[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:シルバー]
[ar:サクラメリーメン (Sakura Merry-Men)]
[al:QUCARIUM]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]シルバー - サクラメリーメン (Sakura Merry-Men)
[00:05.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.690]词：小西透太
[00:11.390]
[00:11.390]曲：小西透太
[00:17.096]
[00:17.096]かけがえない僕を無くした
[00:19.954]失去了无可替代的自己
[00:19.954]大嫌いな僕だから
[00:22.218]因为是我最讨厌的自己
[00:22.218]捨ててしまったんだ
[00:28.163]所以将其抛弃了
[00:28.163]人を信じ人を愛す
[00:31.141]信任他人 深爱他人
[00:31.141]すると傷付けられる
[00:33.338]却因此受到伤害
[00:33.338]そんな弱さは嫌いだ
[00:39.477]我厌恶这样的软弱
[00:39.477]君もいつか君を捨てた
[00:42.182]你也曾抛弃了自我
[00:42.182]心を閉ざした日から
[00:44.483]从紧闭心扉的那天起
[00:44.483]「人が好き」な君を捨てた
[00:50.434]将「深爱世人」的自己抛弃
[00:50.434]いなくなった隙間には
[00:53.246]消失后留下的空隙里
[00:53.246]ぐるぐるに包帯蒔いた
[00:55.723]缠绕层层绷带遮掩
[00:55.723]ケガしてるみたいになった
[01:01.146]仿佛受了重伤般残缺
[01:01.146]何かが足りない僕たちは
[01:07.022]心怀缺失的我们
[01:07.022]互いに求め出し
[01:10.736]开始彼此索求填补
[01:10.736]僕には優しさを
[01:18.098]期待我获得温柔
[01:18.098]君には愛情を
[01:21.114]盼望你得到爱情
[01:21.114]それぞれが誰かにとって
[01:23.935]愿每个人都能成为
[01:23.935]答えであるように
[01:26.745]某人眼中的答案
[01:26.745]僕ならばあなたにとって
[01:29.289]若我在你的瞳孔之中
[01:29.289]どんな風に映るの?
[01:32.315]会是怎样的存在？
[01:32.315]もしもそれがあなたを
[01:34.861]倘若这份存在最终
[01:34.861]苦しめる存在になったら
[01:40.127]化作令你痛苦的枷锁
[01:40.127]その時は
[01:41.322]到那时
[01:41.322]君の中の僕を捨てて
[01:54.893]请舍弃藏在你心中的我
[01:54.893]君が捨てた君なら
[01:57.527]若是被你抛弃的自我
[01:57.527]僕がちゃんと持っていた
[01:59.911]我会好好收藏在回忆
[01:59.911]記憶の中で泣いてた
[02:05.836]任其在记忆中哭泣
[02:05.836]僕が捨てた僕なら
[02:08.667]若是我所抛弃的自我
[02:08.667]君と触れ合い解った
[02:11.025]通过与你的触碰终将理解
[02:11.025]おそらく取り戻せるだろう
[02:16.188]定能重新寻回吧
[02:16.188]人は人と関わってく事で
[02:22.425]人们通过与他人的羁绊
[02:22.425]互いを磨いていく
[02:26.049]不断打磨彼此的灵魂
[02:26.049]僕にも愛情を
[02:33.346]愿我也能获得爱情
[02:33.346]君にも優しさを
[02:36.509]愿你也得到温柔
[02:36.509]それぞれが誰かにとって
[02:39.190]愿每个人都能成为
[02:39.190]答えであるように
[02:42.099]某人眼中的答案
[02:42.099]鏡みたく映し合って
[02:44.580]就像镜子般相互映照
[02:44.580]自分を知るんだ
[02:47.749]从而认识自我
[02:47.749]傷付いていく事だって
[02:50.264]即便伤害会反复降临
[02:50.264]繰り返されていくけれども
[02:55.582]不断刺痛我们的心灵
[02:55.582]その時はもう
[02:58.865]但到那时
[02:58.865]それぞれが誰かにとって
[03:01.546]愿每个人都能成为
[03:01.546]答えであるように
[03:04.306]某人眼中的答案
[03:04.306]僕ならばあなたにとって
[03:07.019]在你眼中 我又是什么模样？
[03:07.019]どんな風に映るの?
[03:09.960]会是怎样的存在？
[03:09.960]もしもそれがあなたを
[03:12.501]倘若这份存在最终
[03:12.501]苦しめる存在になったら
[03:17.942]化作令你痛苦的枷锁
[03:17.942]その時は
[03:18.976]到那时就
[03:18.976]君の中の僕を捨てて
[03:21.144]请舍弃藏在你心中的我
[03:21.144]