[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:2012Spark (PANORAMA ver.)]
[ar:ポルノグラフィティ (色情涂鸦)]
[al:PANORAMA PORNO]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]2012Spark (PANORAMA ver.) - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)
[00:17.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.680]词：新藤晴一
[00:35.360]
[00:35.360]曲：岡野昭仁
[00:53.046]
[00:53.046]修羅場を演じる時代劇の
[00:57.097]在演绎修罗场的时代剧中
[00:57.097]ど真ん中に立ってるみたいだ
[01:01.226]仿佛正身处最激烈的中心
[01:01.226]襲ってくる刀を避けて
[01:05.324]闪避接踵而来的刀光剑影
[01:05.324]「2012」の街に生きる
[01:09.583]存活于"2012"的都市里
[01:09.583]愛しさ募れば弱気にもなって
[01:17.989]爱意愈深时便愈显怯懦
[01:17.989]その弱気突かれりゃ
[01:22.059]若被这份怯懦所趁
[01:22.059]愛しい人も守れない
[01:26.315]连心爱之人都无法守护
[01:26.315]闇夜の空に火花散ったなら
[01:30.337]若暗夜长空中有火花飞溅
[01:30.337]一歩たりと
[01:31.553]那便是一步不退的
[01:31.553]退けはしない戦いの合図だ
[01:34.465]战斗号角已然吹响
[01:34.465]あぁ優しくなりたければ強くあれ
[01:38.549]啊 若要变得温柔必先坚强
[01:38.549]咲き乱れ花となる
[01:40.712]绽放为纷乱之花吧
[01:40.712]俺達のlittle spark
[01:52.784]我们的小小星火
[01:52.784]Ledが光る信号機
[01:56.925]LED闪烁的交通信号灯
[01:56.925]危険察して点滅している
[02:00.767]正洞察危险不断明灭
[02:00.767]それでも俺達の場所は
[02:04.842]即便如此我们的归宿
[02:04.842]「2012」の街にしかない
[02:09.208]仍只存在于"2012"的都市
[02:09.208]気楽なアプリが
[02:13.410]轻松的手机应用
[02:13.410]座面を埋め尽くして
[02:17.436]填满了座椅空间
[02:17.436]視界まで遮る
[02:21.599]连视线都被遮挡
[02:21.599]愛しい人の姿さえ
[02:25.789]就连爱人的身影也
[02:25.789]あなたに見せる顔が笑ってりゃ
[02:29.888]若在你面前展现的是笑脸
[02:29.888]涙など人知れず
[02:31.936]就让泪水默默流淌在背后
[02:31.936]背中で流せばいい
[02:33.942]这样就好
[02:33.942]あぁ
[02:34.241]啊
[02:34.241]そんな男になれやしないかなぁ
[02:38.159]真希望能成为那样的男子汉啊
[02:38.159]古くさい時代から放たれるlittle spark
[02:47.133]从古老时代迸发出的点点星火
[02:47.133]熱い鍔迫り合い
[02:49.146]炽热的刀刃相交
[02:49.146]肚に決めてる決意
[02:52.612]心中暗下决意
[02:52.612]我がsparking men
[02:55.392]我们这些闪耀之人
[02:55.392]狙う振り向き様
[02:57.231]佯装瞄准的瞬间
[02:57.231]勝負はいつも水心
[03:22.364]胜负永远深藏不露
[03:22.364]闇夜の空に火花散ったなら
[03:26.257]若暗夜长空中有火花飞溅
[03:26.257]一歩たりと
[03:27.369]那便是一步不退的
[03:27.369]退けはしない戦いの合図だ
[03:30.281]战斗号角已然吹响
[03:30.281]あぁ優しくなりたければ強くあれ
[03:34.489]啊 若要变得温柔必先坚强
[03:34.489]咲き乱れ花となり散りゆけば
[03:38.805]绽放为纷乱之花直至凋零
[03:38.805]それがこの時代だとか言われたら
[03:42.900]若被说这就是这个时代的模样
[03:42.900]なんとなく
[03:43.976]不知为何
[03:43.976]頷いてしまいそうにもなる
[03:46.781]竟也想要点头认同
[03:46.781]では誰のための時代か?
[03:49.467]那么究竟是谁的时代？
[03:49.467]問うたなら
[03:51.269]若如此质问
[03:51.269]そんなもん俺達の為なんだと
[03:55.517]定会得意洋洋地断言
[03:55.517]得意げな顔をして言い切ろう
[03:59.759]这时代当然属于我们啊
[03:59.759]立ち回り入り乱れ
[04:01.624]周旋于纷乱漩涡中
[04:01.624]食らいつくlittle spark
[04:07.787]奋力吞噬的点点星火
[04:07.787]