[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:雨の散歩道]
[ar:南里侑香]
[al:ロンド...月の記憶をたどって。]
[by:]
[offset:0]
[00:00.840]雨の散歩道 - FictionJunction YUUKA (南里侑香)
[00:02.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.860]詞.歌:南里侑香
[00:04.430]
[00:04.430]曲.編曲:尾澤拓実
[00:12.480]
[00:12.480]朝に目覚め 雨の音聞いていた
[00:18.420]清晨醒来 聆听着雨声
[00:18.420]君の香り すくい集めて
[00:24.280]将你的气息 轻轻收集起来
[00:24.280]静かすぎる 一人の部屋 ぬれて光る道も寂しく
[00:42.498]太过寂静的独居房间 连湿润发光的道路也显得寂寥
[00:42.498]どんな曲も 雨の詩に聴こえる
[00:48.147]所有旋律都化作雨之诗篇
[00:48.147]ため息を おいて 扉に向かい
[00:54.367]放下叹息 转身面对门扉
[00:54.367]緑色に ふと気付いて 立ち止まった あの日々の思い出
[01:06.305]蓦然察觉绿意 驻足时忆起往昔时光
[01:06.305]こどうで溢れた 初めて出逢った日
[01:18.475]初次邂逅的日子 眼眶盈满晶莹
[01:18.475]静かな夜に メロディーを奏でたの
[01:30.515]静谧夜色中 轻轻奏响旋律
[01:30.515]私の明日をてらしてく 雨の歩道
[01:54.294]照亮我明天的 是这条雨中小径
[01:54.294]こんにちは ありがとう 言葉も少しふえて
[01:59.993]问候与感谢的话语逐渐增多
[01:59.993]笑ったり 悩んで 日々が過ぎてく
[02:06.353]在欢笑与烦恼中度过日常
[02:06.353]君が名前よんでくれて 感じていた ぬくもりの面影
[02:18.440]每当听见你呼唤我的名字 总能感受到那份温暖的残影
[02:18.440]初めての約束 ふたつ傘ならべ
[02:30.460]初次约定的那天 两把雨伞并排而立
[02:30.460]じれったい距離に 戸惑って うつむいた
[02:42.667]令人焦躁的距离 让人困惑低头
[02:42.667]二人つなぐのは いつも雨の詩でした
[03:04.776]连结两人的 始终是雨之诗篇
[03:04.776]左の手で ある日すっと 差し出してくれた
[03:12.786]有天你突然用左手 悄悄递过伞来
[03:12.786]二人の距離ちぢまって
[03:15.996]两人距离渐渐缩短
[03:15.996]君の肩に、髪がふれた
[03:21.136]我的发丝轻触你的肩膀
[03:21.136]あぁ 未来へつながっていたい
[03:30.686]啊 多想就这样通往未来
[03:30.686]立て掛けられてる 緑色の傘
[03:42.605]那把斜倚着的绿色雨伞
[03:42.605]いつも近くにいて やさしさをくれるから
[03:54.265]因你总在身旁给予温柔
[03:54.265]今日は私が 右手で差し出すよ
[04:06.444]今天我要用右手递出雨伞
[04:06.444]そして君の名前 心こめて よぶから
[04:18.570]然后用全心全意 呼唤你的名字
[04:18.570]雨を聞きながら 明日への夢みよう
[04:27.309]且听雨声 共绘明日之梦
[04:27.309]