[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:The Watcher on Woods]
[ar:SALU]
[al:IN MY SHOES]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]THE WATCHER ON WOODS - SALU
[00:00.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.520]词：SALU
[00:01.050]
[00:01.050]曲：BACHLOGIC
[00:01.576]
[00:01.576]I'm a watcher on a wood
[00:04.516]我是森林中的守望者
[00:04.516]この森には姿はない
[00:08.718]在这片森林中没有身影
[00:08.718]I'm a watcher on a wood
[00:14.901]我是森林中的守望者
[00:14.901]I'm a watcher on a wood
[00:17.678]我是森林中的守望者
[00:17.678]この森には姿はない
[00:21.800]在这片森林中没有身影
[00:21.800]I'm a watcher on a wood
[00:27.333]我是森林中的守望者
[00:27.333]If you want to know about me
[00:29.607]若你想了解我的真容
[00:29.607]You can call me salu like my dougie
[00:34.020]就称呼我为道吉般的SALU
[00:34.020]いつでも君が欲しい時にcall me
[00:37.184]无论何时需要我都可以呼唤
[00:37.184]Okayそのモニター越しにtalking
[00:41.016]隔着屏幕也能与你对话
[00:41.016]お隣さん見たことない
[00:44.122]从未见过隔壁邻居的面容
[00:44.122]でも存在は知ってるお互い
[00:47.545]却知晓彼此的存在
[00:47.545]このユーザー見たことない
[00:50.672]从未目睹过这位用户的真容
[00:50.672]でも存在は知ってるお互い
[00:54.169]却知晓彼此的存在
[00:54.169]隣りの人耳にイヤホン
[00:57.393]邻座的人戴着耳机
[00:57.393]目線は下で
[00:58.794]视线低垂
[00:58.794]手元にはスマートフォン
[01:00.794]指尖滑动着智能手机
[01:00.794]通りを望む街の雑踏
[01:04.082]街道喧嚣映照在窗前
[01:04.082]Webの森には無数のアカウント
[01:08.236]网络的森林里充斥着无数账号
[01:08.236]I'm a watcher on a wood
[01:10.865]我是森林中的守望者
[01:10.865]この森には姿はない
[01:14.870]在这片森林中没有身影
[01:14.870]I'm a watcher on a wood
[01:17.641]我是森林中的守望者
[01:17.641]ただ混沌と増すアイコン
[01:21.632]唯有混沌蔓延的图标
[01:21.632]You just type by your keyboard
[01:25.028]你只需敲击键盘
[01:25.028]情報は山程あるけど
[01:28.252]信息堆积如山
[01:28.252]自分の目で探す
[01:30.610]但要亲眼去探寻真相
[01:30.610]This is why I'm a watcher on a wood
[01:34.554]这就是我成为守望者的缘由
[01:34.554]I made a verse
[01:35.969]我挥洒韵律
[01:35.969]I made a verse
[01:37.824]我挥洒韵律
[01:37.824]巷の風評も燃やしてしまう
[01:41.446]将市井流言焚烧殆尽
[01:41.446]I said burst
[01:42.490]我说爆发
[01:42.490]I said burst
[01:44.452]我说爆发
[01:44.452]そのオーディオの奥I'm on fire
[01:47.489]在音频深处我炽烈燃烧
[01:47.489]存在価値イケてる以外ない
[01:50.699]存在价值唯有保持锋芒
[01:50.699]悲しいけど
[01:52.311]虽然可悲
[01:52.311]インターネット
[01:54.270]但在这互联网上
[01:54.270]誰もがウィンドウ越しから判断
[01:57.392]人人都透过窗口妄下判断
[01:57.392]何か違うここ日本
[02:00.856]日本似乎有些异样
[02:00.856]誹謗中傷famousならfamousな程
[02:04.244]越是名人就越会遭受诽谤中伤
[02:04.244]ターゲットは弱者と強者
[02:07.660]目标锁定弱者与强者
[02:07.660]依存厨房てか名無しhaterな小僧
[02:11.054]依赖键盘的匿名仇恨小鬼
[02:11.054]マーケットは誰かが操作
[02:14.883]市场被无形之手操控
[02:14.883]I'm a watcher on a wood
[02:17.953]我是森林中的守望者
[02:17.953]この森には姿はない
[02:21.688]在这片森林中没有身影
[02:21.688]I'm a watcher on a wood
[02:24.409]我是森林中的守望者
[02:24.409]ただ混沌と増すアイコン
[02:28.666]唯有混沌蔓延的图标
[02:28.666]You just type by your keyboard
[02:31.650]你只需敲击键盘
[02:31.650]情報は山程あるけど
[02:35.019]信息堆积如山
[02:35.019]自分の目で探す
[02:37.537]但要亲眼去探寻真相
[02:37.537]This is why I'm a watcher on a wood
[02:57.471]这就是我成为守望者的缘由
[02:57.471]確かな情報などひとつもない
[03:00.415]可靠的信息根本不存在
[03:00.415]あるのは誰かのタギングと戯言だ
[03:03.989]只有他人的标签与戏言
[03:03.989]確かな情報が欲しけりゃおっさん
[03:07.298]若想要可靠情报就亲自出马吧大叔
[03:07.298]その目でその足で探しに出なよ
[03:10.542]用你的双眼和双脚去探寻
[03:10.542]小中学生の自作無修正
[03:13.718]中学生自制无修图
[03:13.718]USTでイジメの現場生中継
[03:17.961]直播平台上霸凌现场实况
[03:17.961]都知事様クラブじゃなくて
[03:20.798]比起东京都知事的夜店
[03:20.798]そっち取り締まれよ何が風営?
[03:24.878]先管管这些风纪问题吧
[03:24.878]いらない情報まで拡散
[03:28.195]无用的信息四处扩散
[03:28.195]偽善デマディスもうたくさん
[03:31.327]伪善谣言攻击已忍无可忍
[03:31.327]思い立ったらtwitterに貼る時代
[03:34.627]心血来潮就随手发推的时代
[03:34.627]なんだ釣りかよそのハッシュタグ
[03:38.483]连话题标签都成了钓鱼陷阱
[03:38.483]I'm a watcher on a wood
[03:40.909]我是森林中的守望者
[03:40.909]この森には姿はない
[03:45.052]在这片森林中没有身影
[03:45.052]I'm a watcher on a wood
[03:48.052]我是森林中的守望者
[03:48.052]ただ混沌と増すアイコン
[03:51.653]唯有混沌蔓延的图标
[03:51.653]You just type by your keyboard
[03:55.051]你只需敲击键盘
[03:55.051]情報は山程あるけど
[03:58.219]信息堆积如山
[03:58.219]自分の目で探す
[04:00.860]但要亲眼去探寻真相
[04:00.860]This is why I'm a watcher on a wood
[04:04.191]这就是我成为守望者的缘由
[04:04.191]