[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:つながるまで]
[ar:中岛爱]
[al:Be With You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]つながるまで - 中島愛
[00:02.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.730]词：宫川弹
[00:05.460]
[00:05.460]曲：宫川弹
[00:08.200]
[00:08.200]伝わってる
[00:10.090]那份温暖依然传递着
[00:10.090]あの日の温もり
[00:15.099]来自那一天的体温
[00:15.099]この气持ちなんだろう
[00:18.569]这份心情究竟为何物
[00:18.569]素直じゃないかも
[00:21.619]或许我还不够坦率
[00:21.619]文句なんてさ、近づきたいだけなのに
[00:29.038]嘴上说着抱怨的话 其实只是想要靠近
[00:29.038]私もそう、ひとりだったよ
[00:36.258]我也一样 曾孤独一人啊
[00:36.258]こんな人混みの中
[00:41.608]在这人潮汹涌之中
[00:41.608]自分なりの句读点打てずに
[00:49.476]连属于自己的标点都无从落下
[00:49.476]迷いこんで、意地になってた
[00:56.426]彷徨迷失 固执逞强
[00:56.426]となりにいても今
[00:59.766]即使此刻你就在身旁
[00:59.766]言叶だけでは足りないから
[01:07.186]仅凭言语已不足以表达
[01:07.186]この手を伸ばし续けるの
[01:10.796]我会继续向前伸出手
[01:10.796]系がるまで
[01:13.476]直到心意相通
[01:13.476]转がるこの星の上、见失いかけても
[01:21.116]即使在这不停转动的星球上 我们险些迷失彼此
[01:21.116]この手を伸ばし续けるの
[01:24.626]我也会继续向前伸出手
[01:24.626]その先にあなたが居ればいい
[01:34.126]只要前方有你在就足够
[01:34.126]きっとその手で捕まえて
[01:47.473]相信你定会握住这双手
[01:47.473]ふたりの石、见つからず焦って
[01:54.073]寻不见成对的石头 焦躁不安
[01:54.073]必死なのどうなの?
[01:57.723]为何只有我如此拼命？
[01:57.723]わたしだけこうなの?
[02:00.753]难道只有我这般笨拙？
[02:00.753]“もういいから”そんなのいいわけないよ
[02:08.263]“已经够了”这种话根本是自欺欺人
[02:08.263]理由なんて今は要らないの
[02:15.522]此刻不需要任何理由
[02:15.522]单纯なままで居たい
[02:20.872]只想保持纯粹的模样
[02:20.872]疑问形で隐した悲しみまで
[02:28.701]用疑问句式掩藏的悲伤
[02:28.701]见透かすなんていじわるだね
[02:35.491]都被你看穿真是狡猾啊
[02:35.491]2センチない距离を飞び越えるよ
[02:42.641]我要跨越这不足两厘米的距离
[02:42.641]今だってそう
[02:46.541]此时此刻也依然
[02:46.541]この手を伸ばし续けるの
[02:49.920]我会继续向前伸出手
[02:49.920]离さないで
[02:52.480]请不要放开
[02:52.480]ひとりじゃもうこの世界と系がっていけそうにない
[03:00.300]独自一人已无法与这世界相连
[03:00.300]この手を伸ばし续けるの
[03:03.760]我会继续向前伸出手
[03:03.760]きっとあなたもそうだと思う
[03:13.440]相信你也一定如此坚信
[03:13.440]行き先もわからずに立ってた
[03:20.729]曾茫然伫立不知去向何方
[03:20.729]声の出し方わからない
[03:24.338]连如何发声都早已遗忘
[03:24.338]出会ったあのときまでそう
[03:27.748]直到与你相遇的那天之前
[03:27.748]差し出すことなんて忘れてた
[03:35.068]连伸手相触这件事都忘却
[03:35.068]手の影が重なり合って
[03:38.828]当掌心的影子重叠交融
[03:38.828]ひとつになる
[03:41.308]终将合而为一
[03:41.308]いつか见上げた
[03:43.268]就像某天仰望天际时
[03:43.268]空へと羽ばたく鸟のように见えて
[03:51.808]看见振翅飞向苍穹的鸟儿那般
[03:51.808]同じこと考えてたよね?
[03:59.678]你我也曾想着同样的事吧？
[03:59.678]步き出す
[04:01.218]迈步前行吧
[04:01.218]その先にあなたの笑颜が
[04:10.727]只要前方有你的笑容
[04:10.727]きっとあればいいと思うの
[04:15.096]我便觉得一切都会美好
[04:15.096]おわり
[04:15.586]终わり
[04:15.586]