[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Smile Like That]
[ar:Esperanza Spalding]
[al:Radio Music Society]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Smile Like That - Esperanza Spalding
[00:05.853]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.853]Smile
[00:18.240]笑靥
[00:18.240]It's been a while since I've seen that smile
[00:23.509]许久未见，你那抹笑颜
[00:23.509]I cannot help but wonder
[00:28.948]我不禁思量
[00:28.948]And it's nothing but natural to wonder if you've ever loved her
[00:35.028]猜想你是否曾为她心动，这本是人之常情
[00:35.028]I'll be sure when I see that I can make you smile like that
[00:40.192]当我能让你展露那样的笑容，我便会心安
[00:40.192]Smile like that
[00:53.679]那般笑颜
[00:53.679]Guess it's something I can't help when I notice the way your eyes focus
[00:59.511]我想，当你眼中流露出专注时，我便无法自控
[00:59.511]On each word and gesture she does that makes you smile like that
[01:04.887]她的一言一行 总能让你展露那般笑颜
[01:04.887]Smile like that now I like that
[01:09.715]此刻这般笑容 令我心动不已
[01:09.715]Your heart is open and you love freely and all but
[01:13.393]你敞开心扉 自由去爱 然而...
[01:13.393]Not like that I want us to be two lovely people not really like three
[01:55.566]并非这般 我渴望我们成为一对璧人 而非三人纠缠
[01:55.566]Now I like that your heart is open and you love freely and all but
[02:01.194]此刻我欣喜你敞开心扉 自由去爱 可是...
[02:01.194]Not like that I want us to be two lovely people
[02:11.691]并非这般 我渴望我们成为一对璧人
[02:11.691]Just two just me just you
[02:21.564]仅此二人 唯我 唯你
[02:21.564]But I don't really mind if you smile like that
[02:32.315]但若那笑容能为你绽放 我其实并不在意
[02:32.315]If it's something you can't help don't worry
[02:35.409]若你无能为力 不必忧虑
[02:35.409]But don't pretend you don't see and feel what's obvious to me
[02:41.488]但别假装看不见 感受不到我眼中的明证
[02:41.488]Oh but then you smile like that
[02:43.689]可当你那样微笑时
[02:43.689]When you smile like that
[02:45.838]当你那般微笑时
[02:45.838]If it's something we don't have it's natural to just leave it
[02:50.020]若我们没有拥有的东西 放手才是自然
[02:50.020]At that so to let you be and maybe find
[02:54.208]就这样让你做自己 或许能找到
[02:54.208]Someone that makes me smile like that
[02:56.772]一个能让我也那样微笑的人
[02:56.772]I wanna smile like that yet I
[02:59.520]我也想那样微笑 但我
[02:59.520]Still like that your heart is open and you love freely and all so
[03:05.844]愿你心扉常开 爱得自由坦荡 始终如此
[03:05.844]Stay like that let's hope that we'll be two lovely people
[03:10.406]愿你我永葆这般模样 成为两个可爱的人
[03:10.406]Or I set you free
[03:19.096]否则我将还你自由
[03:19.096]