[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Business As Usual]
[ar:Blues Traveler]
[al:Straight on Till Morning]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Business As Usual - Blues Traveler
[00:27.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.990]Written by：BrendanHill/ChandlerKinchla/JohnPopper
[00:55.992]
[00:55.992]Sue him now and I'll tell you how
[00:57.376]现在起诉他 我来教你方法
[00:57.376]He's gonna milk like a cow
[00:58.484]他会像奶牛一样被榨干
[00:58.484]And if you want to fill a bucket
[00:59.652]如果你想装满一桶
[00:59.652]Simple as pie if you care to try
[01:01.064]简单如馅饼 只要你愿意尝试
[01:01.064]Just look him in the eye like you're high
[01:02.430]直视他的眼睛 像你嗨了一样
[01:02.430]And you want to die to cry
[01:03.476]想死想哭
[01:03.476]F**k it
[01:03.848]去他的
[01:03.848]He's stuck it
[01:04.703]他完蛋了
[01:04.703]Where it's ripe and I can pluck it
[01:06.538]当果实成熟 我便能采摘
[01:06.538]And it's a jewel
[01:07.321]它如宝石般闪耀
[01:07.321]And it's cool
[01:08.412]又如此迷人
[01:08.412]And hell I ain't no fool to school the rule
[01:10.553]我可不是会被规则愚弄的傻瓜
[01:10.553]Business as usual
[01:14.245]一切如常运转
[01:14.245]System never fails
[01:17.551]系统从不失灵
[01:17.551]Everybody's constitutional
[01:21.904]人人都有权参与这场游戏
[01:21.904]Bargain back room sale
[01:33.230]幕后交易正在进行
[01:33.230]Bought and sold don't you catch a cold
[01:34.697]买卖交易当心染病
[01:34.697]It's going around I'm told
[01:35.459]听说这病症正在流行
[01:35.459]And it's survival of the healthy
[01:36.763]适者生存才是真理
[01:36.763]Early to rise gonna win a prize
[01:38.080]早起之人终将得利
[01:38.080]It's the other guys who realize
[01:39.037]待到他人恍然大悟
[01:39.037]Their demises' size will fantasize
[01:40.238]败局已定空留幻想
[01:40.238]I'm stealthy I'll be wealthy
[01:41.743]我暗中蓄力终将致富
[01:41.743]But they deny with a lie
[01:42.767]他们却用谎言矢口否认
[01:42.767]As they try to sigh their sly good bye
[01:44.161]他们虚伪道别时故作叹息
[01:44.161]To like it or lump it
[01:45.605]无论接受与否
[01:45.605]And if it's back is turned
[01:46.532]若见其转身离去
[01:46.532]The jump it so pump it out
[01:47.750]便立即推波助澜
[01:47.750]Business as usual
[01:51.156]一切如常运转
[01:51.156]System never fails
[01:54.485]系统从不失灵
[01:54.485]Everybody's constitutional
[01:58.877]人人都有权参与这场游戏
[01:58.877]Bargain back room sale
[04:09.041]幕后交易正在进行
[04:09.041]Like it or lump it
[04:10.586]无论你喜欢与否
[04:10.586]And if it's back is true
[04:11.511]若真相如此
[04:11.511]Then jump it or bump it or pump it
[04:12.959]那就接受或反抗 或奋力一搏
[04:12.959]Have your tea and crumpet
[04:13.756]享用你的茶点
[04:13.756]On a stump it
[04:14.383]在树桩上也无妨
[04:14.383]Doesn't matter to me you see
[04:15.432]对我而言无关紧要
[04:15.432]If I can let it be then I'm free
[04:16.720]若能顺其自然 我便自由
[04:16.720]In the sea of my destiny
[04:18.060]在我命运的汪洋中
[04:18.060]And that's key for me
[04:18.977]那才是我的关键
[04:18.977]You know chi for me
[04:19.920]你懂我的气运
[04:19.920]And if rivalry is chivalry then c'est la vie
[04:21.821]若竞争即骑士精神 那就随它去吧
[04:21.821]Or c'est la guerre
[04:22.673]或是战争
[04:22.673]Let the buyer beware of the fare
[04:23.733]让买家小心代价
[04:23.733]And if you dare to bare the air to care
[04:25.260]若你敢直面真相去在乎
[04:25.260]Then something is there
[04:25.867]那便有所得
[04:25.867]But if it's bought or leased
[04:26.772]若它被买卖或租赁
[04:26.772]Let it be deceased
[04:27.443]就让它消逝殆尽
[04:27.443]With the beast released
[04:28.136]当野兽挣脱牢笼
[04:28.136]Then the palm is greased
[04:29.248]掌心便沾满油腥
[04:29.248]And we can gather for the feast
[04:31.184]我们便可赴宴欢庆
[04:31.184]Business as usual
[04:34.651]一切如常运转
[04:34.651]System never fails
[04:38.415]系统从不失灵
[04:38.415]Everybody's constitutional
[04:42.258]人人都有权参与这场游戏
[04:42.258]Bargain back room sale
[04:45.861]幕后交易正在进行
[04:45.861]Business as usual
[04:49.338]一切如常运转
[04:49.338]System never fails
[04:52.868]系统从不失灵
[04:52.868]Everybody's constitutional
[04:56.974]人人都有权参与这场游戏
[04:56.974]Bargain back room sale
[04:58.663]幕后交易正在进行
[04:58.663]