[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:The Rifle's Spiral]
[ar:The Shins]
[al:Port Of Morrow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Rifle's Spiral - The Shins
[00:22.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.900]Dead lungs command it
[00:27.030]垂死的肺腑发出最后指令
[00:27.030]You pour your life down the rifle's spiral
[00:31.520]你将生命倾注进枪膛的螺旋
[00:31.520]And show us you've earned it
[00:36.200]向世人证明你配得上这份决绝
[00:36.200]Cleric's fog will recede right before your eyes
[00:42.220]牧师们的迷雾终将在你眼前消散
[00:42.220]So long to this wretched form
[00:46.710]永别了这具腐朽的躯壳
[00:46.710]Down gray eyes on the subway
[00:51.150]地铁里低垂的灰色眼眸
[00:51.150]Long before you were born
[00:53.900]早在你诞生之前
[00:53.900]You were always to be a dagger floating
[00:57.631]你便注定是悬空的匕首
[00:57.631]Straight to their heart
[00:59.631]直刺他们心脏
[00:59.631]Listen' now' we won't tell anyone
[01:04.320]听着 我们不会告诉任何人
[01:04.320]But you're gonna tell the world
[01:08.380]但你要向全世界宣告
[01:08.380]This whole life ain't been any fun
[01:12.910]这苦难的一生从未有过欢愉
[01:12.910]Now your viscera unfurls
[01:15.970]如今你的脏腑在翻涌
[01:15.970]As you rise' rise from your burning fiat'
[01:21.130]当你从燃烧的废墟中崛起
[01:21.130]Go' go get my suitcase' would you
[01:27.000]去吧 去拿我的行李箱
[01:27.000]You've thoroughly blown their mind
[01:29.740]你彻底震撼了他们的心神
[01:29.740]And now I must have passage home
[01:32.530]如今我必须找到归途
[01:32.530]Your life's two veins from your heart
[01:54.110]你生命的双脉自心脏延伸
[01:54.110]You're not invisible' now
[01:57.910]你不再隐匿无形
[01:57.910]You just don't exist
[02:02.410]你只是不复存在
[02:02.410]Your mother must be so proud
[02:06.750]你的母亲定当无比骄傲
[02:06.750]You sublimate yourself' granting us a wish
[02:20.750]你升华自我 赐予我们愿望
[02:20.750]Primitive mural on the wall'
[02:24.820]成为墙上原始的壁画
[02:24.820]To fortify your grim resolve
[02:29.080]为强化你阴郁的决心
[02:29.080]And made the glitz of a shopping mall
[02:33.400]将购物中心的浮华
[02:33.400]Another grain of indigent salt to the sea
[02:38.850]化作贫瘠盐粒撒向大海
[02:38.850]Goodnight to these wretched forms
[02:43.280]向这些可悲形态道晚安
[02:43.280]All them gray eyes on the subway
[02:47.710]地铁里无数灰暗眼眸
[02:47.710]So long before you were born
[02:50.420]早在你诞生之前
[02:50.420]You were always to be a dagger floating
[02:54.260]你便注定是悬空的匕首
[02:54.260]Straight to their heart
[02:55.520]直刺他们心脏
[02:55.520]