[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:東京タウンポップ]
[ar:サクラメリーメン (Sakura Merry-Men)]
[al:QUCARIUM]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]東京タウンポップ - サクラメリーメン (Sakura Merry-Men)
[00:06.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.470]词：小西透太
[00:12.940]
[00:12.940]曲：小西透太
[00:19.422]
[00:19.422]並んだ映画は バッドエンド
[00:21.434]排列的电影 尽是悲剧结尾
[00:21.434]会話もそこそこに行き詰まる
[00:23.901]就连对话也半途陷入停滞
[00:23.901]主人公のアホさと
[00:25.873]看着主角的愚蠢与纯粹
[00:25.873]純粋さに 嫉妬感じた
[00:28.595]竟莫名涌起了嫉妒之意
[00:28.595]何もしないで東京は
[00:30.558]无所事事的东京街头
[00:30.558]黄昏オレンジ色に染まった
[00:33.347]已被染上黄昏的橙红色调
[00:33.347]つまんなさそうにカップを啜る
[00:35.757]你百无聊赖地啜饮咖啡
[00:35.757]君は何を考えてるんだろう
[00:40.132]此刻心底究竟在思考什么
[00:40.132]ここんとこは
[00:41.548]这一带的景象
[00:41.548]よく見る光景で
[00:44.820]早已是司空见惯
[00:44.820]内心焦ってても
[00:46.817]纵使内心焦躁不安
[00:46.817]気にしない振り
[00:50.752]也要装作毫不在意
[00:50.752]ひねた心 プライドを捨てて
[00:55.306]若能将别扭的心与自尊抛开
[00:55.306]君と素直に話せたら
[01:00.074]坦诚地与你交谈该有多好
[01:00.074]伝えたいこと
[01:01.452]想传达的思绪
[01:01.452]知りたいことならば
[01:04.700]想了解的心意
[01:04.700]本当は山ほどあるんだよ
[01:19.303]明明堆积如山却无从说起
[01:19.303]ちらちら時計気になって
[01:21.228]视线总被闪烁的时钟牵引
[01:21.228]何処へ行くでもないまま
[01:22.845]明明无处可去却继续漫步街头
[01:22.845]タウンポップ
[01:23.916]都市流行
[01:23.916]本当は 手でも繋がない
[01:25.859]其实好想故意说些
[01:25.859]なんて言ったりしてみたい
[01:28.641]"连手都不牵"的逞强话语
[01:28.641]謎だらけです 東京は
[01:30.629]东京处处是未解之谜
[01:30.629]何処から人が湧いてくるんだろ
[01:33.319]人们究竟从何处涌现而来
[01:33.319]恋人たちと同じように
[01:35.411]我们是否也像那些恋人般
[01:35.411]僕ら見えているもんなんかな
[01:40.405]被他人看在眼中呢
[01:40.405]何の気なしに歩いてる
[01:44.801]漫无目的地游荡着
[01:44.801]ちょっと待て これ駅の方
[01:50.734]突然惊觉 前方竟是车站
[01:50.734]輝きだした 街の色に染まり
[01:55.321]愿被城市霓虹浸染的侧脸
[01:55.321]悲しい顔も照らせたら
[01:59.990]能照亮你悲伤的神情
[01:59.990]楽しいデート
[02:01.499]这场愉快的约会
[02:01.499]まだ終わらないで
[02:04.752]请别让它结束太快
[02:04.752]夢にまで見た君がいるのに
[02:09.796]明明连梦中都追寻着你的身影
[02:09.796]ポップ ポップ
[02:10.629]流行 流行 都市
[02:10.629]ポップ ポップ シティ
[02:12.167]流行 流行 都市
[02:12.167]タウン タウン
[02:13.165]都市 都市 东京
[02:13.165]タウン タウン 東京
[02:14.498]都市 都市 东京
[02:14.498]ポップ ポップ
[02:15.398]流行 流行 都市
[02:15.398]ポップ ポップ シティ
[02:16.906]流行 流行 都市
[02:16.906]ウンタ ウンタ
[02:17.737]都市 都市
[02:17.737]ウンタ ウンタ 東京
[02:19.171]都市 都市 东京
[02:19.171]ポップ ポップ
[02:20.025]流行 流行 都市
[02:20.025]ポップ ポップ シティ
[02:21.492]流行 流行 都市
[02:21.492]タウン タウン
[02:22.484]都市 都市 东京
[02:22.484]タウン タウン 東京
[02:23.858]都市 都市 东京
[02:23.858]ポップ ポップ
[02:24.819]流行 流行 都市
[02:24.819]ポップ ポップ シティ
[02:26.261]流行 流行 都市
[02:26.261]タウン タウン
[02:27.209]都市 都市 东京
[02:27.209]タウン タウン 東京
[02:47.295]都市 都市 东京
[02:47.295]ひねた心 プライドを捨てて
[02:51.731]若能将别扭的心与自尊抛开
[02:51.731]君と素直に話せたら
[02:56.495]坦诚地与你交谈该有多好
[02:56.495]伝えたいこと
[02:57.941]想传达的思绪
[02:57.941]知りたいことならば
[03:01.220]想了解的心意
[03:01.220]本当は山ほどあるんだよ
[03:05.999]明明堆积如山却无从说起
[03:05.999]輝きだした 街の色に染まり
[03:10.572]愿被城市霓虹浸染的侧脸
[03:10.572]悲しい顔も照らせたら
[03:15.352]能照亮你悲伤的神情
[03:15.352]楽しいデート
[03:16.764]这场愉快的约会
[03:16.764]まだ終わらないで
[03:20.022]请别让它结束太快
[03:20.022]夢にまで見た君がいるのに
[03:23.799]明明连梦中都追寻着你的身影
[03:23.799]