[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:カラカラ]
[ar:サクラメリーメン (Sakura Merry-Men)]
[al:QUCARIUM]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]カラカラ - サクラメリーメン (Sakura Merry-Men)
[00:00.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.350]词：小西透太
[00:00.710]
[00:00.710]曲：小西透太
[00:01.073]
[00:01.073]路地裏の子犬を見つけて
[00:06.548]在巷子深处发现了一只小狗
[00:06.548]胸に風が吹いた
[00:10.293]胸口掠过一阵清风
[00:10.293]目指すべき道を見失い
[00:15.110]本该前行的道路却迷失方向
[00:15.110]迷子の僕のよう
[00:17.849]如同迷失方向的我
[00:17.849]最近 泣かなくなったな
[00:25.363]最近似乎不再轻易落泪了
[00:25.363]そういえば笑ってもいないな
[00:32.672]仔细想来连笑容也早已消失
[00:32.672]撫でようとして
[00:34.595]伸手想要抚摸
[00:34.595]すぐに逃げていった
[00:37.033]它却立刻逃开
[00:37.033]その子犬の背中を見ていた
[00:44.158]我只能望着那小狗的背影
[00:44.158]さよなら さよなら
[00:47.904]再见吧 再见吧
[00:47.904]僕も逃げ出していいか
[00:51.657]我是否也能就此逃离
[00:51.657]だからって何処なら
[00:55.470]可若真能离去
[00:55.470]安らげるんだろう
[00:59.041]何处才得安宁
[00:59.041]カラカラ カラカラ
[01:02.866]空空如也 空空如也
[01:02.866]涙も出なかったよ
[01:06.726]连泪水都干涸了啊
[01:06.726]心はこんなに乾いてるのに
[01:16.019]可心却如此干涸
[01:16.019]しばらく経ったら
[01:19.598]过了些时日
[01:19.598]今度は急に涙が出た
[01:25.243]这次眼泪突然决堤
[01:25.243]止められずカラカラ泣いた
[01:30.141]无声地哭到喉咙沙哑
[01:30.141]声も出さないままで
[01:32.907]始终发不出声音
[01:32.907]どうして夢って遠くから
[01:40.338]为何梦想总是在远方
[01:40.338]見る方が美しく光るんだろう
[01:47.667]远远眺望才显得美丽耀眼
[01:47.667]近づくほどに形を変えていく
[01:52.280]越是靠近就越发扭曲变形
[01:52.280]信じた道を疑わせるように
[01:59.163]仿佛在质疑我曾坚信的道路
[01:59.163]さよなら さよなら
[02:03.031]再见吧 再见吧
[02:03.031]追いかけていたものが
[02:06.657]若我一直追逐的事物
[02:06.657]間違いだったなら
[02:10.629]原本就是错误
[02:10.629]教えて欲しかった
[02:14.090]为何无人告诉我
[02:14.090]それでも明日は
[02:17.986]即便如此明天仍
[02:17.986]変わらず見えないから
[02:21.727]被迷雾遮蔽着前路
[02:21.727]もうちょっと
[02:23.600]却还是忍不住默念
[02:23.600]あとちょっとって
[02:25.680]「再坚持一下」
[02:25.680]希望も消えない
[02:29.502]希望仍未熄灭
[02:29.502]ヒットチャートは歌う
[02:33.359]流行音乐排行榜在歌唱
[02:33.359]君は知らないだけ
[02:36.972]你只是不曾知晓
[02:36.972]どれ程成功に近づいているかを
[02:43.750]我正如何一步步接近成功
[02:43.750]確実に僕だって進んでいるよ
[02:50.185]其实我也确确实实在前进啊
[02:50.185]ひょっとして あと あと あと
[03:12.381]说不定离终点 只差 一步之遥
[03:12.381]カラカラ カラカラ
[03:16.000]空空如也 空空如也
[03:16.000]心に水が落ちる
[03:19.908]心间滑落一滴水珠
[03:19.908]涙の向こうで朝が聞こえる
[03:27.146]泪光尽头传来黎明的声响
[03:27.146]さよなら さよなら
[03:31.162]再见吧 再见吧
[03:31.162]昨日に別れ告げて
[03:34.876]与昨日挥手作别
[03:34.876]涙の向こうに夜が消えてく
[03:42.237]泪水尽头夜色渐渐消散
[03:42.237]カラカラ カラカラ
[03:49.840]重新出发 从这里开始
[03:49.840]カラカラ ここから
[03:57.185]重新出发 空空如也
[03:57.185]カラカラ カラカラ
[04:00.890]重新出发 重新出发
[04:00.890]