[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Miriam]
[ar:Lorraine Feather]
[al:Tales of the Unusual]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sweet Miriam - Lorraine Feather
[00:02.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.060]Written on a New York sidewalk
[00:04.560]纽约人行道上的字迹
[00:04.560]One thousand feet of purple chalk
[00:08.040]千尺紫粉笔绘就的痕迹
[00:08.040]Is a madmans letter to the girl who split in zero zero
[00:15.430]是痴人写给千禧年离去姑娘的疯言呓语
[00:15.430]He never ever begs for money
[00:19.300]他从不乞讨分文
[00:19.300]Though the guys defacing public property
[00:22.360]尽管这人在涂鸦公共街景
[00:22.360]The five-oh let it go
[00:25.420]警察也放任不管
[00:25.420]So they too can read his tale of woe
[00:33.400]只为品读他泣血的情书
[00:33.400]Dear love of mine
[00:36.200]我亲爱的爱人
[00:36.200]Once again I see the sun shine
[00:39.700]又一次 我看见阳光灿烂
[00:39.700]Does it still shine on you
[00:43.010]它是否仍照耀着你
[00:43.010]Sweet Miriam
[00:46.810]亲爱的米丽安
[00:46.810]Ten years since we kissed
[00:49.810]我们相吻已是十年前
[00:49.810]But as long as I believe you still exist
[00:55.110]但只要我相信你仍在人间
[00:55.110]I can survive sweet Miriam
[01:01.410]我就能活下去 亲爱的米丽安
[01:01.410]Though I loved and I lost and the cost was terrible
[01:07.340]虽然我爱过又失去 代价惨痛
[01:07.340]Almost unbearable
[01:10.520]几乎难以承受
[01:10.520]I feel no regret
[01:15.270]我心中无悔意
[01:15.270]People pass and I guess they see me
[01:18.760]路人经过 想必视我如
[01:18.760]As being on the fringes of humanity
[01:22.370]游离在人性边缘的异类
[01:22.370]Cause I work till creeping night
[01:25.010]因我埋头苦干至暮色低垂
[01:25.010]To get this one thing right
[01:29.250]只为将这份心意完美呈现
[01:29.250]My letter to you
[01:31.670]写给你的长信
[01:31.670]Sweet Miriam
[01:35.360]亲爱的米丽安
[01:35.360]When Im done
[01:36.680]待我写完时
[01:36.680]Youre gonna come on home
[01:42.450]你终会回到这个家
[01:42.450]One day I walked by and there were no words at all just drawings of the two of them in the park ice skating stuff like that Once he did kind of a flow chart showing how their affair fell apart But mostly its him talking to her
[02:24.649]某天我路过时 地上已无只言片语 只剩他们在公园溜冰的涂鸦 还有那些美好时光 有次他画了张流程图 记录着爱情如何分崩离析 但更多时候 都是他在对她倾诉
[02:24.649]
[02:24.839]
[02:24.839]We had it we had it
[02:25.959]我们曾拥有 我们曾拥有
[02:25.959]We had that deep connection
[02:28.139]那份灵魂深处的羁绊
[02:28.139]Far beyond the extremes
[02:29.769]早已超越了
[02:29.769]Of physical affection
[02:31.889]肌肤之亲的界限
[02:31.889]To think you could share it with someone else
[02:35.009]怎能想象你与他人分享我们的回忆
[02:35.009]I cant describe the hurt
[02:38.509]这痛苦我无法言喻
[02:38.509]If somehow you turned into a ray of light
[02:41.400]若你化作一缕微光
[02:41.400]Or a speck of dirt
[02:45.400]或一粒尘埃
[02:45.400]Or even if you were plankton
[02:47.340]哪怕你成为浮游生物
[02:47.340]Floating in the sea
[02:48.830]随波漂流
[02:48.830]Id know you
[02:50.580]我也能认出你
[02:50.580]I would need you near me
[02:53.340]我多么需要你在我身旁
[02:53.340]Oh please oh please forgive my delirium
[02:58.780]求求你 原谅我的痴狂
[02:58.780]Sweet Miriam
[03:02.020]亲爱的米丽安
[03:02.020]Come on home
[03:06.320]回家吧
[03:06.320]Today
[03:08.190]就在今天
[03:08.190]Once more Ill wipe it all away
[03:16.550]我会再次抹去所有悲伤
[03:16.550]Sweet Miriam
[03:21.730]亲爱的米丽安
[03:21.730]Come on home
[03:40.140]回家吧
[03:40.140]