[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:STEREOPHONIC ISOTONIC]
[ar:中村温姫]
[al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 10]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]STEREOPHONIC ISOTONIC - 中村温姫
[00:01.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.620]詞：松井洋平
[00:03.240]
[00:03.240]曲：AstroNoteS
[00:04.873]
[00:04.873]シュールセンテンス インマイマインド
[00:08.129]超现实语句 在我脑海中
[00:08.129]インスピレーション オーソライズ
[00:11.750]灵感迸发 获得认可
[00:11.750]ココロバイブレーション オーセンティック
[00:15.586]心灵震颤 真实不虚
[00:15.586]アヴァンギャルドフィーリング インマイハート
[00:20.081]前卫感受 深藏我心
[00:20.081]ライフタイム、トリミングしちゃって
[00:24.218]修剪掉生命的冗余
[00:24.218]インセンティブ感じてる瞬間
[00:27.674]感受激励的瞬间
[00:27.674]わかりあえるタイミング次第で
[00:31.601]只要把握相通的时机
[00:31.601]ファンタスティック生まれるの？
[00:34.668]奇妙事物就会诞生吗？
[00:34.668]ミュージックのリリックで伝わってきた
[00:38.893]通过音乐的歌词传递而来
[00:38.893]レンアイカンジョウリテラシーは
[00:42.372]恋爱情感素养就像
[00:42.372]ショットのピントをあわせてし
[00:45.227]对准镜头的焦点
[00:45.227]まってリノベーションされちゃう！
[00:50.477]等待被彻底革新！
[00:50.477]いつもヘッドフォンのなかで
[00:53.719]总在耳机里回响的
[00:53.719]飛び交っているのは
[00:55.671]不过是
[00:55.671](IT'S"YES" IT'S"NO")
[00:57.278](这是"肯定" 这是"否定")
[00:57.278]だけだったのに
[00:59.244]单调的二元对立
[00:59.244]ブランディングされた
[01:00.945]但被赋予品牌价值的
[01:00.945]『わたしだけの世界』変わってく
[01:05.447]『专属我的世界』开始改变
[01:05.447]だってオルタナティブきかなくなったの
[01:10.783]因为再也听不进陈词滥调
[01:10.783](IT'S"YOU" IT'S"YOU")
[01:12.239](这是"你" 这是"你")
[01:12.239]誰だって想う
[01:14.418]任谁都会这样想
[01:14.418]ステレオタイプのこんな
[01:17.409]刻板印象带来的心情
[01:17.409]気持ちがアイソトニックするから
[01:22.151]正与我产生同频共振
[01:22.151]シュールセンテンス インマイマインド
[01:24.925]超现实语句 在我脑海中
[01:24.925]インスピレーション オーソライズ
[01:28.694]灵感迸发 获得认可
[01:28.694]ココロバイブレーション オーセンティック
[01:32.387]心灵震颤 真实不虚
[01:32.387]アヴァンギャルドフィーリング インマイハート
[01:37.106]前卫感受 深藏我心
[01:37.106]コンセンサス、ウェイティング
[01:40.021]共识与等待
[01:40.021]ばっかデフォになっちゃうんだ結局
[01:44.534]最终都沦为默认设置
[01:44.534]アジェンダとかフィックスし
[01:47.361]一旦设定了日程安排
[01:47.361]ちゃうとサプライズなくなるよ
[01:51.924]惊喜就消失无踪
[01:51.924]「ロコのレゾンデートルって
[01:53.425]「所谓存在的理由
[01:53.425]プレゼンテーションそのものなんです！
[01:55.010]本身就是最好的展示！
[01:55.010]ロコモーティブにグラデーションする
[01:56.578]为渐变的热情注入动力
[01:56.578]パッションのマニフェスト、
[01:57.614]这份激情的宣言
[01:57.614]プレゼンスがクレッシェンドして
[01:58.850]随着存在感逐渐高涨
[01:58.850]パラダイムシフトしちゃえば
[01:59.980]若能实现范式转换
[01:59.980]エモーションをコミットできちゃうんですよ！
[02:01.905]就能让情感完全投入！
