[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Born Bob Dylan]
[ar:Susan Justice]
[al:Eat Dirt]
[by:]
[offset:0]
[00:13.712]If I don't say anything it's wrong
[00:16.773]如果我不说这是错的
[00:16.773]If I said it' it wouldn't come out right
[00:20.273]如果我说了 那就不会对了
[00:20.273]It's been keeping me up all night
[00:25.336]这让我彻夜难眠
[00:25.336]Half my life I've been told to shut up
[00:29.522]半辈子我被教导要闭嘴
[00:29.522]So how am I gonna open up
[00:31.960]所以我开口是什么样子
[00:31.960]Wish you could just read my mind
[00:36.456]希望你能直接读懂我的心
[00:36.456]If I shared all of me would you run away
[00:39.896]如果我分享我所有的故事，你会跑开吗
[00:39.896]If I sugar coated what I had to say
[00:43.020]如果我伪装自己，我需要说什么
[00:43.020]In poetry would it make you stay
[00:47.460]用诗歌会让你留下来吗
[00:47.460]I wish I was born Bob Dylan
[00:50.397]我希望我天生是鲍勃迪伦
[00:50.397]Had all the words to speak my feelings
[00:53.397]有那些话说出我的感受
[00:53.397]I wish I stood up like Rosa Parks
[00:56.396]我希望我可以向罗莎帕克斯那样站出来
[00:56.396]And followed my heart
[00:57.834]跟随我的心
[00:57.834]Unafraid of the truth
[00:59.585]不害怕真相
[00:59.585]Even if I stood alone
[01:02.458]哪怕我很孤独
[01:02.458]I didn't know how it was gonna go
[01:05.521]我不知道会怎么样
[01:05.521]Even if the water was cold I'd take a deep breath
[01:09.707]哪怕水很冰，我也要深呼吸
[01:09.707]And get it off my chest
[01:11.583]从我的胸膛摆脱
[01:11.583]And hope for the best
[01:13.291]希望得到最好
[01:13.291]Even if I stood alone
[01:15.915]哪怕我很孤独
[01:15.915]I didn't know how it was gonna go
[01:18.786]我不知道会怎样
[01:18.786]And get it off my chest
[01:22.100]从我的胸膛摆脱
[01:22.100]And hope for the best
[01:25.978]希望得到最好
[01:25.978]They say either way you win
[01:28.602]他们说不论怎样你都赢了
[01:28.602]If it's mutual why hold it in
[01:31.414]这是双向的事
[01:31.414]And it's not meant to be
[01:34.036]这不是命中注定
[01:34.036]And you tell the truth it will set you free
[01:37.351]你说实话，会得到解脱
[01:37.351]But all their wisdom doesn't help me now
[01:40.538]但是他们的智慧现在没有帮到我
[01:40.538]I'm scared and I gotta find out
[01:43.163]我很害怕，我需要知道
[01:43.163]How to speak my mind
[01:44.585]怎样说出我的想法
[01:44.585]Without metaphors and prose and rhymes
[01:46.148]没有比喻没有押韵
[01:46.148]And still make you mine
[01:48.710]仍能留住你
[01:48.710]I hope you know what I mean when I'm acting mean
[01:51.832]我希望你知道我的意思
[01:51.832]Cuz I don't say what I mean when I'm caught in-between
[01:55.084]因为我为难的时候我不知道怎么说
[01:55.084]And I'm afraid
[01:56.460]我还很害怕
[01:56.460]The real you is eluding me
[01:59.649]你会逃避我
[01:59.649]I wish I was born Bob Dylan
[02:02.398]我希望我天生是鲍勃迪伦
[02:02.398]Had all the words to speak my feelings
[02:05.396]有那些话说出我的感受
[02:05.396]I wish I stood up like Rosa Parks
[02:08.272]我希望我可以向罗莎帕克斯那样站出来
[02:08.272]And followed my heart
[02:09.835]跟随我的心
[02:09.835]Unafraid of the truth
[02:11.521]不害怕真相
[02:11.521]Even if I stood alone
[02:14.409]哪怕我很孤独
[02:14.409]I didn't know how it was gonna go
[02:17.411]我不知道会怎样
[02:17.411]Even if the water was cold I'd take a deep breath
[02:21.783]哪怕水很冰，我也要深呼吸
[02:21.783]And get it off my chest
[02:23.598]从我的胸膛摆脱
[02:23.598]And hope you will catch
[02:26.535]我希望你可以理解
[02:26.535]Me when I fall
[02:29.347]当我跌倒
[02:29.347]And love me back
[02:32.473]爱回来拯救我
[02:32.473]When I show you my all
[02:35.535]当我给你看我的全部
[02:35.535]Fill in the blanks
[02:38.348]填写空白
[02:38.348]If I'm not making sense
[02:42.478]如果你没理解
[02:42.478]Be patient with me
[02:47.742]请耐心一点
[02:47.742]I wish I was born Bob Dylan
[02:50.426]我希望我天生是鲍勃迪伦
[02:50.426]Had all the words to speak my feelings
[02:53.430]有那些话说出我的感受
[02:53.430]I wish I stood up like Rosa Parks
[02:56.428]我希望我可以向罗莎帕克斯那样站出来
[02:56.428]And followed my heart
[02:57.804]跟随我的心
[02:57.804]Unafraid of the truth
[02:59.554]不害怕真相
[02:59.554]Even if I stood alone
[03:02.367]哪怕我很孤独
[03:02.367]I didn't know how it was gonna go
[03:05.428]我不知道会怎样
[03:05.428]Even if the water was cold I'd take a deep breath
[03:09.553]哪怕水很冰，我也要深呼吸
[03:09.553]And get it off my chest
[03:11.615]从我的胸膛摆脱
[03:11.615]And hope for the best
[03:13.554]希望得到最好
[03:13.554]Even if I stood alone
[03:15.801]哪怕我很孤独
[03:15.801]Didn't know how it was gonna go
[03:18.801]我不知道会怎样
[03:18.801]Gotta get it off my chest
[03:21.740]从我的胸膛摆脱
[03:21.740]And hope for the best
[03:25.678]希望得到最好
[03:25.678]If I don't say anything it's wrong
[03:28.744]如果我没说那是错的
[03:28.744]If I said it it wouldn't come out right
[03:32.260]如果我说了那就不对了
[03:32.260]