[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:_One More Time, One More Ch]
[ar:BENI]
[al:COVERS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One more time, One more chance - BENI (安良城红)
[00:05.460]
[00:05.460]詞：山崎将義 BENI' Yoko Hiji
[00:10.920]
[00:10.920]曲：山崎将義
[00:16.380]
[00:16.380]Tell me how much more do I have to lose
[00:20.090]告诉我 我还要失去多少
[00:20.090]Before I can ever forgive myself
[00:23.700]在我可以原谅自己之前
[00:23.700]Do you know how much more pain I must endure
[00:27.640]你可知道我必须还要忍受多少痛苦
[00:27.640]Before I can ever see your face again
[00:30.740]在我可以再一次见到你之前
[00:30.740]One more time
[00:34.030]再一次
[00:34.030]Tell me why the seasons keep on changing
[00:38.660]告诉我为何季节轮回变换
[00:38.660]One more time
[00:41.400]再一次
[00:41.400]Missing all the times that we shared as one
[00:46.100]错过所有我们在一起分享的时间
[00:46.100]All those times when we used to argue back and forth
[00:50.200]所有那些我们争吵不休的时光
[00:50.200]I always just let you have it your way
[00:53.620]我总是让你任意为之
[00:53.620]What kind of spell did you cast on me
[00:57.550]究竟你给我施了怎样的魔法
[00:57.550]I even loved all of your selfish ways
[01:00.850]我甚至爱上你所有自私的表现
[01:00.850]One more chance
[01:03.860]若能再有一次机会
[01:03.860]When I find myself lost in those memories
[01:08.600]当我在那些回忆中找到自我
[01:08.600]One more chance
[01:11.370]若能再有一次机会
[01:11.370]I don't know where to go or where to land
[01:16.010]我不知道该何去何从或在何处靠岸
[01:16.010]It doesn't matter where I am because
[01:19.770]我不在乎自己身在何处 只因为
[01:19.770]I can't help but look for you everywhere
[01:23.460]我情不自禁地四处寻找着你
[01:23.460]On the station platform' in the alley windows
[01:27.220]在车站月台 在巷子里的窗前
[01:27.220]I keep fooling myself thinking I might find you there
[01:31.080]我继续欺骗自己 幻想会在这里找到你
[01:31.080]Never thought I would wish upon a star
[01:34.770]从未想过我会对星星许愿
[01:34.770]I just want to be there by your side
[01:38.360]只想要在你的身边
[01:38.360]There's nothing that I won't do' I'd give up everything
[01:42.200]我会不择手段 我会放弃所有
[01:42.200]Just to hold you in my arms' one more time
[01:57.490]只想再一次拥你入怀
[01:57.490]If all I wanted was just not to be alone'
[02:01.000]如果我只是不想孤单一人
[02:01.000]I should be happy with just anyone
[02:04.860]那我无论和谁在一起都应该会快乐
[02:04.860]But tonight the stars are hanging by a thread'
[02:08.860]但是今晚星星悬为一线
[02:08.860]And I can't lie to myself anymore
[02:12.100]我无法再欺骗自己
[02:12.100]One more time
[02:15.160]再一次
[02:15.160]Tell me why the seasons keep on changing
[02:19.750]告诉我为何季节轮回变换
[02:19.750]One more time
[02:22.720]再一次
[02:22.720]Missing all the times that we shared as one
[02:27.220]错过所有我们在一起分享的时间
[02:27.220]It doesn't matter where I am because
[02:30.930]我不在乎自己身在何处 只因
[02:30.930]Can't help but look for you everywhere
[02:34.690]我情不自禁地四处寻找着你
[02:34.690]At the intersection' even in my dreams
[02:38.420]在十字路口 甚至在我的梦里
[02:38.420]Knowing there is no way you would be there
[02:42.170]虽然我很清楚你根本不可能在那里
[02:42.170]If I could just believe in miracles
[02:45.960]如果我可以相信奇迹的话
[02:45.960]I would do anything to show you now
[02:49.720]为了你我愿意做任何的事
[02:49.720]In the morning light' completely new me
[02:53.440]在晨光之中是全新的我
[02:53.440]I'd tell you what I couldn't say before'“I love you.”
[03:08.750]我会说出从前无法脱口而出的话 我爱你
[03:08.750]Memories of our summers together ooh
[03:16.530]我们共度夏日时光的回忆 哦
[03:16.530]Our beating hearts were heard no more
[03:23.610]再也听不到我们彼此的心跳
[03:23.610]It doesn't matter where I am because
[03:27.220]我不在乎自己身在何处 只因
[03:27.220]Can't help but look for you everywhere
[03:30.920]我情不自禁地四处寻找着你
[03:30.920]The morning sun rises' city of Sakuragi
[03:34.640]在太阳升起时的樱木市
[03:34.640]I keep fooling myself thinking I might find you there
[03:38.470]我继续欺骗自己 幻想会在这里找到你
[03:38.470]Never thought I would wish upon a star
[03:42.160]从未想过我会对星星许愿
[03:42.160]I just need you right here by my side
[03:45.890]只想要在你的身边
[03:45.890]There's nothing that I won't do' I'd give up everything
[03:49.560]我会不择手段 我会放弃所有
[03:49.560]Just to hold you in my arms' one more time
[03:53.770]只想再一次拥你入怀
[03:53.770]It doesn't matter where I am because
[03:57.230]我不在乎自己身在何处 只因
[03:57.230]Can't help but look for a trace of you
[04:00.940]我情不自禁地寻找着你的印记
[04:00.940]At every corner store' in the newspaper
[04:04.600]在每一个商店的角落 在报纸上
[04:04.600]Knowing there is no way that you would be there
[04:08.400]虽然我很清楚你根本不可能在那里
[04:08.400]If I could just believe in miracles'
[04:12.190]如果我可以相信奇迹的话
[04:12.190]I would open my heart up once again
[04:15.860]我会再一次打开自己的心房
[04:15.860]In the morning light' a completely new me
[04:19.590]在晨光之中是全新的我
[04:19.590]I'd tell you what I couldn't say before'“I love you.”
[04:23.730]我会说出从前无法脱口而出的话 我爱你
[04:23.730]It doesn't matter where I am because
[04:27.080]我不在乎自己身在何处 只因
[04:27.080]Can't help but to search for your smile
[04:30.950]我情不自禁地搜寻你的微笑
[04:30.950]At the railway crossing' watching the trains pass by
[04:34.720]在铁道路口 看着列车经过
[04:34.720]Even though there's no way that you'd be there
[04:38.450]虽然我很清楚你根本不可能在那里
[04:38.450]If I could live my life all over again'
[04:42.170]如果我的人生能够重来
[04:42.170]I would be with you for all time
[04:45.920]我会永远与你一起
[04:45.920]There's nothing else in this world I want more than what I had
[04:49.679]若能有你相伴 便再无他求
[04:49.679]There would never be anything but you that I would ask for
[04:54.219]在这世上我也只想要你
[04:54.219]