[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:ささえる人の歌]
[ar:back number (バックナンバー)]
[al:恋]
[by:]
[offset:0]
[00:00.621]ささえる人の歌 - back number (バックナンバー)
[00:05.296]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.296]詞：清水依与吏
[00:10.325]
[00:10.325]曲：清水依与吏
[00:20.280]
[00:20.280]元気で毎日暮らしてますか
[00:26.480]你是否每天都过得很好
[00:26.480]朝は起きられているのでしょうか
[00:32.600]早晨是不是都能按时起床呢
[00:32.600]野菜もきちんと食べていますか
[00:38.150]蔬菜应该也都有好好吃吧
[00:38.150]つらい想いはしてませんか
[00:44.270]正在体会痛苦的心情吗
[00:44.270]頑張ってって言いながら
[00:49.510]尽管嘴上说着“要加油”
[00:49.510]あまり無理しないでねって
[00:53.880]可其实心里真正想对你说的是
[00:53.880]思っています
[00:56.940]“别太勉强自己了”
[00:56.940]心配になる事も寂しくなる事も
[01:03.110]虽然会为你担心 也会感到寂寞
[01:03.110]あるけど
[01:05.360]但是
[01:05.360]元気でいてくれたら
[01:09.240]我只希望你过得平安健康
[01:09.240]愛する人がどこにいても
[01:15.360]我爱的人啊 不论身在何方
[01:15.360]心から笑えますように
[01:21.470]都希望你能由衷地欢笑
[01:21.470]少しくらい嫌な事があっても
[01:27.620]就算会遇到些许不如意的事情
[01:27.620]今日を笑って終えてくれたなら
[01:33.830]只要最后能笑着度过这一天的话
[01:33.830]ただそれだけで
[01:36.900]仅仅只是这样
[01:36.900]それだけでいい
[01:39.900]就已经足够了
[01:39.900]こっちは心配いらないから
[01:46.070]你不需要为我感到担心
[01:46.070]たまに疲れたら帰っておいで
[01:52.230]要是觉得累了那就回来吧
[01:52.230]あなたの好きなものを作って
[01:56.900]我会做好你最爱吃的东西
[01:56.900]待っているから
[02:22.740]在这里等着你
[02:22.740]人生は一度だから
[02:27.980]因为人生仅此一次
[02:27.980]自分が思うように
[02:32.280]所以就按内心所想
[02:32.280]生きるのもいい
[02:35.350]活出自己的人生
[02:35.350]本当は出世なんて
[02:38.460]能否功成名就
[02:38.460]してもしなくてもいいんだよ
[02:43.740]其实都是无所谓的事情吧
[02:43.740]間違えたっていい
[02:46.820]哪怕犯错也没关系
[02:46.820]そのままでいい
[02:53.930]做你自己就很好
[02:53.930]愛する人がどこにいても
[02:59.920]我爱的人啊 不论身在何方
[02:59.920]心から笑えますように
[03:06.100]都希望你能由衷地欢笑
[03:06.100]少しくらい嫌な事があっても
[03:12.150]就算会遇到些许不如意的事情
[03:12.150]今日を笑って終えてくれたなら
[03:18.450]只要最后能笑着度过这一天的话
[03:18.450]ただそれだけで
[03:21.520]仅仅只是这样
[03:21.520]それだけでいい
[03:24.510]就已经足够了
[03:24.510]こっちは心配いらないから
[03:30.690]你不需要为我感到担心
[03:30.690]たまに疲れたら帰っておいで
[03:36.860]要是觉得累了那就回来吧
[03:36.860]あなたの好きなものを作って
[03:41.540]我会做好你最爱吃的东西
[03:41.540]待っているから
[03:47.770]在这里等着你
[03:47.770]待っているから
[03:50.960]我会守候于此
[03:50.960]