[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Harvest (Rin-Mix)]
[ar:HAL/镜音铃 (鏡音リン)]
[al:VOCALOID民族調曲集]
[by:]
[00:01.515]
[00:01.515]Harvest (Rin-Mix) - HAL/镜音铃 (鏡音リン)
[00:05.748]
[00:05.748]词：HAL
[00:09.730]
[00:09.730]曲：HAL
[00:27.934]
[00:27.934]笛の音が聴こえたら
[00:29.573]倘若听见笛声
[00:29.573]歌い踊れharvest
[00:31.170]那就载歌载舞吧 harvest
[00:31.170]風がふわり駆け抜けて
[00:32.810]微风掠过身边
[00:32.810]髪を揺らしゆく
[00:34.440]发丝也随之摇动
[00:34.440]やがて枯れる大地は種
[00:36.180]最终枯萎的大地上
[00:36.180]残し冬を待ち
[00:37.739]种子将等待余冬
[00:37.739]時が巡り雨と共に
[00:39.529]随着时光流逝 与雨水一同
[00:39.529]花を咲かすのだろう
[00:41.337]让繁花盛开
[00:41.337]懐かしい香りに誘われ
[00:44.367]被熟悉的香气引诱
[00:44.367]そっと手を伸ばした
[00:47.677]悄悄伸出手
[00:47.677]頬に感じた冷たさも
[00:52.014]脸颊上感受到的冰冷
[00:52.014]今に消えて無くなるのだろう
[00:54.354]现在也会消失了吧
[00:54.354]忘れ果てた想い出も
[00:56.004]早已忘却的回忆
[00:56.004]鮮やかに褪せ
[00:57.504]也鲜明的褪色
[00:57.504]かれゆく土に空は
[00:59.324]面对这逐渐干涸的土地
[00:59.324]何を思うだろう
[01:00.924]天空会做何感想
[01:00.924]枯れた花は種を残し
[01:02.674]枯萎的鲜花留下种子
[01:02.674]大地に横たわる
[01:04.154]横亘于大地之上
[01:04.154]風はふわり種を飛ばし
[01:05.964]微风会带着种子
[01:05.964]空をゆくだろう
[01:07.493]轻轻飞上天空
[01:07.493]鈴の音が聴こえたら
[01:09.303]倘若听到铃声
[01:09.303]歌よ響けrequiem
[01:10.893]那就让歌声回响吧 requiem
[01:10.893]空はからり晴れ渡り
[01:12.593]天空晴朗
[01:12.593]大地を包む
[01:14.132]阳光普照大地
[01:14.132]花も今は物も言わず
[01:15.941]鲜花如今默然不语
[01:15.941]倒れ地に還り
[01:17.341]枯倒回归大地
[01:17.341]風と共に去って逝く
[01:19.031]向随风而逝的花朵
[01:19.031]花に捧ぐharvest
[02:02.188]献上harvest
[02:02.188]懐かしい香りに誘われ
[02:05.318]被熟悉的香气引诱
[02:05.318]そっと手を伸ばした
[02:08.237]悄悄伸出手
[02:08.237]頬に感じた温もりは
[02:12.926]脸颊上感受到的温暖
[02:12.926]決して消えることは無いだろう
[02:15.256]绝不会消失吧
[02:15.256]忘れ果てた想い出が
[02:16.886]早已忘却的回忆
[02:16.886]甦るのなら
[02:18.616]再度苏醒的话
[02:18.616]何度願い何度祈り
[02:20.285]我将无数次许愿 无数次祈祷
[02:20.285]何度夢見たろう
[02:21.895]无数次幻想吧
[02:21.895]やがて枯れる大地の上
[02:23.595]在终将枯萎的大地上
[02:23.595]君と共に生き
[02:25.115]与你一同生活下去
[02:25.115]君を想い君を求め
[02:26.685]我将会思念着你 追寻着你
[02:26.685]君を愛して私は
[02:28.523]热爱着你
[02:28.523]この身もまたやがて朽ちて
[02:30.473]如果这身躯不久便将腐朽
[02:30.473]土に還るなら
[02:31.733]回归大地
[02:31.733]荒野に咲く花のように
[02:33.533]我想像荒野中绽放的鲜花一般
[02:33.533]実を結びたい
[02:35.023]结下果实
[02:35.023]風はふわり種を飛ばし
[02:36.783]微风会带着种子
[02:36.783]海を大地を巡る
[02:38.243]轻轻环游海地
[02:38.243]そしてまた君に出会い
[02:40.093]然后再次与你相遇
[02:40.093]花を咲かすharvest
[02:41.613]让鲜花绽放 harvest
[02:41.613]