[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:We Both Go Down Together]
[ar:The Decemberists]
[al:We All Raise Our Voices to the Air (Live Songs 04.11-08.11)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]We Both Go Down Together (Live) - The Decemberists
[00:19.824]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.824]Here on these cliffs of dover
[00:23.629]在这多佛悬崖之上
[00:23.629]So high you can't see over
[00:27.422]高得让你无法眺望
[00:27.422]And while your head is spinning
[00:31.204]当你感到天旋地转
[00:31.204]Hold tight it's just beginning
[00:42.685]抓紧我，一切才刚刚开始
[00:42.685]You come from parents' wanton
[00:46.516]你来自父母的放纵
[00:46.516]A childhood rough and rotten
[00:50.400]童年粗糙而腐朽
[00:50.400]I come from wealth and beauty
[00:54.240]我来自财富与美丽
[00:54.240]Untouched by work or duty
[00:57.253]未曾被劳作或责任沾染
[00:57.253]And oh my love my love
[01:05.617]哦，我的爱人，我的爱人
[01:05.617]And oh my love my love
[01:11.368]哦，我的爱人，我的爱人
[01:11.368]We both go down together
[01:21.654]我们一同坠入爱河
[01:21.654]I found you a tattooed tramp
[01:25.463]我找到了你，一个纹身的流浪者
[01:25.463]A dirty daughter from the labor camps
[01:29.276]来自劳改营的肮脏女儿
[01:29.276]I laid you down in the grass of the clearing
[01:33.078]我将你安放在草地上的空地
[01:33.078]You wept but your soul was willing
[01:35.944]你哭泣，但你的灵魂愿意
[01:35.944]And oh my love my love
[01:44.364]哦，我的爱人，我的爱人
[01:44.364]And oh my love my love
[01:50.164]哦，我的爱人，我的爱人
[01:50.164]We both go down together
[01:53.895]我们一同坠入爱河
[01:53.895]And my parents will never consent to this love
[02:01.465]我的父母永远不会同意这段爱情
[02:01.465]But I hold your hand
[02:08.734]但我紧握着你的手
[02:08.734]Meet me on my vast veranda
[02:12.344]在我那广阔的阳台上与我相会
[02:12.344]My sweet untouched miranda
[02:16.288]我那纯洁无瑕的米兰达
[02:16.288]And while the seagulls are crying
[02:20.367]当海鸥在哭泣时
[02:20.367]We fall but our souls are flying
[02:23.356]我们坠落，但我们的灵魂在飞翔
[02:23.356]And oh my love my love
[02:31.720]哦，我的爱人，我的爱人
[02:31.720]And oh my love my love
[02:39.626]哦，我的爱人，我的爱人
[02:39.626]And oh my love oh my love
[02:47.588]哦，我的爱人，我的爱人
[02:47.588]And oh my love my love
[02:53.638]哦，我的爱人，我的爱人
[02:53.638]We both go down
[03:00.039]我们一同沉沦
[03:00.039]It's not a real no as to going
[03:03.158]这并非真正的拒绝，只是无法归去
[03:03.158]Oh as to going home
[03:06.356]哦，无法归去
[03:06.356]Rebio sing oh be oh
[03:09.789]Rebio 唱吧，哦，唱吧
[03:09.789]Oh
[03:13.990]
[03:13.990]Large yeah home
[03:16.766]大房子啊
[03:16.766]It's ture free I am be singing
[03:19.016]我自由地歌唱
[03:19.016]So so naniya oh
[03:27.380]如此美好 哦
[03:27.380]A J L
[03:30.026]
[03:30.026]To take you life
[03:33.722]带你走向生活
[03:33.722]To night
[03:38.983]今夜
[03:38.983]Sub people
[03:39.667]底层的人们
[03:39.667]Get a fray
[03:46.279]陷入纷争
[03:46.279]Take you nather send you yo see you life
[03:53.141]带你远行，让你看清人生
[03:53.141]But I love you more then life
[03:58.106]但我爱你胜过生命
[03:58.106]I love you more then life
[04:03.288]我爱你胜过生命
[04:03.288]See kader
[04:04.797]看命运
[04:04.797]