[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Step Up]
[ar:Linkin Park]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:07.841]Watch as the room rocks
[00:09.211]看着房间在摇摆
[00:09.211]Mentally moonwalk
[00:10.091]心里好像在月球上漫步
[00:10.091]Mixed media slang banging in your boombox
[00:12.591]混杂的俚语就像是给你扔了一颗炸弹
[00:12.591]Verbal violence
[00:13.651]暴力的话语
[00:13.651]Lyrical stylist
[00:14.901]抒情的风格
[00:14.901]In a time when rock/hip-hop rhymes are childish
[00:17.461]曾经摇滚乐和嘻哈乐就是小孩的玩意儿
[00:17.461]You can't tempt me with rhymes that are empty
[00:19.461]你别叫我尝试那些空洞的节奏
[00:19.461]Rappin' to a beat doesn't make you an emcee
[00:21.971]能够说唱并不代表你能成为主持人
[00:21.971]With your lack of skill and facility you're killing me
[00:24.091]因为你还差得远呢 你们想杀了我吗
[00:24.091]And a DJ in the group just for credibility
[00:26.841]DJ在一个团队中的作用 就是这样
[00:26.841]I heard that some of you are gettin' help with your rhymes
[00:29.341]不过是我听到你们之中的某人在帮你们打拍子
[00:29.341]You're not an emcee if someone else writes your lines
[00:31.711]如果是这样你根本不能成为主持人
[00:31.711]Rappin' over rock doesn't make you a pioneer
[00:33.961]说唱式摇滚并没有让你变成先驱
[00:33.961]Cuz rock and hip-hop have collaborated for years
[00:36.401]因为摇滚和嘻哈再过几年就要垮掉了
[00:36.401]But now they're getting randomly mixed and matched up
[00:38.781]但现在它们被随机混合 胡乱配对
[00:38.781]All after a fast buck
[00:39.911]很快就会遭到反对
[00:39.911]And all the tracks suck
[00:41.151]然后所有的歌曲都会被骂
[00:41.151]So how does it stack up
[00:42.471]乱七八糟的东西混在一起变成了什么
[00:42.471]None of its real
[00:43.491]没一样是正宗的
[00:43.491]You wanna be an emcee
[00:44.751]你想当主持人
[00:44.751]You gotta study the skill
[00:45.871]你先要学基本功
[00:45.871]Who can rock a rhyme like this
[00:47.931]用这样的节奏谁能摇滚
[00:47.931]Bring it to you every time like this
[00:50.311]每次都像这样子给你
[00:50.311]Who can rock a rhyme like this
[00:53.061]用这样的节奏谁能摇滚
[00:53.061]Step step up step step up
[00:55.561]舞出真我
[00:55.561]So you pick up a pen and write yourself a new identity
[00:58.001]你拣起笔来想为自己正名
[00:58.001]But mentally you don't have the hip-hop energy
[01:00.251]但你心里根本就没有一点嘻哈能量
[01:00.251]With a tendency to make up stories
[01:02.321]只不过想讲故事而已
[01:02.321]It sounded like the only hip-hop you've heard is top-40
[01:05.311]你听过的嘻哈好象仅仅只有榜单上的前四十名
[01:05.311]And your record company's completely missed it
[01:07.871]你的唱片公司完全错过了它
[01:07.871]And all the kids are dissin' it for not being legitimate
[01:10.121]所有的孩子都对他不敬 因为这不合法
[01:10.121]So in a battle you can't hack it
[01:12.071]所以在一场比赛里你没法作弊
[01:12.071]React with whack shit and get smacked with verbal backflips
[01:14.821]被打击了吧 尝尝语言的鞭笞吧
[01:14.821]Get your ass kicked i'm a fabulous battle catalyst
[01:17.251]准备好被厉害的比赛大师踢你的屁股吧
[01:17.251]It's taken decades for emcees to establish this
[01:19.821]想当主持人 再过十年吧
[01:19.821]You're new to hip-hop and welcome if you're serious
[01:22.191]对于嘻哈界你就是个新人 但如果你来真的 欢迎
[01:22.191]But not on a mike leave that to the experienced
[01:34.161]但不是拿着麦克风 扔掉吧 去训练
[01:34.161]Who can rock a rhyme like this
[01:36.401]用这样的节奏谁能摇滚
[01:36.401]Bring it to you every time like this
[01:38.591]每次都像这样子给你
[01:38.591]Who can rock a rhyme like this
[01:41.281]用这样的节奏谁能摇滚
[01:41.281]Step step up step step up
[01:43.721]舞出真我
[01:43.721]Who can rock a rhyme like this
[01:46.091]用这样的节奏谁能摇滚
[01:46.091]Bring it to you every time like this
[01:48.341]每次都像这样子给你
[01:48.341]Who can rock a rhyme like this
[01:50.901]用这样的节奏谁能摇滚
[01:50.901]Step step up step step up step up
[02:51.132]舞出真我
[02:51.132]Who can rock a rhyme like this
[02:53.252]用这样的节奏谁能摇滚
[02:53.252]Bring it to you every time like this
[02:55.682]每次都像这样子给你
[02:55.682]Who can rock a rhyme like this
[02:58.132]用这样的节奏谁能摇滚
[02:58.132]Step step up step step up
[03:00.502]舞出真我
[03:00.502]Who can rock a rhyme like this
[03:02.621]用这样的节奏谁能摇滚
[03:02.621]Bring it to you every time like this
[03:05.251]每次都像这样子给你
[03:05.251]Who can rock a rhyme like this
[03:07.621]用这样的节奏谁能摇滚
[03:07.621]Step step up step step up step up
[03:10.811]舞出真我
[03:10.811]