[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:さよなら]
[ar:浅野真澄 (あさのますみ)]
[al:happyend]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]さよなら - 浅野真澄 (あさのますみ)
[00:14.835]
[00:14.835]二人で選んだシャツの上
[00:21.403]我们一起买的衬衣上
[00:21.403]窓から西日が揺れる
[00:28.131]闪耀着从窗户照进来的夕阳
[00:28.131]手に取るとふわりと
[00:32.163]握在手中 一片柔软
[00:32.163]またあなたの香りがした
[00:39.243]还能闻到属于你的香味
[00:39.243]手首の優しい温度
[00:45.916]手腕上温柔的温度
[00:45.916]頬を包む長い指
[00:52.315]包裹着脸颊的长长的手指
[00:52.315]思い出しても
[00:55.363]即使回想起来
[00:55.363]もう痛まない胸
[00:59.771]心已经不再疼痛
[00:59.771]そのことがふっと手を止める
[01:06.691]那件事突然让我的手停下
[01:06.691]どうして忘れて行くんだろう
[01:13.203]为什么会渐渐遗忘呢
[01:13.203]泣きたいくらいあなたが
[01:16.868]快哭出来的你
[01:16.868]好きだった
[01:19.723]我曾经很喜欢
[01:19.723]ねぇ
[01:20.707]呐
[01:20.707]どうして薄れていくんだろう
[01:26.507]为什么印象会越来越模糊呢
[01:26.507]あんなに胸に刻んでいても
[01:33.051]即使曾经那样刻骨铭心
[01:33.051]鳥はいつか風に溶けてゆく
[01:39.724]鸟儿总有一天会消融在风中
[01:39.724]私は今はもう一度あなたを
[01:49.038]如今我又一次
[01:49.038]失ったね
[01:58.794]失去了你
[01:58.794]二人で見つけた丘の上
[02:04.762]我们在一起发现的山丘上
[02:04.762]七月は花火を見たね
[02:11.338]看了七月的烟花呢
[02:11.338]三流布を覗く
[02:15.482]偷偷看看三流传记
[02:15.482]その度肩が触れ合った
[02:22.450]那次我们肩并肩
[02:22.450]秘密の特等席も
[02:29.146]秘密的特等舱
[02:29.146]何度もした指切りも
[02:35.690]一次次发誓
[02:35.690]今年もまた夏は過ぎてくのに
[02:43.194]今年的夏天又要过去
[02:43.194]意味を手放し遠ざかる
[02:49.930]失去意义 渐渐远去
[02:49.930]いつかあなたの何もかも
[02:56.482]即使总有一天 你的一切
[02:56.482]思い出せなくなる日が来ても
[03:03.130]我会无法想起
[03:03.130]悲しいとさえも思わない
[03:09.735]但我不认为这是悲伤的事
[03:09.735]そんな私に変わっていくの
[03:16.423]我将会变成那样的我
[03:16.423]あなたがしちゃ上手く
[03:19.975]曾以为
[03:19.975]笑えないと
[03:23.095]你无法开怀大笑的
[03:23.095]思ったあの日の私のまま
[03:32.551]那天的我还是那样
[03:32.551]ここにいたい
[04:00.045]想要在这里
[04:00.045]どうして忘れて行くんだろう
[04:06.453]为什么会渐渐遗忘呢
[04:06.453]泣きたいくらいあなたが
[04:10.162]快哭出来的你
[04:10.162]好きだった
[04:13.109]我曾经很喜欢
[04:13.109]ねぇ
[04:14.109]呐
[04:14.109]どうして薄れていくんだろう
[04:19.781]为什么印象会越来越模糊呢
[04:19.781]あんなに胸に刻んでいても
[04:26.405]即使曾经那样刻骨铭心
[04:26.405]愛しさはそう風にかけてゆく
[04:32.997]鸟儿总有一天会消融在风中
[04:32.997]私は今もう一度あなたを
[04:42.397]如今我又一次
[04:42.397]失ったね
[04:45.293]失去了你
[04:45.293]