[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Return Road]
[ar:滨崎步]
[al:Party queen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Return Road - 滨崎步 (浜崎あゆみ)
[00:07.010]
[00:07.010]词：ayumi hamasaki
[00:14.020]
[00:14.020]曲：D.A.I
[00:21.035]
[00:21.035]私のこの瞳に映ったあなたと
[00:31.105]印入我眼帘的你
[00:31.105]あなたのその瞳に映った私が
[00:41.485]印入你眼帘的我
[00:41.485]目が合って 呼吸を忘れた
[00:46.645]四目相对忘记呼吸
[00:46.645]出会いの あの瞬間を
[00:51.874]遇见的那一瞬间
[00:51.874]今ひとり 静かに目を閉じ
[00:56.994]现在一个人静静地闭上眼
[00:56.994]そっと思い返しています
[01:04.533]偷偷回想
[01:04.533]そんな事だけで
[01:07.193]因为那么点事
[01:07.193]どうしてこんなに 涙とまらない
[01:14.833]为何泪却止不住的流
[01:14.833]私達が見て 感じて誓った
[01:20.033]我们所见 所感 所誓
[01:20.033]あの形なきもの
[01:26.143]昔日无形之物
[01:26.143]今もどこかで
[01:29.113]如今在何处
[01:29.113]微笑んでくれていますか
[01:53.837]向我微笑呢
[01:53.837]私達の瞳に2人はもう居なくてだからって
[02:05.757]即便我们的眼中再无彼此
[02:05.757]別の何かが
[02:09.166]却也并非便
[02:09.166]映ってるとかではなくて
[02:14.336]能容纳多一人
[02:14.336]ただあの日 確かに見えた
[02:19.546]那日 亲眼见证之物
[02:19.546]ものがもう此処にはないのです
[02:27.205]已经不在这里了
[02:27.205]他人は面白く 可笑しく言うでしょう
[02:32.455]他人定会戏谑嘲讽吧
[02:32.455]どんな私たちを
[02:37.465]不论是谁人
[02:37.465]どんな人がもし訳知りでもして
[02:42.884]佯装无所不知
[02:42.884]語ったとしてもそう
[02:48.304]对我们指指点点
[02:48.304]2人の事は 2人にしか解らない
[03:25.169]可知者莫若我们彼此
[03:25.169]そんな事だけで どうしてこんなに
[03:30.259]因为那么点事
[03:30.259]涙とまらない
[03:35.589]为何泪却止不住的流
[03:35.589]私達が見て 感じて誓った
[03:40.988]我们所见 所感 所誓
[03:40.988]あの形なきもの
[03:45.888]昔日无形之物
[03:45.888]他人は面白く 可笑しく言うでしょう
[03:51.088]他人定会戏谑嘲讽吧
[03:51.088]こんな私たちを
[03:56.248]不论是谁人
[03:56.248]どんな人がもし訳知りでもし
[04:01.198]佯装无所不知
[04:01.198]語ったとしてもそう
[04:07.438]对我们指指点点
[04:07.438]2人の事は 2人にしか解らない
[04:14.398]可知者莫若我们彼此
[04:14.398]