[02:01.905]それって…」
[02:03.276]这就是...」
[02:03.276]イノベーションかもね！
[02:07.330]或许就是革新吧！
[02:07.330]いまもヘッドフォンの
[02:09.910]如今在耳机之外
[02:09.910]そとで飛び交ってるのは
[02:12.641]交织回响的
[02:12.641](IT'S"ONE" IT'S"ZERO")
[02:14.127](这是"一" 这是"零")
[02:14.127]だけじゃないから
[02:16.182]不再是非此即彼
[02:16.182]プランニングされちゃつまんない絶対！
[02:20.202]被计划好的世界多无趣
[02:20.202]変えちゃいたい
[02:22.304]想要改变现状
[02:22.304]だってオーバーフロウなインフォメーションの中
[02:27.703]因为在信息**的洪流中
[02:27.703](IT'S"ME" IT'S"ME")
[02:29.096](这是"我" 这是"我")
[02:29.096]主張しなくっちゃ
[02:31.239]必须坚持自我主张
[02:31.239]ステレオフォニックに広がる
[02:34.519]让立体声般扩散的思念
[02:34.519]想いアウトプットしよう！
[02:38.986]尽情释放吧！
[02:38.986]ニューウェイブコーディネイト
[02:41.754]新浪潮的协调律动
[02:41.754](ランウェイ)
[02:42.922](专属舞台)
[02:42.922]クリエイティブヴァイブレイト
[02:45.527]创意灵感的震颤
[02:45.527](マイウェイ)
[02:46.701](我的道路)
[02:46.701]気付いて欲しい…あなたに！
[02:52.060]多想让你察觉...这份心意！
[02:52.060]『ブランニューマイハート』
[02:56.215]『焕然一新的我的心』
[02:56.215]ココロヘッドフォン
[03:01.075]心灵耳机
[03:01.075]ヘッドフォン
[03:03.559]耳机
[03:03.559]ココロヘッドフォン
[03:08.591]心灵耳机
[03:08.591]ヘッドフォン
[03:11.107]耳机
[03:11.107]いまもヘッドフォンのなかで
[03:14.334]如今在耳机里回响的
[03:14.334]飛び交ってるのは
[03:16.366]不仅仅是
[03:16.366](IT'S"L" IT'S"R")
[03:17.897]
[03:17.897]だけじゃないけど
[03:20.009]简单的方位区分
[03:20.009]不思議なフィーリング
[03:21.713]奇妙的感知
[03:21.713]『わたしだけの世界』変わっていく
[03:26.045]『专属我的世界』正在改变
[03:26.045]きっとオルタナティブきかなくなったの
[03:31.373]一定是再也听不进陈词滥调
[03:31.373](IT'S"YOU" IT'S"YOU")
[03:32.887](这是"你" 这是"你")
[03:32.887]誰だって想う
[03:35.067]任谁都会这样想
[03:35.067]ステレオタイプのこんな
[03:38.072]刻板印象带来的心情
[03:38.072]気持ちがアイソトニックするから
[03:42.871]正与我产生同频共振
[03:42.871]シュールセンテンス
[03:44.147]超现实语句
[03:44.147]インマイマインド
[03:45.547]在我脑海中
[03:45.547]インスピレーション オーソライズ
[03:48.131]灵感迸发 获得认可
[03:48.131](アイソトニックユアスマイル)
[03:49.284](与你微笑同频共振)
[03:49.284]ココロバイブレーション
[03:51.644]心灵震颤
[03:51.644]オーセンティック
[03:53.017]真实不虚
[03:53.017]アヴァンギャルドフィーリング
[03:55.463]前卫感受
[03:55.463]インマイハート
[03:56.287]深藏我心
[03:56.287](アイソトニックユアスマイル)
[03:57.909](与你微笑同频共振)
[03:57.909]シュールセンテンス インマイマインド
[04:00.417]超现实语句 在我脑海中
[04:00.417]インスピレーション オーソライズ
[04:03.652]灵感迸发 获得认可
[04:03.652](アイソトニックユアスマイル)
[04:05.354](与你微笑同频共振)
[04:05.354]ココロバイブレーション
[04:06.720]心灵震颤
[04:06.720]オーセンティック
[04:08.052]真实不虚
[04:08.052]アヴァンギャルドフィーリング
[04:10.404]前卫感受
[04:10.404]イッツ“マイラヴ”
[04:11.731]这就是"我的爱"
[04:11.731]