[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:新世界]
[ar:UPLIFT SPICE]
[al:パラダイムシフト]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]新世界 - THE MUSMUS (ザ・ムスムス)
[00:00.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.340]词：千織
[00:00.680]
[00:00.680]曲：ユーキー
[00:01.023]
[00:01.023]言葉なんて要らなかった
[00:04.388]根本不需要任何言语
[00:04.388]殺風景な1人用の世界に
[00:08.331]在这单调乏味的单人世界里
[00:08.331]鎧になるよなモノは
[00:11.676]将所有如同铠甲般的事物
[00:11.676]一切合切脱ぎ捨て
[00:14.175]尽数褪去抛诸脑后
[00:14.175]無防備な柔らかい部分に
[00:18.664]轻轻触碰那毫无防备的柔软之处
[00:18.664]そっと触れた
[00:20.452]温柔地抚慰着
[00:20.452]何度も確かめ合った
[00:23.514]我们无数次互相确认
[00:23.514]僕らはそれを愛と呼んだ
[00:29.179]将这份感情称之为爱
[00:29.179]ちょっとした不注意で
[00:33.362]只因些微的疏忽大意
[00:33.362]ひっかいてしまって
[00:36.991]便在心上划出伤痕
[00:36.991]擦り傷だらけで愛を知ってく
[00:43.917]满身创痕中渐渐懂得何为爱
[00:43.917]世界に光が生まれていく
[00:48.404]世界不断诞生光芒
[00:48.404]僕と君が触れ合う度に
[00:52.179]每当你我彼此触碰时
[00:52.179]いくつも浮かべていこう
[00:55.238]就让无数星辰浮现闪耀
[00:55.238]新世界に溢れるほど
[01:03.450]直至溢满整个新世界
[01:03.450]体裁ばっかの日常から
[01:06.584]从充斥着虚伪表象的日常
[01:06.584]切り離した空虚な世界は
[01:10.705]割裂出的空虚世界
[01:10.705]何処までも
[01:11.571]无论延伸至何处
[01:11.571]ただ無機質だった
[01:13.893]都只是冰冷无机质
[01:13.893]それは僕が
[01:15.315]那曾是我
[01:15.315]必要とした世界だ
[01:17.916]刻意营造的世界
[01:17.916]すべて省いてきた
[01:20.911]摒弃了所有情感
[01:20.911]拒んできた
[01:22.625]拒绝任何人的靠近
[01:22.625]誰も踏み込めないよう
[01:25.989]筑起无人能踏入的壁垒
[01:25.989]例えそれが
[01:27.682]即便那个人
[01:27.682]君だったとしても
[01:32.007]是你也毫不例外
[01:32.007]なのに変化していく
[01:35.701]然而改变悄然发生
[01:35.701]今じゃそれを求めてる
[01:39.252]如今却开始渴望触碰
[01:39.252]矛盾に戸惑い愛を知ってく
[01:46.233]在矛盾彷徨中渐渐懂得何为爱
[01:46.233]世界に光が生まれていく
[01:50.690]世界不断诞生光芒
[01:50.690]僕と君が触れ合う度に
[01:54.394]每当你我彼此触碰时
[01:54.394]いくつも浮かべていこう
[01:57.636]就让无数星辰浮现闪耀
[01:57.636]新世界に溢れるほど
[02:00.989]直至溢满整个新世界
[02:00.989]一つ間違ったら致命傷でも
[02:05.280]哪怕一步差错便会致命
[02:05.280]それでも触れていて
[02:07.858]仍渴望与你相拥
[02:07.858]欲しいのは
[02:09.218]我所渴求的
[02:09.218]僕の知り得なかった
[02:12.122]是此前从未知晓的
[02:12.122]新世界が溢れるから
[02:44.835]充盈着新世界的天地
[02:44.835]世界に光が生まれていく
[02:49.194]世界不断诞生光芒
[02:49.194]僕と君が触れ合う度に
[02:53.141]每当你我彼此触碰时
[02:53.141]いくつも浮かべていこう
[02:56.223]就让无数星辰浮现闪耀
[02:56.223]新世界に溢れるほど
[02:59.422]直至溢满整个新世界
[02:59.422]一つ間違ったら致命傷でも
[03:03.842]哪怕一步差错便会致命
[03:03.842]それでも触れていて
[03:06.465]仍渴望与你相拥
[03:06.465]欲しいのは
[03:07.850]我所渴求的
[03:07.850]僕の知り得なかった
[03:10.849]是此前从未知晓的
[03:10.849]新世界が溢れるから
[03:15.266]充盈着新世界的天地
[03:15.266]