[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Jackie Cane (Orchestra Version)]
[ar:Hooverphonic]
[al:Collected]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Jackie Cane (Orchestra Version) - Hooverphonic
[00:19.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.230]Written by：Alex Callier/Cathy Dennis
[00:38.472]
[00:38.472]Jackie Cane was everybody's sugar
[00:48.962]杰基·凯恩是众人捧在手心的蜜糖
[00:48.962]She gave it all wherever it took her
[00:59.562]她倾尽所有 随命运流浪
[00:59.562]They used her up before the sell by date
[01:05.092]在保质期前便被消耗殆尽
[01:05.092]To be so sweet was her only mistake
[01:11.032]过分甜美是她唯一的原罪
[01:11.032]The only flower in a concrete garden
[01:21.552]水泥花园里孤独绽放的花
[01:21.552]Destined to be the rock that wouldn't harden
[01:42.756]注定成为无法坚硬的磐石
[01:42.756]Jackie Cane was everybody's sugar
[01:53.256]杰基·凯恩是众人捧在手心的蜜糖
[01:53.256]She'd melt away if only she could of
[02:04.116]若能选择 她宁愿消融无踪
[02:04.116]Taken for granted
[02:06.216]被视作理所当然
[02:06.216]Abused and drained
[02:09.336]受尽压榨与消耗
[02:09.336]They ran her dry and
[02:11.296]他们将她榨干后
[02:11.296]Then it never rained
[02:15.476]大地便不再逢甘霖
[02:15.476]She was the queen
[02:19.156]她曾是
[02:19.156]Of the 25th hour
[02:25.696]第二十五小时的女王
[02:25.696]They looked so sweet
[02:29.676]他们看似甜美
[02:29.676]But the after taste was sour
[02:44.496]余味却如此酸涩
[02:44.496]Salty days for Jackie Cane
[02:55.175]杰基·凯恩的苦涩岁月
[02:55.175]Salty days salty days
[03:00.435]苦涩岁月 苦涩岁月
[03:00.435]For Jackie Cane for Jackie Cane
[03:05.805]属于杰基·凯恩 属于杰基·凯恩
[03:05.805]Salty days salty days
[03:11.134]苦涩岁月 苦涩岁月
[03:11.134]For Jackie Cane for Jackie Cane
[03:15.224]属于杰基·凯恩 属于杰基·凯恩
[03:15.224]