[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Indiana Lana]
[ar:Lorraine Feather]
[al:Tales Of The Unusual]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Indiana Lana - Lorraine Feather
[00:08.817]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.817]Indiana Lana was a runner out of Gary Indiana
[00:12.503]印第安纳的兰娜来自加里 天生就是奔跑的精灵
[00:12.503]Never was a runner who could beat the time of Indiana Lana
[00:16.371]从没有人能超越 兰娜创造的闪电传奇
[00:16.371]When she was only one
[00:17.784]当她刚满周岁时
[00:17.784]She jumped up and began to run
[00:19.588]就蹦跳着开始飞奔
[00:19.588]She ran around the apple tree
[00:20.456]绕着苹果树不停奔跑
[00:20.456]Until you couldn't even see a blur
[00:21.856]快得连残影都难以捕捉
[00:21.856]"Now get her"
[00:23.356]"快追上她"
[00:23.356]Soon the baby Lana was the dinner table talk of Indiana
[00:27.467]小兰娜很快成为印第安纳餐桌上的话题
[00:27.467]Our budding champion
[00:28.703]我们初露锋芒的冠军
[00:28.703]Oh baby how she could cover ground
[00:30.601]她奔跑如风 势不可挡
[00:30.601]Quicker than a rabbit with a habit
[00:31.983]比习惯超车的兔子还要迅捷
[00:31.983]Of passing every car in Indiana
[00:33.211]在印第安纳州超越所有车辆
[00:33.211]"Way to go Lana"
[00:34.353]"兰娜加油"的欢呼
[00:34.353]How that little girl ran around
[00:37.585]看那小女孩驰骋如飞
[00:37.585]Once she started movin'
[00:39.607]一旦她开始奔跑
[00:39.607]Couldn't hardly stop
[00:41.000]就再也难以停下
[00:41.000]She raced her brother's pickup truck
[00:42.944]她开着哥哥的皮卡飞驰
[00:42.944]To the bait and tackle shop
[00:44.827]直奔渔具商店
[00:44.827]The boys all found it funny
[00:46.275]男孩们起初觉得滑稽
[00:46.275]Till it hurt their pride
[00:47.937]直到自尊被刺痛
[00:47.937]To see that squirt smoke everybody's ride
[00:58.394]看着这小不点飙赢所有座驾
[00:58.394]High school brought her Track and Field
[01:02.108]高中田径队向她招手
[01:02.108]And though she'd always fly
[01:05.656]虽然总能疾如闪电
[01:05.656]Something never quite appealed
[01:09.050]却始终提不起兴致
[01:09.050]And Lana told me why
[01:12.785]兰娜向我诉说缘由
[01:12.785]Pontiacs and Oldsmobiles
[01:16.209]庞蒂亚克与奥兹莫比尔
[01:16.209]Were really more her speed
[01:19.980]才配得上她的速度追求
[01:19.980]She needed horsepower at her heels
[01:23.170]她需要马力在脚下游走
[01:23.170]To revel in her lead
[01:47.612]才能尽情领跑不休
[01:47.612]One day at the end of May
[01:49.538]五月末的某天午后
[01:49.538]She jogged up to Thunder Bay
[01:50.928]她慢跑至雷霆湾口
[01:50.928]Then thought it might be fun
[01:52.184]忽觉这样或许不够
[01:52.184]To run down to Indianapolis Town
[01:54.551]奔向印第安纳波利斯城
[01:54.551]Got to the place
[01:55.383]抵达赛场
[01:55.383]Where there was a race
[01:56.389]那里正举行一场竞速
[01:56.389]Onto the speedway
[01:57.173]驶入赛道
[01:57.173]Into the lead hey
[01:58.261]一马当先
[01:58.261]I don't jive
[01:59.168]毫不迟疑
[01:59.168]She won the Indy Five
[02:04.736]她赢下印第500
[02:04.736]Indiana Lana was a runner out of Gary Indiana
[02:08.091]印第安纳的兰娜来自加里 天生就是奔跑的精灵
[02:08.091]Never was a Hummer who could beat the time of Indiana Lana
[02:11.552]从没有人能超越兰娜创下的辉煌纪录
[02:11.552]She yelled"First place or bust"
[02:13.063]她高喊"不夺第一誓不罢休"
[02:13.063]Then made those race cars eat her dust
[02:14.615]让那些赛车都望尘莫及
[02:14.615]She ran around the track and back
[02:15.559]她在赛道上来回奔驰
[02:15.559]Around the track and back around the track
[02:16.651]绕着赛道一圈又一圈
[02:16.651]"You go girl"
[02:18.075]"加油姑娘"
[02:18.075]Who began again to be the dinner table talk of Indiana
[02:21.518]再次成为印第安纳餐桌上的话题
[02:21.518]Our home-grown champion
[02:22.969]我们家乡的冠军
[02:22.969]Oh baby how she could cover ground
[02:24.736]她奔跑如风 势不可挡
[02:24.736]Quicker than a rabbit with a habit
[02:25.990]比习惯超车的兔子还要迅捷
[02:25.990]Of passing every car in Indiana
[02:27.093]在印第安纳州超越所有车辆
[02:27.093]"Way to go Lana"
[02:28.407]"兰娜加油"的欢呼
[02:28.407]How that little girl ran a-
[02:29.743]那个小女孩跑得多快啊
[02:29.743]How that little girl
[02:30.511]那个小女孩
[02:30.511]How that little girl
[02:31.303]那个小女孩
[02:31.303]How that little girl ran around
[02:32.833]看那小女孩驰骋如飞
[02:32.833]