[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:To Live Another Day]
[ar:Lorraine Feather]
[al:Tales of the Unusual]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]To Live Another Day - Lorraine Feather
[00:36.669]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.669]Free at last
[00:40.660]终于解脱
[00:40.660]From the jaws of a nightmare
[00:45.840]挣脱噩梦的獠牙
[00:45.840]It dropped you here
[00:49.210]将你抛在此地
[00:49.210]Where you lie trembling in the dawn
[00:54.950]黎明时分仍颤抖不已
[00:54.950]You feel those little aches and pains
[00:57.630]感受那些细碎伤痛
[00:57.630]The battles hovering ahead
[01:00.070]前方战火隐约可见
[01:00.070]But then again a moment previous
[01:04.000]但转念回想片刻之前
[01:04.000]You knew that you were dead
[01:07.310]你曾确信自己已逝
[01:07.310]Icy rain
[01:11.740]冰冷的雨
[01:11.740]Strikes every window
[01:16.610]敲打着每扇窗
[01:16.610]The road is cold
[01:20.660]街道冷清
[01:20.660]The clocks are blinking off and on
[01:26.330]时钟忽明忽暗
[01:26.330]You seem to vaguely recollect
[01:28.640]你隐约记得
[01:28.640]That storm got ugly in the night
[01:31.250]昨夜风暴肆虐
[01:31.250]You find it absolutely glorious
[01:34.120]此刻却觉得无比壮丽
[01:34.120]To meet the morning light
[01:36.240]迎接晨光的洗礼
[01:36.240]To live another day
[01:47.280]迎接崭新的一天
[01:47.280]Your mind plays a pleasant reprise
[01:51.900]脑海中回放着欢愉的旋律
[01:51.900]Of odd moments of joy
[01:57.580]那些零星的快乐片段
[01:57.580]Like when you knew
[02:01.630]就像当你明白
[02:01.630]It was better she left you
[02:06.500]她的离开反而是解脱
[02:06.500]Or Realizing for gods sake
[02:11.240]或是终于发现
[02:11.240]It was only the flu;
[02:15.730]原来只是虚惊一场的流感
[02:15.730]Or you were scared there going in
[02:21.610]或许你曾心怀恐惧 踏入其中
[02:21.610]But then it really didnt matter what they thought of you
[02:26.590]但他们的眼光对你早已无关紧要
[02:26.590]Maybe it really doesnt matter what they think of you
[02:56.706]也许他们的想法真的不再重要
[02:56.706]Outside your door
[02:58.576]门外
[02:58.576]Are the streets of the city
[03:01.946]是城市的街道
[03:01.946]Theyve been your world
[03:03.240]自少年时代
[03:03.240]Since you arrived here as a boy
[03:06.420]这里便成为你的天地
[03:06.420]You love them like a lover
[03:08.350]你爱它们如爱恋人般炽热
[03:08.350]Youd forgive most anything
[03:10.460]你几乎能原谅一切
[03:10.460]Can hardly bear to contemplate
[03:13.210]却不敢细想
[03:13.210]The thought of them in spring
[03:20.300]他们在春日里的模样
[03:20.300]You doubt youll stay forever
[03:22.430]你怀疑自己不会永远
[03:22.430]In this elevated state
[03:24.790]停留在这轻盈的状态
[03:24.790]You try to memorize the feeling
[03:27.350]你试图铭记这种感觉
[03:27.350]To believe its not too late
[03:29.600]相信为时未晚
[03:29.600]To live another day
[03:52.100]迎接崭新的一天
[03:52.100]You close your eyes and you recall
[03:56.290]你闭上双眼 往事浮现
[03:56.290]When dull defeat or alcohol
[04:01.220]当挫败与酒精的迷雾
[04:01.220]Have left you oversensitive
[04:05.960]让你变得脆弱敏感
[04:05.960]And far too quick to bruise
[04:11.700]轻易就会伤痕累累
[04:11.700]You chose to take what life will give
[04:16.700]你选择接受生活馈赠
[04:16.700]To live another day
[04:30.980]继续迎接崭新明天
[04:30.980]