[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:晴れた日曜日]
[ar:森高千里]
[al:LUCKY 7]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]晴れた日曜日 - 森高千里 (もりたか ちさと)
[00:02.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.380]词：森高千里
[00:04.770]
[00:04.770]曲：高桥谕一
[00:07.159]
[00:07.159]晴れた日曜日は
[00:12.828]晴朗的星期天
[00:12.828]お昼过ぎに
[00:16.908]过了正午时分
[00:16.908]出挂けよう
[00:19.767]准备出门吧
[00:19.767]买い物に
[00:22.567]去逛街购物
[00:22.567]ハンバーグを
[00:25.387]不如做份汉堡排
[00:25.387]作ろうかな
[00:29.727]当作晚餐吧
[00:29.727]ハンドルを握って
[00:35.306]手握方向盘
[00:35.306]窓を开けて
[00:39.686]摇下车窗
[00:39.686]海沿いの
[00:42.266]沿着海边
[00:42.266]あの道を
[00:45.136]那条公路
[00:45.136]少しだけ
[00:48.056]稍微绕点远路
[00:48.056]远まわり
[00:50.906]兜兜风吧
[00:50.906]久しぶり夕食を作るのは
[01:00.365]时隔许久下厨准备晚餐
[01:00.365]今日は家族サービス
[01:06.064]今天要好好服务家人
[01:06.064]腕を振るわなきゃ
[01:10.163]必须拿出真本事
[01:10.163]ちょっぴり心配よ
[01:20.603]心里还有点紧张呢
[01:20.603]こんな日曜日を
[01:26.092]这样的星期天
[01:26.092]忘れてたわ
[01:30.312]都快要遗忘了
[01:30.312]いつもなら
[01:33.091]若是往昔
[01:33.091]あの人と
[01:36.061]总会和那个人
[01:36.061]腕を组み
[01:38.801]手挽着手
[01:38.801]歩いてた
[01:43.051]并肩而行
[01:43.051]少し寂しいけど
[01:48.731]虽有些许寂寞
[01:48.731]これでいいの
[01:52.901]但这样也好
[01:52.901]机嫌いい
[01:55.781]爸爸露出
[01:55.781]パパの颜
[01:58.521]开心的表情
[01:58.521]それだけで
[02:01.431]光是如此
[02:01.431]うれしいわ
[02:04.270]就已足够欣慰
[02:04.270]海岸のこの道を一人きり
[02:13.768]独自驾车行驶在
[02:13.768]车を走らせれば
[02:19.368]沿海的这条公路上
[02:19.368]窓を抜ける风
[02:23.618]穿窗而过的微风
[02:23.618]もう夏気持ちいい
[02:32.498]已然带来夏日气息
[02:32.498]夕食は少しだけ
[02:38.158]晚餐想稍微
[02:38.158]赘沢をしたいな
[02:43.788]奢侈一把呢
[02:43.788]お得意の手料理で
[02:49.407]用拿手好菜
[02:49.407]惊かせてやろう
[03:17.806]让他们大吃一惊吧
[03:17.806]この店で一番高いお肉
[03:27.134]在这家店里最昂贵的肉
[03:27.134]野菜も选ばなくちゃ
[03:32.653]蔬菜也要精心挑选
[03:32.653]そしてデザートは
[03:37.053]至于餐后甜点
[03:37.053]メロンにしよう
[03:40.071]就选哈密瓜吧
[03:40.071]久しぶり夕食を作るのは
[03:49.618]时隔许久下厨准备晚餐
[03:49.618]こんな日曜日なら
[03:55.368]如果是这样的星期天
[03:55.368]楽しくやれそう
[03:59.648]应该能愉快完成
[03:59.648]当分よろしくね
[04:04.408]暂时就请多指教啦
[04:04.408]