[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:It's The Same Old Song]
[ar:The Supremes]
[al:The Supremes Sing Holland, Dozier, Holland]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's The Same Old Song (Stereo Version) - The Supremes (至高无上)
[00:07.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.720]You're sweet as a honey bee
[00:10.970]你曾如蜂蜜般甜美
[00:10.970]But like a honey bee stings
[00:12.579]却也如蜂刺般伤人
[00:12.579]You've gone and left my heart in pain
[00:14.409]你离去后 只留我心痛难忍
[00:14.409]All you've left is our favorite song
[00:17.839]仅剩那首我们最爱的歌
[00:17.839]The one we danced to all night long
[00:21.419]那支整夜共舞的旋律
[00:21.419]It used to bring sweet memories
[00:24.779]它曾承载甜蜜回忆
[00:24.779]Of a tender love that used to be
[00:28.309]那段温柔往昔的印记
[00:28.309]Now it's the same old song
[00:31.507]如今仍是那首旧曲
[00:31.507]But with a different meaning
[00:33.396]却已物是人非
[00:33.396]Since you been gone
[00:34.785]自你离去后
[00:34.785]Now it's the same old song
[00:38.234]如今仍是那首旧曲
[00:38.234]But with a different meaning
[00:40.054]却已物是人非
[00:40.054]Since you been gone
[00:44.734]自你离去后
[00:44.734]A sentimental fool am I
[00:48.544]我是个多愁善感的傻瓜
[00:48.544]To hear a old love song and wanna cry
[00:52.002]听着旧情歌潸然泪下
[00:52.002]But the melody keeps haunting me
[00:55.771]那旋律却萦绕心头
[00:55.771]Reminding me how in love we used to be
[00:58.961]提醒着我们曾经多么相爱
[00:58.961]I keep hearing the part
[01:00.439]我不断回放着那段
[01:00.439]That used to touch our heart
[01:02.069]曾触动我们心弦的旋律
[01:02.069]Saying together forever
[01:04.149]说着永不分离的誓言
[01:04.149]Breaking up never
[01:05.758]承诺永不分开
[01:05.758]It's the same same old song
[01:08.978]还是那首老歌
[01:08.978]But with a different meaning
[01:10.788]却已物是人非
[01:10.788]Since you been gone
[01:12.497]自你离去后
[01:12.497]It's the same same old song
[01:15.787]还是那首老歌
[01:15.787]But with a different meaning
[01:17.677]却已物是人非
[01:17.677]Since you been gone
[01:36.545]自你离去后
[01:36.545]Precious memories keep a lingering on
[01:40.113]珍贵回忆挥之不去
[01:40.113]Everytime I hear our favorite song
[01:43.083]每当听见那首最爱旋律
[01:43.083]But now you're gone
[01:44.862]如今你已远走
[01:44.862]Left this emptiness
[01:46.902]留下无尽空虚
[01:46.902]I only reminisce the happiness we spent
[01:50.001]我只能追忆往昔欢愉
[01:50.001]We used to dance through the music
[01:53.301]我们曾随音乐翩翩起舞
[01:53.301]Make romance to the music
[01:56.730]在旋律中谱写浪漫篇章
[01:56.730]Now it's the same same old song
[02:00.139]如今仍是那首熟悉的歌
[02:00.139]But with a different meaning
[02:01.919]却已物是人非
[02:01.919]Since you been gone
[02:03.608]自你离去后
[02:03.608]Now it's the same old song
[02:06.848]如今仍是那首旧曲
[02:06.848]But with a different meaning
[02:08.697]却已物是人非
[02:08.697]Since you been gone
[02:10.457]自你离去后
[02:10.457]Na na na
[02:13.136]
[02:13.136]Now it's the same same old song
[02:17.166]如今仍是那首熟悉的歌
[02:17.166]But with a different meaning
[02:20.786]却已物是人非
[02:20.786]It's the same same old song
[02:23.925]还是那首熟悉的老歌
[02:23.925]But with a different meaning
[02:25.655]却已物是人非
[02:25.655]