[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:September]
[ar:The Shins]
[al:Port Of Morrow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]September - The Shins
[00:01.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.420]Into this strange elastic world
[00:06.430]踏入这奇异而变幻的世界
[00:06.430]Pontus kindly gave up a pearl
[00:11.280]海神慷慨献出一颗明珠
[00:11.280]Of his eternal stone and mud
[00:15.960]来自他永恒的岩石与泥沙
[00:15.960]And ain't she lovely bone and blood
[00:20.770]她如此美好 骨血皆动人
[00:20.770]Born of the sea
[00:25.570]诞生于海洋
[00:25.570]A thousand miles away from me
[00:30.060]与我相隔千里之遥
[00:30.060]A court of angels
[00:32.680]天使的殿堂
[00:32.680]Wards of the sun
[00:34.810]阳光的守护
[00:34.810]A future forming
[00:37.130]未来正在成形
[00:37.130]A curse undone
[00:44.130]诅咒终被破解
[00:44.130]Under our softly burning lamps she takes her time
[00:53.990]在柔和灯光下 她从容不迫
[00:53.990]Telling stories of our possible lives
[00:59.730]讲述着我们可能的人生故事
[00:59.730]And love is the ink in the well when her body writes
[01:10.660]当她的身体书写时 爱是墨水瓶里的墨水
[01:10.660]I've been selfish and full of pride
[01:15.220]我曾自私又骄傲
[01:15.220]And she knows deep down there's a little child
[01:19.820]而她深知我内心深处仍住着个孩子
[01:19.820]But I've got a good side to me as well
[01:24.700]但我也有善良的一面
[01:24.700]And it's that she loves in spite of everything else
[01:43.480]她依然爱着 尽管世事无常
[01:43.480]A song in the tree has distracted her mind
[01:48.830]树梢的歌声让她心驰神往
[01:48.830]Some other curious form of life
[01:53.010]另一种奇妙生命形态
[01:53.010]Has made its presence to her known
[01:57.690]悄然向她展现存在
[01:57.690]And she coos so gently soft and low
[02:02.560]她轻柔低语 如微风呢喃
[02:02.560]He shining face in a million reflections
[02:08.090]灿烂面容映在万千雨滴
[02:08.090]On tiny raindrops that fall in a veil
[02:12.580]如纱般飘落的细雨
[02:12.580]Over our city like notes from above
[02:17.470]笼罩城市似天降音符
[02:17.470]It overwhelms me I just ain't that tough
[02:26.400]这让我难以承受 我并非如此坚强
[02:26.400]It's not that the darkness can't touch our lives
[02:30.890]并非黑暗无法触及我们的生活
[02:30.890]I know it will in time
[02:35.830]我知道它终将到来
[02:35.830]But she's no ordinary valentine
[02:41.950]但她绝非寻常的情人
[02:41.950]And now when the sun goes down
[02:45.020]如今当夕阳西沉
[02:45.020]She sheds a darling light
[02:52.820]她绽放出温柔光芒
[02:52.820]I've been selfish and full of pride
[02:57.260]我曾自私又骄傲
[02:57.260]And she knows deep down there's a little child
[03:02.120]而她深知我内心深处仍住着个孩子
[03:02.120]But I've got a good side to me as well
[03:06.680]但我也有善良的一面
[03:06.680]And it's that she loves in spite of everything else
[03:12.920]她依然爱着 尽管世事无常
[03:12.920]