[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:卒業 -GRADUATION-]
[ar:川岛爱]
[al:My Favorite Songs ～旅立ち～]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]卒業 -GRADUATION- - 川岛爱 (川嶋あい)
[00:09.060]
[00:09.060]词：秋元康
[00:18.130]
[00:18.130]曲：林哲司
[00:27.200]
[00:27.200]緑の木々のすき間から
[00:32.219]绿树的缝隙间
[00:32.219]春の陽射し こぼれて
[00:38.708]洒下春日星点的阳光
[00:38.708]少し眩しい 並木道
[00:43.788]稍稍耀眼的林荫道
[00:43.788]手を翳して歩いた
[00:49.258]用手遮住眼睛漫步
[00:49.258]あの人と私は
[00:54.537]我和那个人
[00:54.537]帰る時はいつでも
[01:00.727]回去的时候总是
[01:00.727]遠廻りしながら
[01:07.486]绕着远路
[01:07.486]ポプラを数えた
[01:12.196]数着白杨
[01:12.196]4月になると ここへ来て
[01:17.926]四月份 来到这里
[01:17.926]卒業写真めくるのよ
[01:25.065]是为了拍毕业照片
[01:25.065]あれほど誰かを
[01:29.955]那么的
[01:29.955]愛せやしないと…
[01:48.174]爱着谁
[01:48.174]誕生日には サンテグジュペリ
[01:53.253]生日时候 送给我的
[01:53.253]ふいに贈ってくれた
[01:59.692]小王子
[01:59.692]一行おきに好きだよと
[02:04.732]每隔一行用蓝色钢笔
[02:04.732]青いペンで書いてた
[02:10.092]在书页上写着 喜欢
[02:10.092]あの頃の二人は
[02:15.542]那时候的两个人
[02:15.542]話しさえ 出来ずに
[02:21.542]甚至连话也说不出
[02:21.542]そばにいるだけでも
[02:28.451]只是待在一起
[02:28.451]何かを感じた
[02:33.241]也能感到幸福
[02:33.241]4月になると ここへ来て
[02:38.861]四月份 来到这里
[02:38.861]卒業写真めくるのよ
[02:45.961]是为了拍毕业照片
[02:45.961]あれほど誰かを
[02:50.981]那么的
[02:50.981]愛せやしないと…
[02:55.580]爱着谁
[02:55.580]4月が過ぎて都会へと
[03:02.070]过了四月 将要踏上
[03:02.070]旅立ってゆく あの人の
[03:08.990]去往都会的旅程 是那个人
[03:08.990]素敵な生き方
[03:14.050]美丽的故乡
[03:14.050]うなずいた私
[03:20.330]我轻轻颔首
[03:20.330]