[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:HAPPY NEW DAYS]
[ar:A Channel]
[al:OVA Aチャンネル smile【完全生産限定版】 特典CD]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]HAPPY NEW DAYS - 福原香織 (ふくはら かおり)/悠木碧 (ゆうき あおい)/内山夕実 (うちやま ゆみ)/寿美菜子 (ことぶき みなこ)
[00:04.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.200]詞：古屋真
[00:08.410]
[00:08.410]曲：クマロボ
[00:12.617]
[00:12.617]みんなでそわそわしてる
[00:17.497]大家一同心神不宁地等待着
[00:17.497]「今日寒いね」と合い言葉
[00:22.607]用"今天好冷呢"作为暗号
[00:22.607]なんだか
[00:23.747]不知为何
[00:23.747]初めて会った日のドギマギが
[00:29.696]初次相遇那天的忐忑心情
[00:29.696]ずっと前みたいね
[00:34.506]仿佛已是遥远的往昔
[00:34.506]春お泊まりして
[00:40.156]春日里留宿相聚
[00:40.156]夏海を見て花火して
[00:47.276]夏日海边共赏烟火
[00:47.276]溜め息つく秋が
[00:51.656]当叹息的秋季
[00:51.656]過ぎてほら
[00:54.276]悄然流逝之后
[00:54.276]変わらない笑顔
[00:59.555]熟悉的笑容依旧如初
[00:59.555]揺れる初雪とリボン
[01:04.645]飘摇的初雪与发带
[01:04.645]重なる胸のリズム
[01:11.085]共鸣着心中的节拍
[01:11.085]夢にみてたプレゼントは
[01:16.784]曾在梦中憧憬的礼物
[01:16.784]夢から覚めてもそばにある
[01:21.943]梦醒后依然陪伴在身旁
[01:21.943]頬と頬よせた写真
[01:27.062]面颊相贴的合影照片
[01:27.062]めくればまたスマイル
[01:33.632]翻开便重现笑颜
[01:33.632]白い息とぬくもりが宝物の季節
[01:44.920]白色呵气与温暖交织的宝藏季节
[01:44.920]願い事はひとつ
[01:50.040]心中唯有一个愿望
[01:50.040]Happy new days
[02:02.722]快乐新时光
[02:02.722]ひとりであたふたしてる
[02:07.602]独自手忙脚乱的时候
[02:07.602]「雨止むかな」とおまじない
[02:12.641]用"雨会停吧"默默祈祷
[02:12.641]みんなも一緒に祈ってる気がしたら
[02:19.840]想到大家也都在共同期盼
[02:19.840]なんかあったかいね
[02:24.660]莫名感到暖意涌动
[02:24.660]夜毛布の中
[02:30.219]深夜蜷缩在被窝
[02:30.219]夢天使が迷い込んで
[02:37.179]梦天使误入心扉
[02:37.179]朝日がさす窓を開いたら
[02:44.158]推开洒满晨光的窗户
[02:44.158]こぼれだす笑顔
[02:49.558]笑容便自然绽放
[02:49.558]白い真冬のキャンバス
[02:54.777]纯白隆冬的画卷
[02:54.777]ときめく胸のチャイム
[03:01.187]雀跃胸中的钟鸣
[03:01.187]寒い夜にお星様は
[03:06.817]寒夜中隐匿的星辰
[03:06.817]見えなくなっても降りてくる
[03:12.086]即使不见仍会降临
[03:12.086]雪と街のミルフィーユ
[03:17.356]积雪与街道的千层酥
[03:17.356]歩けばほらプリズム
[03:23.806]每步都折射出彩虹
[03:23.806]同じ向きの足あとがうれしくなる季節
[03:35.095]同向足迹令人雀跃的季节
[03:35.095]世界中でひとつ
[03:48.832]世界唯此独一无二
[03:48.832]つなぐ想い出のパズル
[03:54.202]串联回忆的拼图
[03:54.202]重なる胸のリズム
[04:00.392]共鸣着心中的节拍
[04:00.392]書き始めたあの日記は
[04:06.112]开始书写的那本日记
[04:06.112]続いてないけど憶えてる
[04:11.402]虽未续写却铭记于心
[04:11.402]今日も心にスタンプ
[04:16.682]今日也为心灵盖上印章
[04:16.682]明日もまたスマイル
[04:23.091]明日依旧绽放笑靥
[04:23.091]宝箱を抱きしめて巡ってゆく季節
[04:34.390]怀抱宝箱巡回流转的季节
[04:34.390]世界中でひとつ
[04:40.169]世界唯此独一无二
[04:40.169]願い事はひとつ
[04:44.919]心中唯有一个愿望
[04:44.919]Happy new days
[04:49.149]快乐新时光
[04:49.149]