[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:銀幕にこんがらがって]
[ar:山崎将义]
[al:8月のクリスマス]
[by:]
[offset:0]
[00:00.930]銀幕にこんがらがって - 山崎まさよし (山崎将义)
[00:01.990]
[00:01.990]作詞：山崎将義
[00:02.240]
[00:02.240]作曲：山崎将義
[00:02.680]
[00:02.680]編曲：山崎将義
[00:19.590]
[00:19.590]夜を待たずに深紅の口紅を引く
[00:26.590]等不及夜幕降临 开始涂上深红的口红
[00:26.590]異国の風が姢私jみ付いて
[00:33.160]展露出异国风情
[00:33.160]去っていった人は もう戻らないから
[00:40.820]逝去的人不会再回来
[00:40.820]身をゆだねましょう あのカンツォーネに
[00:47.900]交给自己吧 交给那首歌谣
[00:47.900]嗚呼 灯りがともる 偽りの物語に
[00:54.960]灯光朦胧 在虚伪的故事中
[00:54.960]嗚呼 束の間の夢 涙を静かに誘う
[01:01.690]梦稍瞬即逝 静静地流着泪
[01:01.690]思い出に溺れてゆく
[01:09.410]回忆开始**
[01:09.410]週末だけのプリズナー
[01:31.050]只属于周末的俘虏
[01:31.050]砂漠を彷徨う亡命者のその様が
[01:38.000]如在沙漠中彷徨的亡命者一般
[01:38.000]乾いた心に折り重なってゆくよう
[01:44.780]干涸的心再次重叠吧
[01:44.780]わずかな痛みで 潤ってゆくはず
[01:52.330]让微微的痛滋润那颗心吧
[01:52.330]見知らぬ街の 幻影に浸らせて
[01:59.450]沉浸在不知名的街头的影像中
[01:59.450]嗚呼 絡み合ってゆく 憧れと戒めとが
[02:06.580]命运开始重叠 诉说着憧憬
[02:06.580]嗚呼 魅せられてゆく 銀幕のフォノグラムに
[02:13.450]银幕里的声音无限魅惑
[02:13.450]カラカラと音を立てる
[02:21.080]发出咔嚓咔嚓的声音
[02:21.080]フィルムは回り続ける
[02:28.320]胶卷在不停地转动着
[02:28.320]週末だけのプリズナー
[02:31.940]只属于周末的俘虏
[02:31.940]