[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Where Is Everybody?]
[ar:Lorraine Feather]
[al:Tales of the Unusual]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Where Is Everybody' - Lorraine Feather
[00:32.178]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.178]There's a jukebox blasting in this dive but there's
[00:34.955]破旧酒吧里点唱机震耳欲聋 却空无一人
[00:34.955]Not a soul to jump and jive
[00:38.759]没有灵魂随音乐摇摆起舞
[00:38.759]Where is everybody
[00:42.367]人们都去了哪里
[00:42.367]No one to jump no one to jive
[00:44.931]无人跳跃 无人摇摆
[00:44.931]No way to spend my buck eighty-five
[00:49.519]连花掉一块八毛五都找不到去处
[00:49.519]Where is everybody
[00:52.406]人们都去了哪里
[00:52.406]There's a whole lotta no one on this street
[00:54.954]整条街道空空荡荡
[00:54.954]Not a single bird goin' Tweedle-ee-oo-deet
[00:59.665]连鸟儿都不再啼鸣
[00:59.665]Where is everybody
[01:02.800]人们都去了哪里
[01:02.800]Suddenly I got way too much time to kill
[01:06.406]突然间我有了太多时间无处消磨
[01:06.406]The whole scene is weirdsville
[01:13.044]整个场景诡异得令人发慌
[01:13.044]Calling all cars
[01:15.636]呼叫所有警车
[01:15.636]Calling all cars
[01:17.839]呼叫所有警车
[01:17.839]There's a maniac loose in town
[01:23.327]有个疯子在城里游荡
[01:23.327]If we were there
[01:25.123]如果我们当时在场
[01:25.123]And there were people to scare
[01:27.970]若有人可恐吓
[01:27.970]You can bet we would bring him down
[01:43.761]我们定会让他屈服
[01:43.761]Who's that woman with the frozen grin
[01:46.669]那面容僵硬的女子是谁
[01:46.669]Man the chicks only a mannequin
[01:50.058]老兄 她不过是具模特
[01:50.058]Where is everybody
[01:53.418]人们都去了哪里
[01:53.418]I put a U S nickel in a pay phone
[01:56.309]我往投币电话塞进一枚镍币
[01:56.309]One friendly voice and I wouldn't be
[02:00.271]只要一个友善的声音 我便不会
[02:00.271]So alone
[02:04.287]如此孤独
[02:04.287]The number you have dialed
[02:05.618]您拨打的号码
[02:05.618]Is not a working number
[02:06.934]是空号
[02:06.934]The number you have dialed
[02:08.118]您拨打的号码
[02:08.118]Is not a number
[02:34.827]不存在
[02:34.827]Who could be ringin' that old church bell
[02:37.076]谁在敲响那古老的教堂钟声
[02:37.076]Who turned on the water in that jail cell
[02:41.735]谁打开了监狱牢房的水龙头
[02:41.735]Where is everybody
[02:44.891]人们都去了哪里
[02:44.891]Betcha they been hidin' somewhere
[02:47.780]我打赌他们一定躲在某处
[02:47.780]Gonna jump out and give me
[02:49.888]突然出现 吓我一大跳
[02:49.888]A whale of a scare
[02:55.162]吓得魂飞魄散
[02:55.162]Women and men
[02:57.394]男男女女
[02:57.394]Will I see them again
[02:59.973]还能再相见吗
[02:59.973]I'm hoping I do and soon
[03:05.165]我期盼着重逢 就在不久后
[03:05.165]With no human race
[03:07.509]没有人类的世界
[03:07.509]It's like bein' in space
[03:10.573]如同置身太空
[03:10.573]Askin' that great big moon
[03:16.474]向那轮明月发问
[03:16.474]Where where where
[03:25.113]在哪里 在哪里 在哪里
[03:25.113]Where is everybody
[03:38.598]人们都去了哪里
[03:38.598]Somebody anybody tell me why
[03:40.710]谁来告诉我为何如此
[03:40.710]My mind
[03:41.533]我的心绪
[03:41.533]