[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:GRACE KELLY]
[ar:大橋トリオ (大桥三重唱)]
[al:fake book III]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]GRACE KELLY - 大橋トリオ (大桥三重唱)
[00:05.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.260]Written by：M.H.Penniman/D.L.Warner/J.Marr/J.H.Merchant III
[00:10.525]
[00:10.525]Do I attract you
[00:11.559]我是否吸引你
[00:11.559]Do I repulse you with my queasy smile
[00:14.627]我病态的笑容是否让你厌恶
[00:14.627]Am I too dirty
[00:15.655]我是否太过肮脏
[00:15.655]Am I too flirty
[00:16.825]我是否太过轻佻
[00:16.825]Do I like what you like
[00:19.037]我是否迎合你的喜好
[00:19.037]I could be wholesome
[00:20.071]我可以假装纯真
[00:20.071]I could be loathsome
[00:21.050]也可以变得可憎
[00:21.050]I guess I'm a little bit shy
[00:23.126]或许我生来就带着羞怯
[00:23.126]Why don't you like me
[00:24.242]为何你总不愿喜欢我
[00:24.242]Why don't you like me
[00:25.221]为何你总不愿喜欢我
[00:25.221]Without making me try
[00:27.472]非要我费尽心思改变
[00:27.472]I tried to be like grace kelly
[00:31.846]我曾模仿格蕾丝·凯莉的优雅
[00:31.846]But all her looks were too sad
[00:35.935]可她眉间总凝着忧伤
[00:35.935]So I try a little freddie
[00:40.190]转身学弗雷迪的张扬
[00:40.190]I've gone identity mad
[00:44.416]却在角色里迷失方向
[00:44.416]I could be brown
[00:45.338]我可以是棕色
[00:45.338]I could be blue
[00:46.442]我可以是蓝色
[00:46.442]I could be violet sky
[00:48.717]我可以是紫罗兰色的天空
[00:48.717]I could be hurtful
[00:49.844]我可以是伤人的
[00:49.844]I could be purple
[00:50.903]我可以是紫色
[00:50.903]I could be anything you like
[00:52.878]我可以成为你喜欢的任何模样
[00:52.878]Gotta be green
[00:53.876]必须变成绿色
[00:53.876]Gotta be mean
[00:54.943]必须变得刻薄
[00:54.943]Gotta be everything more
[00:57.141]必须变得更完美
[00:57.141]Why don't you like me
[00:58.154]为何你总不愿喜欢我
[00:58.154]Why don't you like me
[00:59.290]为何你总不愿喜欢我
[00:59.290]Why don't you walk out the door
[01:05.739]为何你不转身离去
[01:05.739]How can I help it
[01:06.791]我又能如何改变
[01:06.791]How can I help it
[01:07.809]我又能如何改变
[01:07.809]How can I help what you think
[01:09.983]如何左右你的想法
[01:09.983]Hello my baby
[01:10.924]亲爱的 我的宝贝
[01:10.924]Hello my baby
[01:11.981]亲爱的 我的宝贝
[01:11.981]Putting my life on the brink
[01:14.130]我赌上全部人生
[01:14.130]Why don't you like me
[01:15.205]为何你总不愿喜欢我
[01:15.205]Why don't you like me
[01:16.245]为何你总不愿喜欢我
[01:16.245]Why don't you like yourself
[01:18.469]为何你连自己都不爱
[01:18.469]Should I bend over
[01:19.432]是否该卑躬屈膝
[01:19.432]Should I look older
[01:20.444]是否该故作成熟
[01:20.444]Just to be put on your shelf
[01:22.650]只为能被你珍藏
[01:22.650]I tried to be like grace kelly
[01:27.004]我曾模仿格蕾丝·凯莉的优雅
[01:27.004]But all her looks were too sad
[01:31.140]可她眉间总凝着忧伤
[01:31.140]So I try a little freddie
[01:35.410]转身学弗雷迪的张扬
[01:35.410]I've gone identity mad
[01:39.595]却在角色里迷失方向
[01:39.595]I could be brown
[01:40.568]我可以是棕色
[01:40.568]I could be blue
[01:41.666]我可以是蓝色
[01:41.666]I could be violet sky
[01:43.910]我可以是紫罗兰色的天空
[01:43.910]I could be hurtful
[01:44.921]我可以是伤人的
[01:44.921]I could be purple
[01:45.947]我可以是紫色
[01:45.947]I could be anything you like
[01:48.089]我可以成为你喜欢的任何模样
[01:48.089]Gotta be green
[01:49.153]必须变成绿色
[01:49.153]Gotta be mean
[01:50.172]必须变得刻薄
[01:50.172]Gotta be everything more
[01:52.432]必须变得更完美
[01:52.432]Why don't you like me
[01:53.409]为何你总不愿喜欢我
[01:53.409]Why don't you like me
[01:55.057]为何你总不愿喜欢我
[01:55.057]Walk out the door
[01:58.243]最终转身离去
[01:58.243]Say what you want to satisfy yourself
[02:06.748]说出你想听的来满足自己
[02:06.748]But you only want
[02:08.464]但你只想要
[02:08.464]What everybody else says you should want
[02:24.326]别人口中你该渴望的东西
[02:24.326]I could be brown
[02:25.295]我可以是棕色
[02:25.295]I could be blue
[02:26.317]我可以是蓝色
[02:26.317]I could be violet sky
[02:28.493]我可以是紫罗兰色的天空
[02:28.493]I could be hurtful
[02:29.592]我可以是伤人的
[02:29.592]I could be purple
[02:30.645]我可以是紫色
[02:30.645]I could be anything you like
[02:32.698]我可以成为你喜欢的任何模样
[02:32.698]Gotta be green
[02:33.784]必须变成绿色
[02:33.784]Gotta be mean
[02:34.787]必须变得刻薄
[02:34.787]Gotta be everything more
[02:37.053]必须变得更完美
[02:37.053]Why don't you like me
[02:38.032]为何你总不愿喜欢我
[02:38.032]Why don't you like me
[02:39.734]为何你总不愿喜欢我
[02:39.734]Walk out the door
[02:41.179]最终转身离去
[02:41.179]I could be brown
[02:42.246]我可以是棕色
[02:42.246]I could be blue
[02:43.266]我可以是蓝色
[02:43.266]I could be violet sky
[02:45.497]我可以是紫罗兰色的天空
[02:45.497]I could be hurtful
[02:46.542]我可以是伤人的
[02:46.542]I could be purple
[02:47.579]我可以是紫色
[02:47.579]I could be anything you like
[02:49.660]我可以成为你喜欢的任何模样
[02:49.660]Gotta be green
[02:50.746]必须变成绿色
[02:50.746]Gotta be mean
[02:51.791]必须变得刻薄
[02:51.791]Gotta be everything more
[02:54.017]必须变得更完美
[02:54.017]Why don't you like me
[02:55.029]为何你总不愿喜欢我
[02:55.029]Why don't you like me
[02:56.710]为何你总不愿喜欢我
[02:56.710]Walk out the door
[02:59.711]最终转身离去
[02:59.711]