[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:The Bagman's Gambit]
[ar:The Decemberists]
[al:We All Raise Our Voices to the Air (Live Songs 04.11-08.11)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Bagman's Gambit (Live) - The Decemberists
[00:11.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.660]On the lam from the law
[00:16.060]逃避法律追捕的亡命之徒
[00:16.060]On the steps of the capitol
[00:20.930]国会大厦的台阶上
[00:20.930]You shot a plainclothes cop on the ten o'clock
[00:32.139]你击毙了十点钟方向的便衣警察
[00:32.139]And I saw momentarily
[00:36.709]我恍惚间看见
[00:36.709]They flashed a photograph it couldn't be you
[00:46.479]他们出示的照片不可能是你
[00:46.479]You'd been abused so horribly
[00:51.259]你曾遭受过非人虐待
[00:51.259]But you were there in some anonymous room
[01:04.769]但你确实藏身在某间密室
[01:04.769]And I recall that fall
[01:09.289]我仍记得那个秋天
[01:09.289]I was working for the government
[01:14.069]我曾为政府效力
[01:14.069]And in a bathroom stall off the National Mall
[01:25.488]在国家广场旁的洗手间隔间里
[01:25.488]How we kissed so sweetly
[01:29.998]我们曾甜蜜拥吻
[01:29.998]How could I refuse a favor or two
[01:40.187]我怎能拒绝你的请求
[01:40.187]For a tryst in the greenery
[01:44.557]为了那片绿荫下的幽会
[01:44.557]I gave you documents and microfilm too
[01:59.477]我给了你文件和微缩胶片
[01:59.477]And from my ten floor tenement
[02:02.837]从我十层高的公寓
[02:02.837]Where once our bodies lay
[02:06.986]那里曾是我们缠绵的地方
[02:06.986]How I long to hear you say
[02:14.745]我多渴望听你亲口说
[02:14.745]No they'll never catch me now
[02:22.205]不 他们永远抓不到我
[02:22.205]No they'll never catch me
[02:26.384]不 他们永远抓不到
[02:26.384]No they cannot catch me now
[02:32.253]不 他们现在抓不到我
[02:32.253]We will escape somehow somehow
[02:55.411]我们终将逃脱 无论如何
[02:55.411]It was late one night
[02:59.661]那是个深夜
[02:59.661]I was awoken by the telephone
[03:04.450]我被电话铃声惊醒
[03:04.450]I heard a strangled cry on the end of the line
[03:15.889]听筒那头传来窒息的哭喊
[03:15.889]Purloined in Petrograd
[03:20.029]在彼得格勒失窃的机密
[03:20.029]They were suspicious of where your loyalties lay
[03:29.839]他们始终怀疑你效忠何方
[03:29.839]So I paid off a bureaucrat
[03:34.419]于是我贿赂了一名官僚
[03:34.419]To convince your captors there to secret you away
[03:48.618]说服拘押者将你暗中转移
[03:48.618]And at the gate of the embassy
[03:54.176]在大使馆的铁门前
[03:54.176]Our hands met through the bars
[03:57.026]我们的手穿过栏杆相握
[03:57.026]As your whisper stilled my heart
[04:03.976]你耳畔的低语让我心如止水
[04:03.976]No they'll never catch me now
[04:12.066]不 他们永远抓不到我
[04:12.066]No they'll never catch me
[04:15.945]不 他们永远抓不到
[04:15.945]No they cannot catch me now
[04:21.585]不 他们现在抓不到我
[04:21.585]We will escape somehow somehow
[04:30.505]我们终将逃脱 无论如何
[04:30.505]