[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:GOD DIVA]
[ar:ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)]
[al:「.hack//Roots」O.S.T.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]GOD DIVA - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
[00:10.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.670]词：宝野アリカ
[00:21.340]
[00:21.340]曲：片倉三起也
[00:32.022]
[00:32.022]幸福の種いかがと
[00:39.548]要买幸福的种子吗
[00:39.548]地獄に棲む天使が
[00:43.068]若地狱栖居的天使
[00:43.068]売りにくるのなら
[00:47.450]前来贩卖的话
[00:47.450]不幸の方お安く
[00:55.056]不幸反而更加廉价
[00:55.056]絢爛豪華な惨劇
[00:58.730]绚丽豪华的惨剧
[00:58.730]お試しいかがでしょう
[01:02.973]要来体验看看吗
[01:02.973]不測の罠へと堕ちても
[01:06.959]即便坠入不测的陷阱
[01:06.959]有能な弁護団が
[01:10.802]此刻才说有优秀的辩护团
[01:10.802]助けにおいでと今さら
[01:14.607]会赶来拯救你
[01:14.607]信じてらっしゃいますの?
[01:18.161]难道您还相信这种话吗
[01:18.161]さあさようこそ
[01:19.994]来吧欢迎光临
[01:19.994]ここが救済の地
[01:21.963]此处正是救赎之地
[01:21.963]貴方はただ黙って
[01:23.854]您只需保持沉默
[01:23.854]身を任せればいい
[01:25.813]将身心完全托付即可
[01:25.813]忘れなさい忘れなさい
[01:27.839]忘却吧忘却吧
[01:27.839]この世の有耶無耶を
[01:29.539]这世间的一切虚幻
[01:29.539]望む道行き道すがら
[01:31.577]沿着所期望的道路前行
[01:31.577]薔薇色カタストロフ
[01:49.096]玫瑰色的灾厄终焉
[01:49.096]色失せた現に
[01:56.538]在褪色的现实中
[01:56.538]愛欲非道の
[01:58.484]充斥**暴虐的
[01:58.484]人生劇場は満席
[02:04.568]人生剧场座无虚席
[02:04.568]他人の不幸は
[02:07.108]他人的不幸
[02:07.108]無情に滴る密の味で
[02:12.202]是带着无情滴落的蜜糖滋味
[02:12.202]己の上には起きぬと
[02:15.909]您是否觉得这种事
[02:15.909]思ってらっしゃいますね?
[02:19.560]绝不会发生在自己身上呢
[02:19.560]さあさようこそ
[02:21.384]来吧欢迎光临
[02:21.384]ここに極楽の血
[02:23.352]此处流淌着极乐之血
[02:23.352]貴方はただ眼を伏せ
[02:25.332]您只需垂下双眼
[02:25.332]腕差し出せばいい
[02:27.306]伸出双手即可
[02:27.306]夢見なさい夢見なさい
[02:29.153]沉溺梦境吧沉溺梦境吧
[02:29.153]あの世の底深く
[02:31.015]在那冥界的深渊处
[02:31.015]針の先から裂けてゆく
[02:33.061]从针尖开始逐渐崩裂的
[02:33.061]終焉トラジコメディ
[03:09.453]终焉悲喜剧
[03:09.453]ご覧遊ばせ
[03:11.414]请尽情观赏吧
[03:11.414]醜いこの景色
[03:13.338]这丑陋的世间景色
[03:13.338]その足下を抄う
[03:15.275]在您脚下铺陈的
[03:15.275]砂上咲く楼閣
[03:17.176]沙上绽放的楼阁
[03:17.176]壊しなさい壊しなさい
[03:19.222]摧毁吧摧毁吧
[03:19.222]自ら意思を持ち
[03:20.989]当自身拥有意志时
[03:20.989]さあさようこそ
[03:22.842]来吧欢迎光临
[03:22.842]ここは救済の地
[03:24.843]此处正是救赎之地
[03:24.843]貴方はもう黙って
[03:26.735]您早已无需多言
[03:26.735]身を委ねればいい
[03:28.684]将身心完全交付即可
[03:28.684]忘れなさい忘れなさい
[03:30.518]忘却吧忘却吧
[03:30.518]この世の有耶無耶を
[03:32.422]这世间的一切虚幻
[03:32.422]果てる道連れ行き止まり
[03:34.456]通往尽头的同行之路已至终点
[03:34.456]お熱いカタストロフ
[03:36.157]炽烈的灾厄终焉
[03:36.157]