[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:498 (Dive into the gravity)]
[ar:メーウ (meaw)]
[al:pair*]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]498 - メーウ (meaw)
[00:09.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.720]词：Noa
[00:19.440]
[00:19.440]曲：Noa
[00:29.169]
[00:29.169]物語の始まりは
[00:33.419]故事的开端
[00:33.419]50億年と少し手前
[00:40.379]在五十亿年前稍早之时
[00:40.379]底なしの叫び声も
[00:44.718]就连无底的呐喊声
[00:44.718]届かない場所がスタート地点
[00:50.697]也传不到那个起始之地
[00:50.697]目も開かない程の眩い闇を
[00:56.296]连双眼都难以睁开的刺眼黑暗
[00:56.296]切り裂くようなそれは
[01:01.986]被骤然撕裂的瞬间
[01:01.986]遠く遠い旅路の先に
[01:07.456]那遥远旅途的尽头
[01:07.456]いつか届く光
[01:13.246]终将迎来璀璨光芒
[01:13.246]反射した月に助けられて
[01:18.816]借助月光的反射
[01:18.816]照らすは引力の足元
[01:36.946]照亮引力牵引的脚下之路
[01:36.946]誰にも会いたくないと
[01:41.196]当你说不想见到任何人
[01:41.196]重い扉の奥に潜り込んだ
[01:48.156]将自己深锁在厚重的门扉之后
[01:48.156]昼と夜が重なって
[01:52.386]昼夜交叠的缝隙里
[01:52.386]君が隠されたいつかの明日
[01:58.426]藏着你曾逃避的明日
[01:58.426]誰かが言っていた
[02:01.596]有人曾经说起过
[02:01.596]「希望」とやらを
[02:04.286]关于所谓「希望」的话语
[02:04.286]今は忘れたままでいい
[02:09.735]如今暂且遗忘也无妨
[02:09.735]暗く深い雲路を抜けて
[02:15.215]穿越漆黑深邃的云层
[02:15.215]やがて届く光
[02:20.945]最终将触及光芒
[02:20.945]少しのスキマがあるのならば
[02:26.565]若存在一丝微小的缝隙
[02:26.565]それを目印にしようか
[02:44.690]就让它成为指引方向的标记
[02:44.690]物語の始まりは
[02:48.820]故事的起点
[02:48.820]50億年と8分17秒前
[02:55.989]在五十亿年又八分十七秒之前
[02:55.989]渡された最後の1秒に
[03:01.278]被赋予的最后1秒里
[03:01.278]ほんの少しの心を乗せて
[03:06.258]承载着微弱的心跳律动
[03:06.258]長く永い久遠の果てに
[03:11.688]漫长永恒的时光尽头
[03:11.688]そして届く光
[03:17.418]终于抵达的光明
[03:17.418]雲も暗闇も絶望さえも
[03:23.047]无论是阴云 黑暗 乃至绝望
[03:23.047]全部全部突き抜けて
[03:27.267]都将全部彻底贯穿
[03:27.267]君の悲鳴が聞こえた
[03:31.397]当我听见你的悲鸣
[03:31.397]理由はそれだけでいいかな
[03:37.186]仅凭这个理由就已足够
[03:37.186]いつか引力に導かれて
[03:42.766]终有一日被引力牵引着
[03:42.766]放たれた「光」は間違いなく
[03:48.915]所释放的「光芒」必定
[03:48.915]君の元へと届く
[04:03.342]必定会抵达你的身边
[04:03.342]Dive into the gravity
[04:09.152]坠入引力的深渊
[04:09.152]