01:33.840]是你道歉时的那种姿态
[01:33.840]That gets to the heart of me
[01:35.710]彻底击中了我的心扉
[01:35.710]Until it starts again
[01:37.120]直到循环再次开启
[01:37.120]And we break up
[01:39.190]我们又走向离散
[01:39.190]We both know we're playing games
[01:41.250]彼此心知肚明 这场感情博弈
[01:41.250]And inside we feel the same
[01:43.000]内心深处 承受着同等的煎熬
[01:43.000]When we're the ones to blame
[01:44.990]当一切过错皆由我们亲手造成
[01:44.990]We make up and break up and make up
[01:48.740]我们和好又离散 离散又和好
[01:48.740]We promise not to fight again
[01:52.050]承诺过不再无休止地争吵
[01:52.050]Until we break up and make up and break up
[01:56.800]直到再次离散 和好 又再离散
[01:56.800]Tell me when we'll wake up
[02:01.300]告诉我 何时才是梦醒时分
[02:01.300]Baby we'll get it through
[02:03.480]宝贝 我们终会渡过难关
[02:03.480]Cause no matter the weather
[02:04.730]因为无论阴晴圆缺
[02:04.730]Our love has kept us together
[02:08.100]是爱让我们紧紧相依
[02:08.100]I can't live without you
[02:10.890]我的生命不能没有你
[02:10.890]And I don't want to do this again yeah
[02:21.700]我不想再重复这般痛苦 耶
[02:21.700]Do this again no no no
[02:28.940]重蹈覆辙 不 不要 再也不要
[02:28.940]Whenever we make up
[02:31.060]每当我们重归于好
[02:31.060]It's your sense of apology
[02:32.940]是你道歉时的那种姿态
[02:32.940]That gets to the heart of me
[02:34.810]彻底击中了我的心扉
[02:34.810]Until it starts again
[02:37.330]直到循环再次开启
[02:37.330]And we break up
[02:39.200]我们又走向离散
[02:39.200]We both know we're playing games
[02:41.140]彼此心知肚明 这场感情博弈
[02:41.140]And inside we feel the same
[02:43.070]内心深处 承受着同等的煎熬
[02:43.070]When we're the ones to blame
[02:45.010]当一切过错皆由我们亲手造成
[02:45.010]We make up and break up and make up
[02:48.880]我们和好又离散 离散又和好
[02:48.880]We promise not to fight again
[02:52.020]承诺过不再无休止地争吵
[02:52.020]Until we break up and make up and break up
[02:55.470]直到再次离散 和好 又再离散
[02:55.470]However we break up
[02:57.540]无论以何种方式离散
[02:57.540]Tell me when we'll wake up
[03:09.290]告诉我 何时才是梦醒时分
[03:09.290]We're still in love
[03:12.410]我们依然深爱着彼此
[03:12.410]And that's enough
[03:15.910]有爱便已足矣
[03:15.910]