[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Hopes Go Astray (1988 Digital Remaster)]
[ar:The Northern Pikes]
[al:Hits And Assorted Secrets (1983-1993)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hopes Go Astray - The Northern Pikes
[00:11.113]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.113]Just write a letter and mail it to yourself
[00:15.915]写封信寄给自己
[00:15.915]Read it out loud but to no one else
[00:20.609]独自读出声 无人倾听
[00:20.609]Pick your pocket a measure of time
[00:25.136]偷藏一段时光的印记
[00:25.136]And never leave these memories behind
[00:29.051]别让这些回忆随风逝去
[00:29.051]You'll sing 'til tomorrow
[00:31.246]你会歌唱到天明
[00:31.246]And the days that will follow
[00:33.510]连同往后的光阴
[00:33.510]But it's never the same
[00:35.805]但当你陷入疯狂
[00:35.805]When you feel you're insane
[00:38.145]一切已不再如昔
[00:38.145]On the bed where you lay
[00:40.478]在你安眠的床榻上
[00:40.478]There's a plan that was made
[00:42.648]曾有个精心编织的蓝图
[00:42.648]But it's never the same
[00:45.146]但当你陷入疯狂
[00:45.146]When your hopes go astray
[00:52.962]当希冀偏离了航向
[00:52.962]Just write a memo and hang it on your wall
[00:57.540]写张便签 钉在斑驳墙面
[00:57.540]A small reminder of why you're here at all
[01:02.077]让微小的坚持 提醒存在意义
[01:02.077]So look around and groove to the sound
[01:06.761]环顾四周 随声摇摆吧
[01:06.761]Let's see those feet rise up from the ground
[01:10.933]看双脚正挣脱地心引力
[01:10.933]You'll sing 'til tomorrow
[01:13.155]你会歌唱到天明
[01:13.155]And the days that will follow
[01:15.398]连同往后的光阴
[01:15.398]But it's never the same
[01:17.727]但当你陷入疯狂
[01:17.727]When you feel you're insane
[01:20.033]一切已不再如昔
[01:20.033]On the bed where you lay
[01:22.327]在你安眠的床榻上
[01:22.327]There's a plan that was made
[01:24.684]曾有个精心编织的蓝图
[01:24.684]But it's never the same
[01:27.004]但当你陷入疯狂
[01:27.004]When your hopes go astray
[01:39.634]当希冀偏离了航向
[01:39.634]Now the princess washes dishes
[01:44.008]如今公主沦为洗碗工
[01:44.008]She's done more harm than any good
[01:48.715]她的善意总带来更多伤害
[01:48.715]I am a witness of hugs and kisses
[01:53.568]我见证过无数拥抱与亲吻
[01:53.568]Loneliness is never understood
[02:16.532]孤独却始终无人能懂
[02:16.532]So paint a picture of things that aren't real
[02:21.297]那就描绘不存在的幻象吧
[02:21.297]Remember shame when it's time to kneel
[02:26.132]跪拜时请记住那份羞耻
[02:26.132]And don't forget the things that you say
[02:30.492]别忘了你曾说过的每句话
[02:30.492]Could all come back to you some other day
[02:34.639]终有一日都会回到你身上
[02:34.639]You'll sing 'til tomorrow
[02:36.808]你会歌唱到天明
[02:36.808]And the days that will follow
[02:39.131]连同往后的光阴
[02:39.131]But it's never the same
[02:41.396]但当你陷入疯狂
[02:41.396]When you feel you're insane
[02:43.759]一切已不再如昔
[02:43.759]On the bed where you lay
[02:46.039]在你安眠的床榻上
[02:46.039]There's a plan that was made
[02:48.372]曾有个精心编织的蓝图
[02:48.372]But it's never the same
[02:50.619]但当你陷入疯狂
[02:50.619]When your hopes go astray
[02:53.108]当希冀偏离了航向
[02:53.108]You'll sing 'til tomorrow
[02:55.392]你会歌唱到天明
[02:55.392]And the days that will follow
[02:57.669]连同往后的光阴
[02:57.669]But it's never the same
[03:00.024]但当你陷入疯狂
[03:00.024]When you feel you're insane
[03:02.322]一切已不再如昔
[03:02.322]On the bed where you lay
[03:04.492]在你安眠的床榻上
[03:04.492]There's a plan that was made
[03:06.842]曾有个精心编织的蓝图
[03:06.842]But it's never the same
[03:09.255]但当你陷入疯狂
[03:09.255]When your hopes go astray
[03:14.481]当希冀偏离了航向
[03:14.481]Hopes go astray
[03:18.782]希望偏离轨道
[03:18.782]Hopes go astray
[03:23.694]希望偏离轨道
[03:23.694]Hopes go astray
[03:31.246]希望偏离轨道
[03:31.246]