[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Out There]
[ar:Lorraine Feather]
[al:Tales of the Unusual]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Out There - Lorraine Feather
[00:19.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.980]You shook my hand rather leery
[00:23.850]你迟疑地与我握手
[00:23.850]And I imagine that you found me cold
[00:28.020]想必觉得我冷漠疏离
[00:28.020]I knew your taste for the eerie
[00:32.180]我早知你痴迷诡谲之事
[00:32.180]You knew of course
[00:33.740]你当然清楚
[00:33.740]That everyone had told me you were out there
[00:44.850]人人都警告我你的危险
[00:44.850]I thought your pain had you blinded
[00:48.720]我以为痛苦蒙蔽了你双眼
[00:48.720]Spurning the obvious in asking why
[00:52.720]对显而易见的真相弃若敝屣
[00:52.720]You said I had to be reminded
[00:55.960]你说我必须被时刻警醒
[00:55.960]Of what the I stood for in the FBI
[01:00.310]我曾坚守的FBI信念
[01:00.310]And venture out there
[01:09.180]指引我们勇闯险境
[01:09.180]Shoulder to shoulder improbably together
[01:13.540]并肩同行 这不可思议的搭档
[01:13.540]The oddest couple in the Feds employ
[01:17.600]联邦局里最奇特的组合
[01:17.600]The world we traveled grew darker by the day
[01:21.590]我们走过的世界日渐黑暗
[01:21.590]A grave informant and a dog-faced boy
[01:26.970]一个阴郁的线人与纯真少年
[01:26.970]Were waiting out there
[01:36.280]正在彼处等候
[01:36.280]Time can't just disappear
[01:40.780]时光不会凭空消逝
[01:40.780]It's a universal invariant
[01:52.880]这是永恒不变的定律
[01:52.880]Crime doesnt sleep
[01:56.060]罪恶永不沉睡
[01:56.060]You came to wake me in Room 203
[02:01.180]你在203房间唤醒我
[02:01.180]We quickly threw on our wet-weather gear
[02:04.930]我们匆忙披上风雨衣
[02:04.930]The pattern less than evident to you and me
[02:12.730]那模式对你我仍晦涩难明
[02:12.730]Once I compared you to Ahab
[02:16.530]我曾将你比作亚哈船长
[02:16.530]Your vengeance coloring all you chose to do
[02:20.710]复仇之火染红你每个抉择
[02:20.710]Megalomaniacal in your twisted view
[02:24.830]在你扭曲视野中膨胀成偏执狂
[02:24.830]And then you asked if I
[02:26.770]那时你问我是否
[02:26.770]Then you asked if I
[02:28.260]接着你追问是否
[02:28.260]Asked me if I was coming on to you
[03:27.725]直白问我是否对你动了心
[03:27.725]Your hair was rumpled and spiky
[03:31.655]你发丝凌乱张扬
[03:31.655]Your hazel eyes curiously probing mine
[03:35.645]榛色眼眸深深探入我眼底
[03:35.645]Youd wormed your way into my psyche
[03:39.695]你早已悄然潜入我灵魂
[03:39.695]It took me aback but the temptation was divine
[03:43.195]这让我措手不及 却难抵致命吸引
[03:43.195]To linger out there
[03:52.220]甘愿沉溺其中
[03:52.220]Mystery to mystery
[03:53.960]谜团交织着谜团
[03:53.960]What if you should love me
[03:56.460]若你注定爱上我
[03:56.460]What of my sanity and common sense
[04:00.640]我的理智与清醒将何去何从
[04:00.640]Weird lights above me and a rabbit hole below
[04:04.270]头顶诡谲光晕 脚下深渊暗涌
[04:04.270]I tried to understand the final consequence
[04:10.120]我试图参透这终极因果
[04:10.120]Of being drawn down into space
[04:14.740]坠向虚无的引力
[04:14.740]Knew it meant vanishing without a trace
[04:21.360]早知是湮灭无痕的结局
[04:21.360]Forever out there
[04:38.500]永困于浩瀚孤寂
[04:38.500]