[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Stepstone]
[ar:Woody Guthrie]
[al:Blues Masters-Vol. 12]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stepstone - Woody Guthrie (伍迪·格思里)
[00:22.313]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.313]I stood on the stepstone when schooldays was o'er
[00:27.942]毕业那日我伫立门前阶石上
[00:27.942]Long for the time to go by
[00:33.262]曾殷殷期盼时光快些流淌
[00:33.262]Now that it's gone I stand here tonight
[00:38.692]而今夜色中我再度驻足凝望
[00:38.692]Bid this old stepstone good bye
[00:43.802]与这旧石阶作别离的吟唱
[00:43.802]Goodbye to my stepstone goodbye to my home
[00:49.412]别了故园阶 别了旧时堂
[00:49.412]God bless the ones that I leave with a cry
[00:54.842]愿主保佑我含泪辞别的故乡
[00:54.842]The field will be widening and I will be gone
[01:00.360]原野渐辽阔 我将远行往
[01:00.360]To ramble this wide world alone
[01:25.840]独自漂泊在苍茫人世闯荡
[01:25.840]I stand on my stepsyone at eventide now
[01:31.259]暮色中我独倚门前台阶
[01:31.259]The wind whistles by with a moan
[01:36.339]寒风呜咽着掠过身旁
[01:36.339]Now it is gone and I stand here tonight
[01:41.849]风停驻时我仍在此守望
[01:41.849]Goodbye to my stepstone and home
[01:46.777]告别石阶与我温暖故乡
[01:46.777]Goodbye to my stepstone goodbye to my home
[01:52.227]别了故园阶 别了旧时堂
[01:52.227]God bless the ones that I leave with a cry
[01:57.656]愿主保佑我含泪辞别的故乡
[01:57.656]The field will be widening and I will be gone
[02:02.676]原野渐辽阔 我将远行往
[02:02.676]To ramble this wide world alone
[02:11.522]独自漂泊在苍茫人世闯荡
[02:11.522]It's hard to be parted from those that we love
[02:16.722]与挚爱分离总是令人心碎
[02:16.722]When reverses in fortune have come
[02:21.622]当命运突然逆转之时
[02:21.622]The world's strongest heartstrings are broken in twain
[02:26.811]世间最坚韧的心弦也会断裂
[02:26.811]From the absence of loved ones and home
[02:32.130]只因远离故土与至亲
[02:32.130]Goodbye to my stepstone goodbye to my home
[02:37.140]别了故园阶 别了旧时堂
[02:37.140]God bless the ones that I leave with a cry
[02:42.679]愿主保佑我含泪辞别的故乡
[02:42.679]The field will be widening and I will be gone
[02:47.588]原野渐辽阔 我将远行往
[02:47.588]To ramble this wide world alone
[02:52.858]独自漂泊在苍茫人世闯荡
[02:52.858]