[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:ナンバーワン!]
[ar:May'n]
[al:HEAT]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ナンバーワン！ - May'n (メイン)
[00:08.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.680]詞：May'n
[00:17.370]
[00:17.370]曲：May'n
[00:26.068]
[00:26.068]YES or NOなんて
[00:27.768]是或否之类的抉择
[00:27.768]そんな簡単な問題じゃない
[00:31.808]绝非如此简单的问题
[00:31.808]あたしたちが抱えてるモノ
[00:38.567]而是我们心中所怀抱的信念
[00:38.567]「好き!嫌い!」みたいに
[00:41.627]就像"喜欢!讨厌!"那样
[00:41.627]ハッキリさせたい
[00:44.587]想要明确地表达自己
[00:44.587]こんな時代だからこそ
[00:53.545]正因为身处这样的时代
[00:53.545]不可能は可能になるって誰かが言ってた
[00:59.645]有人曾说"不可能终将化为可能"
[00:59.645]決まっている未来だとしても
[01:02.625]即使未来早已注定
[01:02.625]自分の手で変えてみせるんだ
[01:09.165]也要亲手将其改变给你看
[01:09.165]Gooooo fight!!
[01:10.375]冲啊啊啊 战斗吧！！
[01:10.375]勝たなきゃ戦いに意味なんてない
[01:15.095]若不胜出 战斗便毫无意义
[01:15.095]君にもあの子にも自分にも
[01:21.674]无论对你 对她 还是对自己
[01:21.674]Gooooo fight!!
[01:22.694]冲啊啊啊 战斗吧！！
[01:22.694]昨日があって今日も明日もあって
[01:28.004]昨日存在 今日延续 明日亦然
[01:28.004]そうやってあたしたちは続いていく
[01:34.684]我们正是如此不断前行
[01:34.684]それぞれが目指すナンバーワン!
[01:47.714]每个人都在追逐心中的第一名！
[01:47.714]I don't knowなんて
[01:49.433]"我不知道"这种话
[01:49.433]そんな言葉こそワカンナイ!
[01:53.623]才是最令人费解的言语！
[01:53.623]発する前に自分で見つけるモノ
[01:59.893]在说出口前就该自己寻找答案
[01:59.893]DEAD OR ALIVEとか
[02:02.213]生或死这类
[02:02.213]一か八かな選択を
[02:06.182]孤注一掷的抉择面前
[02:06.182]君はここで現在-いま-できる?
[02:14.961]此刻的你是否能够决断？
[02:14.961]未完成はいつだって完成が見えてる
[02:21.051]未完成的状态永远指向可见的终点
[02:21.051]誰もが同じステータスでのスタート
[02:24.611]众人皆从同一起点出发
[02:24.611]アイテムは自分で見つけるものでしょ?
[02:30.351]装备难道不该自行寻找吗？
[02:30.351]Gooooo fight!!
[02:31.251]冲啊啊啊 战斗吧！！
[02:31.251]勝たなきゃ戦いに意味なんてない
[02:36.681]若不胜出 战斗便毫无意义
[02:36.681]泣いても倒れても終われない
[02:43.101]纵使哭泣跌倒 也绝不终止
[02:43.101]Gooooo fight!!
[02:44.061]冲啊啊啊 战斗吧！！
[02:44.061]負けてても勝ってても一番もビリも
[02:49.941]无论胜败 无关首位或末席
[02:49.941]掴むモノは必ずあったとしても
[02:55.980]即便能抓住某些东西
[02:55.980]やっぱり欲しいのはナンバーワン!
[03:17.645]最渴望的仍是第一名！
[03:17.645]がんばったねってきっと撫でてくれるね
[03:23.474]定会温柔地对我说"已经很努力了"吧
[03:23.474]負けても泣いててもどんなときも
[03:30.313]即便失败落泪 无论何时
[03:30.313]いつだってあの頃は憧れていた
[03:35.883]始终怀念曾经憧憬的年少时光
[03:35.883]大人になっても忘れたくない
[03:42.733]即便长大成人 也不愿遗忘
[03:42.733]やっぱり欲しいのはナンバーワン!
[03:48.733]最渴望的仍是第一名！
[03:48.733]Gooooo fight!!
[03:49.543]冲啊啊啊 战斗吧！！
[03:49.543]辛いときの涙は見せたくないよ
[03:55.543]不愿让人看见艰辛时的泪水
[03:55.543]時間があっても立ち止まらないよ
[04:02.042]纵有时间也不愿驻足停留
[04:02.042]Gooooo fight!!
[04:02.752]冲啊啊啊 战斗吧！！
[04:02.752]“負けたらカナシイ
[04:04.082]"失败固然苦涩
[04:04.082]勝ったらウレシイ”のループ
[04:08.091]胜利固然欣喜"的循环
[04:08.091]だからあたしたちは進んでいく
[04:14.631]因此我们才要不断前进
[04:14.631]それぞれが目指すナンバーワン!
[04:19.971]每个人都在追逐心中的第一名！
[04:19.971]Gooooo fight!!
[04:21.651]冲啊啊啊 战斗吧！！
[04:21.651]勝たなきゃ戦いに意味なんてない
[04:27.461]若不胜出 战斗便毫无意义
[04:27.461]泣いても倒れても終われない
[04:33.470]纵使哭泣跌倒 也绝不终止
[04:33.470]Gooooo fight!!
[04:33.870]冲啊啊啊 战斗吧！！
[04:33.870]負けてても勝ってても一番もビリも
[04:39.820]无论胜败 无关首位或末席
[04:39.820]掴むモノは必ずあったとしても
[04:46.210]即便能抓住某些东西
[04:46.210]やっぱり欲しいのはナンバーワン!
[04:50.600]最渴望的仍是第一名！
[04:50.600]