[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Gone（Feat. Snoop Dogg）]
[ar:Melanie Fiona]
[al:2012年03月欧美新歌速递]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gone - Melanie Fiona/Snoop Dogg (史努比狗狗)
[00:12.515]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.515]La dada di la dada di whoa la dada di
[00:18.315]啦啦啦 啦啦啦 喔啦啦啦
[00:18.315]La dada di la dada di whoa la dada di
[00:23.985]啦啦啦 啦啦啦 喔啦啦啦
[00:23.985]Ten thirty something and in last night
[00:26.595]昨夜十点半左右
[00:26.595]There was something that just didn't feel right
[00:29.395]总觉得有些不对劲
[00:29.395]Decided I'd stay home instead of go and see my baby
[00:32.845]最终决定留在家 没去见我的爱人
[00:32.845]Cause lately all we do is fight
[00:35.255]最近我们总是争吵不休
[00:35.255]Couldn't sleep so I went to turn the TV on
[00:38.295]辗转难眠 打开电视
[00:38.295]Caught the last of the late night news
[00:42.165]刚好赶上深夜新闻的尾声
[00:42.165]Homicide with the sign of the city
[00:44.245]城市标志下的凶案现场
[00:44.245]And his name was one of the two
[00:46.445]他的名字赫然在列
[00:46.445]So now I'm like no there's no way
[00:50.355]此刻我拒绝相信现实
[00:50.355]They must have gotten it all wrong
[00:53.685]一定是他们搞错了
[00:53.685]He wouldn't have left me this way
[00:56.065]他不会就这样离开我
[00:56.065]There's so much we didn't say
[00:57.685]我们还有太多未说的话
[00:57.685]He didn't even say goodbye
[00:59.975]他甚至没来得及道别
[00:59.975]So how dare they try to tell me he's gone
[01:05.235]他们怎敢告诉我他已离去
[01:05.235]It couldn't have been that easy
[01:07.905]这不该如此轻易发生
[01:07.905]Don't let them take him away
[01:09.345]别让他们将他带走
[01:09.345]We didn't even say goodbye
[01:12.045]我们甚至没来得及道别
[01:12.045]La dada di la dada di whoa la dada di
[01:16.815]啦啦啦 啦啦啦 喔啦啦啦
[01:16.815]La dada di la dada di whoa la dada di
[01:22.155]啦啦啦 啦啦啦 喔啦啦啦
[01:22.155]I keep calling his phone wishing he would pick it up
[01:25.245]我不停拨打他的电话 期盼他能接起
[01:25.245]Hoping it was all a dream
[01:28.435]多希望这只是场噩梦
[01:28.435]Yellow tape holds the neighborhood back as I'm pulling up downhill street
[01:33.535]警戒线封锁了街区 我踉跄驶下山坡街道
[01:33.535]Guess I'm thinking about the last conversation we had
[01:37.005]此刻我正回想着我们最后的对话
[01:37.005]And the mean things that we've said
[01:40.345]那些互相伤害的刻薄言语
[01:40.345]Wishing I could take the whole thing back
[01:42.675]多希望能收回所有说过的话
[01:42.675]As I'm standing at his doorstep covered in red
[01:45.835]当我满身血污站在他家门前
[01:45.835]No there's no way
[01:48.865]不 这不可能
[01:48.865]They must have gotten it all wrong
[01:51.485]一定是他们搞错了
[01:51.485]He wouldn't have left me this way
[01:54.545]他不会就这样离开我
[01:54.545]There's so much we didn't say
[01:56.335]我们还有太多未说的话
[01:56.335]He didn't even say goodbye
[01:58.565]他甚至没来得及道别
[01:58.565]So how dare they try to tell me he's gone
[02:03.754]他们怎敢告诉我他已离去
[02:03.754]It couldn't have been that easy
[02:06.124]这不该如此轻易发生
[02:06.124]Don't let them take him away
[02:07.984]别让他们将他带走
[02:07.984]We didn't even say goodbye
[02:10.694]我们甚至没来得及道别
[02:10.694]La dada di la dada di whoa la dada di
[02:15.304]啦啦啦 啦啦啦 喔啦啦啦
[02:15.304]La dada di la dada di whoa la dada di
[02:21.324]啦啦啦 啦啦啦 喔啦啦啦
[02:21.324]All I want is you with me all I wanna do is be
[02:24.304]我只要与你相伴 此生惟愿相依偎
[02:24.304]More than your friend
[02:25.194]不只是朋友
[02:25.194]More like your man would you agree
[02:27.094]更像是你的男人 你同意吗
[02:27.094]You cooking for me hugging loving me now
[02:29.254]你为我下厨 拥抱疼爱我
[02:29.254]Rubbing me down
[02:30.064]轻抚我的疲惫
[02:30.064]Baby boo yeah you in love with me now
[02:32.264]亲爱的 你已深深爱上我
[02:32.264]And it's a apparent cause we share an apartment
[02:34.393]这很明显 因为我们同住一个屋檐
[02:34.393]You always argue Melanie you love to start s**t
[02:37.773]你总爱争吵 梅兰妮 你热衷挑起事端
[02:37.773]We make love on the kitchen floor to the carpet
[02:40.343]从厨房地板到地毯 我们缠绵悱恻
[02:40.343]I got somewhere to be but I don't wanna get off this
[02:43.653]心有归处却不愿离开此刻温存
[02:43.653]I'll hit you later on when I'll get to my office
[02:46.433]待我抵达办公室再与你细诉衷肠
[02:46.433]Your kisses are sweet maybe we're soul fits
[02:49.573]你唇间蜜意 许是天造地设的契合
[02:49.573]Cha-cha-cha jump in my car feeling just like a star
[02:52.803]恰恰舞步般跃入车厢 恍若星辰璀璨
[02:52.803]Trying to get to where I need be pushing it hard
[02:55.753]竭力奔赴目的地 将油门一踩到底
[02:55.753]In and out of traffic going faster and faster
[02:58.693]车流中穿梭 速度不断攀升
[02:58.693]Not using my blinkers instead I'm using my flashers
[03:01.703]未打转向灯 只任警示灯明灭不休
[03:01.703]I was going too fast didn't think it would end
[03:04.533]风驰电掣间 未料结局竟戛然而止
[03:04.533]Now my baby girl would never ever see me again
[03:07.433]我的爱人再也见不到我
[03:07.433]I got shot in the street and I don't know why
[03:10.423]我倒在街头 却不知为何
[03:10.423]Left mad at my boo and I ain't even say bye
[03:13.393]与爱人争吵后 连告别都没说
[03:13.393]They say life's a chance and we all gonna die
[03:16.283]都说生命无常 终有一死
[03:16.283]So enjoy every minute as the time goes by
[03:19.413]请珍惜每分每秒 时光飞逝
[03:19.413]