[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Just Friends]
[ar:北乃纪伊]
[al:Can you hear me?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Just Friends - 北乃きい (北乃纪伊)
[00:02.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.140]詞∶Masumi Yanagawa
[00:02.760]
[00:02.760]曲∶Miki Watanabe
[00:08.320]
[00:08.320]Hey! Hey!最優先
[00:11.470]嘿！嘿！最优先
[00:11.470]Hey! Hey!君がいるから
[00:14.890]嘿！嘿！因为有你在
[00:14.890]Hey! Hey!むちゃもできた
[00:18.270]嘿！嘿！任性也照单全收
[00:18.270]Hey! My best friend.Yah!
[00:21.850]嘿！我最好的朋友 耶！
[00:21.850]帰れない想い出抱いて
[00:25.160]怀揣着无法回溯的回忆
[00:25.160]はしゃいだ季節が終われば
[00:28.430]当喧闹的季节终结后
[00:28.430]ピアスホールひとつ増えても
[00:31.870]即使耳洞又增添一个
[00:31.870]変わらず君といるよね
[00:35.320]你依然会陪伴在我身边吧
[00:35.320]君の声のトーン何かあったでしょう
[00:42.338]你的声音听起来有些不对劲吧
[00:42.338]ムリしてるのわかる
[00:45.288]我知道你在勉强自己
[00:45.288]Tell me your reason
[00:48.407]告诉我你的理由
[00:48.407]二人はJust friends
[00:50.497]我们只是朋友而已
[00:50.497]恋人以上今頃気づいたわ
[00:55.207]如今才意识到早已超越恋人关系
[00:55.207]重ねた時間誰より多いよね
[01:01.926]共同度过的时光比谁都多呢
[01:01.926]ごめんねmy lover
[01:04.055]对不起我的爱人
[01:04.055]失くしたくない大事なものがある
[01:09.155]有些珍贵之物我不想失去
[01:09.155]今は彼女へと
[01:12.694]此刻只想立刻奔向
[01:12.694]すぐに駆けつけたい
[01:15.893]化身为她身边的你
[01:15.893]恋してる時じゃないわ
[01:20.033]现在还不是谈情说爱的时候
[01:20.033]Hey! Hey!最優先
[01:22.983]嘿！嘿！最优先
[01:22.983]Hey! Hey!君がいるから
[01:26.603]嘿！嘿！因为有你在
[01:26.603]Hey! Hey!むちゃもできた
[01:30.522]嘿！嘿！任性也照单全收
[01:30.522]Hey! My best friend.Yah!
[01:33.672]嘿！我最好的朋友 耶！
[01:33.672]綺麗じゃない涙も
[01:37.112]就连不够优雅的泪水
[01:37.112]見せたねそれでもかまわない
[01:40.511]也让你见过但我不在乎
[01:40.511]一人ではやりきれないと
[01:43.991]独自一人无法承受时
[01:43.991]振り向く君という場所
[01:47.370]转身就能看到名为你的港湾
[01:47.370]君の震える指そっと握りしめて
[01:54.340]轻轻握住你颤抖的手指
[01:54.340]こんな風にいつも
[01:57.189]你总是这般温柔地
[01:57.189]You give me your heart
[02:00.359]将真心交付于我
[02:00.359]二人はJust friends
[02:02.459]我们只是朋友而已
[02:02.459]友だち以上そういう友だちね
[02:06.799]超越普通朋友的那种特殊存在
[02:06.799]いつもこうして支えてくれた
[02:13.948]一直以来你都这样支撑着我
[02:13.948]ごめんねmy lover
[02:16.026]对不起我的爱人
[02:16.026]恋だったら何度でもできるけど
[02:21.144]若是恋爱可以经历无数次
[02:21.144]今は何よりも先に寄り添いたい
[02:28.163]但此刻我只想优先
[02:28.163]積み重ねた友情に
[02:32.321]守护这份积累已久的友情
[02:32.321]Hey! Hey!最優先
[02:34.951]嘿！嘿！最优先
[02:34.951]Hey! Hey!君がいるから
[02:38.821]嘿！嘿！因为有你在
[02:38.821]Hey! Hey!むちゃもできた
[02:42.100]嘿！嘿！任性也照单全收
[02:42.100]Hey! My best friend.Yah!
[02:45.690]嘿！我最好的朋友 耶！
[02:45.690]Hey! Hey!最優先
[02:49.060]嘿！嘿！最优先
[02:49.060]Hey! Hey!君がいるから
[02:52.330]嘿！嘿！因为有你在
[02:52.330]Hey! Hey!むちゃもできた
[02:55.750]嘿！嘿！任性也照单全收
[02:55.750]Hey! My best friend.Yah!
[03:01.210]嘿！我最好的朋友 耶！
[03:01.210]【 おわり 】
[03:01.970]【 结束 】
[03:01.970]