[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Can't Remember Summer]
[ar:Shawn Mullins]
[al:Light You Up]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Can’t Remember Summer - Shawn Mullins
[00:30.622]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.622]There's a factory
[00:33.830]那里有一座工厂
[00:33.830]Standing empty
[00:37.749]如今空荡无人
[00:37.749]Where we built
[00:40.143]我们曾在那里
[00:40.143]Your chevrolet
[00:44.255]打造你的雪佛兰
[00:44.255]And we sent our
[00:47.519]我们曾送我们的
[00:47.519]Kids to college
[00:51.367]孩子去上大学
[00:51.367]On a forty hour wage
[00:57.898]靠着每周四十小时的工资
[00:57.898]But now the windows
[01:01.258]但如今窗户
[01:01.258]All are broken
[01:05.089]都已破碎
[01:05.089]There's graffiti
[01:08.041]墙上涂满了
[01:08.041]On the walls
[01:12.008]斑驳的涂鸦
[01:12.008]And the kids came
[01:15.000]孩子们从
[01:15.000]Home from college
[01:18.813]大学归来
[01:18.813]And took a job
[01:21.379]只能在商场
[01:21.379]Down at the mall
[01:25.678]找到一份工作
[01:25.678]And the winter
[01:28.694]冬天
[01:28.694]Is getting longer
[01:32.486]越来越漫长
[01:32.486]And this town
[01:35.048]这座小镇
[01:35.048]Is frozen now
[01:39.283]如今已冻结
[01:39.283]And I can't remember summer
[01:45.945]我已记不起夏天的模样
[01:45.945]It feels like spring
[01:49.123]仿佛春天
[01:49.123]May never come
[01:52.721]永远不会到来
[01:52.721]There's a half full
[01:56.257]只剩下一半的
[01:56.257]Whiskey bottle
[02:00.073]威士忌酒瓶
[02:00.073]On the table
[02:03.101]放在桌上
[02:03.101]By my bed
[02:06.544]在我床边
[02:06.544]And there's a hollow
[02:09.951]枕头里有个空洞
[02:09.951]In the pillow
[02:13.375]那里曾经
[02:13.375]Where she used
[02:16.511]是她枕着的地方
[02:16.511]To lay her head
[02:20.231]如今只剩空虚
[02:20.231]And all the dreams
[02:23.661]而所有的梦
[02:23.661]And all the memories
[02:27.451]所有的回忆
[02:27.451]Faded pictures
[02:30.435]褪色的照片
[02:30.435]And crooked frames
[02:34.089]歪斜的相框
[02:34.089]Hang in silence
[02:37.393]静静地悬挂
[02:37.393]Down the hallway
[02:41.201]在走廊尽头
[02:41.201]In the chill
[02:43.750]在寒冷的
[02:43.750]Of what remains
[02:48.092]余烬之中
[02:48.092]Now the winter
[02:51.068]如今冬天
[02:51.068]Is getting colder
[02:54.916]天气越来越冷
[02:54.916]And my heart
[02:57.739]而我的心
[02:57.739]Is frozen now
[03:01.315]如今已冻结
[03:01.315]And I can't
[03:04.632]我无法
[03:04.632]Remember summer
[03:08.272]回忆起夏天
[03:08.272]It feels like spring
[03:11.466]仿佛春天
[03:11.466]May never come
[03:46.016]永远不会到来
[03:46.016]Shades of hopeless
[03:49.640]绝望的阴影
[03:49.640]On the faces
[03:53.320]在那些面孔上
[03:53.320]Of the souls who
[03:56.273]那些灵魂
[03:56.273]Stand in light
[03:59.518]站在光明中
[03:59.518]And holy jesus
[04:03.110]而神圣的耶稣
[04:03.110]Hangs on crosses
[04:06.662]悬挂在十字架上
[04:06.662]And I hear mother
[04:09.985]我听见圣母
[04:09.985]Mary crying
[04:13.652]玛利亚在哭泣
[04:13.652]Halleluiah
[04:16.812]哈利路亚
[04:16.812]Halleluiah
[04:20.775]哈利路亚
[04:20.775]Soon it all
[04:23.294]很快这一切
[04:23.294]Will disappear
[04:27.142]都将消失
[04:27.142]Buried under
[04:30.558]被掩埋在
[04:30.558]The snows of winter
[04:33.885]冬日的积雪下
[04:33.885]Just like we all
[04:37.173]就像我们所有人
[04:37.173]Were never here
[04:39.286]从未存在过
[04:39.286]